Terms of Sale Simulcast

English | Français | Español

Updated: August 29, 2013

By accessing and using the Simulcast or Simulcast Everywhere feature(s), or by otherwise selling or purchasing through Simulcast or Simulcast Everywhere any vehicle (each, a "Vehicle" and each sale or purchase of a Vehicle through Simulcast or Simulcast Everywhere, a "Simulcast Transaction"), you agree, for yourself, your dealership, your company, and your representatives (collectively, "you" or "your"), to abide by these Terms of Sale for any Simulcast Transaction, as well as by all applicable Manheim arbitration and other policies, the Manheim Terms and Conditions, and any other applicable online agreements, all of which are incorporated herein, as well as all policy decisions of Manheim management.

These Terms of Sale are your legally binding agreements. Please read these Terms of Sale carefully. You agree that these Terms of Sale shall have the same force and effect as though personally signed by you, even though these Terms of Sale were reviewed and/or accepted online or in the form of a "click-through" agreement. These Terms of Sale shall benefit Manheim, Inc. and its various subsidiaries and affiliates, including the various Manheim auto auctions (collectively, "Manheim").

General Terms of Sale  

With respect to any Simulcast Transaction, any adjustments or rejections must be made prior to settlement. Vehicles must be paid for on the day of purchase, or the sale may be considered null and void at Manheim's discretion.

You agree that Manheim is not a bailee and is not responsible for loss or damage to any Vehicle or related items while on any Manheim premises or during transport. Vehicles shall be removed from Manheim premises no later than the sixth (6th) day following the date of sale, and thereafter, Manheim may charge a reasonable daily storage fee of up to $25 per day should any Vehicle be left on Manheim premises.

You agree that Manheim retains the right to cease doing business with you as Manheim sees fit. You further agree that Manheim may disclose any information regarding any Simulcast Transaction to any affiliates or third parties as Manheim sees fit.

Title to any Vehicle does not pass to the purchaser of such Vehicle ("Purchaser") until good funds are received. Purchaser grants Manheim a security interest in each Vehicle to secure payment of the purchase price and of any other debt owing from Purchaser or its affiliates to Manheim. You agree that Manheim may resell any Vehicle, if repossessed, at a regular Manheim sale or through any affiliated sale, including Manheim's online sales channels.

Purchaser in each Simulcast Transaction agrees, with respect to such Simulcast Transaction: (i) to purchase the applicable Vehicle for the purchase price shown; (ii) before settling for such Vehicle, to check the serial and/or engine numbers on such Vehicle with those on the title and to check the actual condition of such Vehicle with its description and with the recommendation, if any, when offered for sale; (iii) not to resell such Vehicle until good funds have been transmitted to Manheim; (iv) upon making settlement in cash or by check or draft in lieu of cash, to consider the Simulcast Transaction a fully consummated cash transaction for present consideration; (v) that no stop payment of any Purchaser check to Manheim shall be honored; (vi) that any stop payment order of a check/draft or giving a check/draft which is returned unpaid shall be deemed to be evidence of fraud existing at the time the Simulcast Transaction was consummated and shall be construed as an intent to defraud in order to consummate the Simulcast Transaction; (vii) that Manheim may deposit any check or draft immediately upon receiving it, regardless of whether such Vehicle's certificate of title has been submitted by Seller or whether Manheim has agreed to hold the check or draft pursuant to a float arrangement; (viii) to make any claim of defects in such Vehicle with Seller, who shall be solely responsible for those claims, and to immediately notify Manheim pursuant to its policies; (ix) that Purchaser will remove such Vehicle from Manheim's premises immediately after payment; and (x) that Purchaser is responsible for Purchaser's own transportation of such Vehicle.

By participating in any Simulcast Transaction, you represent to Manheim that you are solvent, that you are a licensed motor vehicle dealer in good standing, and that any Vehicle you purchase is purchased solely for resale.

Seller in any Simulcast Transaction ("Seller"), by participating in such Simulcast Transaction, represents and promises that Seller is the true and lawful owner of the Vehicle being sold; that the Vehicle is free from all liens and encumbrances; that Seller has good right and full power and authority to sell and transfer title to the Vehicle; and that Seller will warrant and defend the Vehicle against the claims and demands of all persons whomsoever.

You agree that any amounts owing to Manheim may be deducted from any proceeds due to you and that Manheim may stop payment or refuse to authorize payment on any check or draft to you pursuant to this right of setoff. Manheim may hold any of your property in Manheim's possession for a reasonable period of time pending any odometer fraud, VIN-switch, or similar investigation.

Seller in any Simulcast Transaction acknowledges responsibility for completion and execution of the required odometer mileage statement pertaining to any Vehicle on the invoice for such Vehicle and/or on the certificate of title for such Vehicle.

With respect to each Simulcast Transaction, upon payment to Seller, Manheim shall be subrogated to all of Seller's and Purchaser's rights, and Seller and Purchaser agree to do or sign whatever is necessary, in Manheim's discretion and promptly upon Manheim's request, to secure such rights and do nothing to prejudice them.

Time is of the essence with respect to all of your duties hereunder.

Limited Title Guarantee

Upon full payment by Purchaser and upon delivery of the certificate of title to Purchaser, Manheim, in accordance with the following terms and conditions, will guarantee the title of a Vehicle to be free and clear of all liens and encumbrances as of such delivery. This limited guarantee shall last for a period of four (4) years from the date of sale as shown on the face of the invoice for the Vehicle and applies only to stolen vehicles and mortgage liens. The amount of Manheim's liability under this limited guarantee of title shall never exceed the auction sale price of the Vehicle and shall be reduced by deducting from said sale strong two percent (2%) on the first of each month following the date of the Simulcast Transaction, with all liability of Manheim expiring and terminating on the first day of the 48th month after the Simulcast Transaction.

Manheim's limited guarantee of title is expressly limited to Purchaser of the applicable Vehicle and is not negotiable or transferable. The limited guarantee shall be void if the purchase price for the Vehicle is not paid by Purchaser, and it does not protect against defects in the title known to Purchaser whether or not listed as exceptions on the face of the invoice for such Vehicle.

Whenever any claim is made by any person against the title of any Vehicle, whether by suit or otherwise, Purchaser must, within five (5) days after becoming aware of said claim, notify Manheim, giving full particulars of the claim, and shall cooperate fully in defending any legal action and in taking any other steps to minimize possible loss. Any failure on the part of Purchaser to notify Manheim of any such claim within such five (5) day period or to cooperate in defending it shall void Manheim's liability under this limited guarantee.

Purchaser shall not surrender possession of any Vehicle, except as required by legal process, to any such claimant, nor shall it voluntarily pay or acknowledge the validity of any such claim, in each case without the prior written approval of Manheim.

On payment of any claim under this limited guarantee, Purchaser will return the applicable Vehicle to Manheim, if and as requested, and execute all necessary documentation subrogating its right to recover against Seller, or others, to Manheim.

Disclaimers and Indemnification  

You agree that Manheim is neither responsible for odometer mileage on any Vehicle nor for the information contained in the odometer mileage statement which Seller, as Transferor, is required to complete and sign, and Purchaser, as Transferee, is required to acknowledge.

You agree that all representations or disclosures concerning any Vehicle are solely the responsibility of Seller, whether made on the block, before the sale, or otherwise, and you acknowledge and agree that Manheim has made no representations or disclosures whatsoever about any Vehicle.

Manheim is merely performing an auction service and expressly disclaims all express and/or implied warranties as to merchantability, fitness, or any other matter whatsoever, other than the limited title guarantee set forth above.

You agree, jointly and severally with any Purchaser or Seller (as the case may be), to indemnify and hold Manheim harmless from and against any and all liability, loss, cost, damage, or expense, including attorneys' fees, which are in any way related to or may otherwise arise, either directly or indirectly, from any Vehicle, including, but not limited to, the purchase or sale of any Vehicle, any matters relating to odometer mileage or odometer mileage statements, any damage or condition disclosures or lack thereof, and/or any damage caused by transporters or other agents for either.

If Manheim is required to make or defend a claim as a result of any Simulcast Transaction against either Seller or Purchaser or an agent, employee, insurer, or bonding company of either, then Manheim shall recover, in addition to the amount of the claim and the costs incurred in the claim, reasonable attorneys' fees in an amount not less than twenty-five percent (25%) of the amount of the claim, regardless of whether suit is filed, including appellate and bankruptcy fees and costs. Interest shall accrue on the unpaid balance of any such claim at the rate of one and one-half percent (1.5%) per month, or the highest rate permitted by law, whichever is greater.

You acknowledge and agree that any Vehicle that you purchase in a Simulcast Transaction will be purchased for resale in the form of tangible personal property in the regular course of business and is the sort usually purchased by you for resale. In the event that any Vehicle is used for any purpose other than for resale, you will pay directly to the proper taxing authorities such sale or use tax as may then be accrued and become payable. As a Purchaser, you further certify that you hold a retail sales tax registration certificate, license, or other permit, issued by the sales taxing authority of your state, county, and/or country, as appropriate.



English | Français | Español

Les présents accords ont été traduits pour répondre aux exigences locales. En cas de désaccord entre les versions anglaise et française, la version anglaise des présents accords prévaudra.

Conditions de vente
Simulcast et Simulcast Everywhere

Mise à jour: 29 août 2013

En accédant à Simulcast ou Simulcast Everywhere et en utilisant les fonctionnalités de ces services, ou bien en achetant ou vendant un quelconque véhicule par le biais de Simulcast ou de Simulcast Everywhere (chaque véhicule représentant un « Véhicule » et chaque vente ou achat d'un véhicule par le biais de Simulcast ou de Simulcast Everywhere représentant une « transaction par Simulcast »), vous vous engagez, en votre propre nom et au nom de votre concessionnaire, de votre entreprise et de vos représentants (ci-après collectivement désignés par « vous » ou « votre »), à respecter les présentes conditions générales de vente pour toute transaction par Simulcast, ainsi que toutes les politiques d'arbitrage et autres politiques applicables de Manheim, les conditions de Manheim et tous autres accords en ligne applicables, qui sont incorporés aux présentes, de même que toutes décisions de la direction de Manheim en matière de politiques.

Les présentes Conditions de vente constituent des accords exécutoires. Veuillez les lire soigneusement. Vous convenez que, même si vous avez examiné et / ou accepté les présentes Conditions de vente, en ligne ou sous la forme d'un contrat électronique conclu par clic, ces Conditions de vente ont la même force et le même effet que si vous y aviez apposé votre signature en personne. Les présentes Conditions de vente s'appliquent au profit de Manheim, Inc. et de ses diverses filiales et sociétés affiliées, y compris les divers encans de véhicules de Manheim (ci-après collectivement désignés par « Manheim »).

Conditions Generales De Vente  

Toute modification et tout rejet d'une transaction par Simulcast doivent être effectués avant le règlement de la transaction. Le paiement des véhicules doit être fait le jour même de l'achat, faute de quoi la vente peut être considérée comme nulle et non avenue, à la discrétion de Manheim.

Vous convenez que Manheim n'est pas un dépositaire et que Manheim ne peut être tenu responsable de la perte ou de l'endommagement d'un quelconque véhicule ou des articles qui y sont liés, et ce que ce soit dans les locaux de Manheim ou pendant leur transport. Les véhicules doivent être retirés des locaux de Manheim, au plus tard, le sixième (6ème) jour suivant la date de la vente ; par la suite, Manheim se réserve le droit de facturer des frais de stockage raisonnables, d'un montant pouvant s'élever jusqu'à 25 $ par jour, pour tout véhicule laissé dans les locaux de Manheim.

Vous convenez que Manheim a le droit de mettre fin à toute relation commerciale avec vous, comme bon lui semble. Vous convenez également que Manheim a le droit de divulguer toute information concernant une quelconque transaction par Simulcast à des sociétés affiliées ou à des tiers, comme bon lui semble.

L'acheteur d'un quelconque véhicule (« l'acheteur ») ne reçoit le titre de ce véhicule qu'une fois le montant du paiement dûment encaissé. L'acheteur accorde à Manheim une sûreté pour chaque véhicule afin de garantir le paiement du prix d'achat, ainsi que le paiement de toute autre dette due à Manheim par l'acheteur ou ses sociétés affiliées. Au cas où le véhicule serait repris, vous convenez que Manheim peut le revendre par le biais d'une vente normale de Manheim, ou bien par le biais d'une vente affiliée, y compris par le biais des canaux de vente en ligne de Manheim.

Dans le cadre de chaque transaction par Simulcast auquel il participe, l'acheteur : (i) s'engage à acheter le véhicule applicable au prix d'achat affiché ; (ii) s'engage à contrôler, avant de régler le prix du véhicule en question, non seulement que le numéro de série et / ou le numéro du moteur du véhicule correspondent aux numéros inscrits sur le titre, mais aussi que l'état actuel du véhicule correspond à sa description et, le cas échéant, à la recommandation accompagnant sa mise en vente ; (iii) s'engage à ne pas revendre le véhicule tant que Manheim n'a pas dûment encaissé le montant du paiement ; (iv) s'engage à considérer la transaction par Simulcast comme une opération au comptant dûment conclue aux fins des présentes, une fois le règlement du paiement en espèces, par chèque ou par lettre de change effectué ; (v) s'engage à ce que nulle opposition au paiement d'un quelconque de ses chèques à Manheim soit honorée ; (vi) convient que toute opposition au paiement d'un chèque / d'une lettre de change ou la fourniture d'un chèque / d'une lettre de change qui est retourné(e) impayé(e) sera considérée comme preuve prima facie d'un acte de fraude perpétré au moment de la conclusion de la transaction par Simulcast, et sera interprétée comme une intention de frauder afin de conclure la transaction ; (vii) convient que Manheim peut déposer un quelconque chèque ou une quelconque lettre de change dès réception, et ce, indépendamment du fait que le certificat de titre du véhicule en question ait été fourni ou non par le vendeur, et indépendamment du fait que Manheim ait convenu ou non de retenir le chèque ou la lettre de change suite à un accord concernant les délais d'encaissement. (viii) s'engage à soumettre toute réclamation relative à des défauts du véhicule au vendeur, qui sera entièrement responsable pour ces réclamations, et à en informer immédiatement Manheim conformément aux politiques de Manheim ; (ix) s'engage à retirer le véhicule des locaux de Manheim immédiatement après le versement du paiement dû ; et (x) convient que la responsabilité du transport du véhicule lui incombe.

En participant à une quelconque transaction par Simulcast, vous déclarez à Manheim que vous êtes solvable, que vous êtes un commerçant de véhicules automobiles autorisé et en règle, et que tout véhicule est acheté en vue d'être revendu.

En participant à une transaction par Simulcast, le vendeur dans une vente par Simulcast (le « vendeur ») déclare et garantit qu'il est le propriétaire véritable et légitime du véhicule mis en vente ; que le véhicule est quitte et libre de toutes charges et privilèges ; que le vendeur est de son droit et a tout pouvoir pour vendre et transférer le titre du véhicule ; et que le vendeur se portera garant et défendra le véhicule contre les réclamations et demandes légales de toutes personnes quelles qu'elles soient.

Vous convenez que tous montants dus à Manheim peuvent être déduits du produit de la vente qui vous est dû, et que Manheim, en vertu de ce droit de compensation, peut faire opposition au paiement de tout chèque ou toute lettre de change qui vous est dû ou bien refuser d'en autoriser le paiement. En cas d'enquête pour manipulation de compteur kilométrique ou échange de NIV, ou de toute autre enquête similaire, Manheim se réserve le droit de retenir vos biens pendant une période de temps raisonnable.

Dans le cadre de toute transaction Simulcast, le vendeur reconnaît qu'il lui incombe de réaliser et de signer le relevé de kilométrage obligatoire du compteur kilométrique du véhicule décrit sur la facture et / ou sur le certificat de titre du véhicule.

Dans le cadre de chaque transaction effectuée par Simulcast, une fois le paiement versé au vendeur, Manheim subrogera le vendeur et l'acheteur dans tous leurs droits ; le vendeur et l'acheteur conviennent de faire et de signer tout ce qui est nécessaire, à la discrétion de Manheim et sans délai, suite à une demande de Manheim, pour garantir ces droits et, par ailleurs, de ne rien faire pour y porter préjudice.

Le facteur temps est une condition essentielle en ce qui concerne l'ensemble de vos obligations en vertu des présentes.

Garantie De Titre Limitee

Dès le paiement par l'acheteur de l'intégralité des montants dus, et la livraison du certificat de titre à l'acheteur, Manheim, conformément aux conditions suivantes, garantira que le titre d'un Véhicule, au moment de la livraison du certificat, est quitte et libre de toutes charges et privilèges. Cette garantie limitée est valide pour une période de quatre (4) ans, à compter de la date de vente figurant sur le recto de la facture du véhicule, et s'applique uniquement aux véhicules volés et aux privilèges hypothécaires. Le montant de la responsabilité de Manheim, en vertu de cette garantie de titre limitée, ne pourra en aucun cas dépasser le prix de vente aux enchères du véhicule, et il en sera déduit deux pour cent (2 %) dudit prix de vente, le premier de chaque mois suivant la date de la transaction effectuée par Simulcast. Toute responsabilité de Manheim expirera et prendra fin le premier jour du 48ème mois après la date de la transaction effectuée par Simulcast.

La garantie de titre limitée de Manheim est expressément limitée à l'acheteur du véhicule applicable et cette garantie n'est ni négociable ni transférable. La garantie limitée est nulle et non avenue si l'acheteur ne paie pas le prix d'achat du véhicule ; elle ne protège pas par ailleurs contre les défauts de titre connus de l'acheteur, que ceux-ci soient inscrits ou non comme des charges grevant le titre, au recto de la facture du véhicule en question.

Dans le cas où une personne formulerait une réclamation concernant le titre d'un véhicule, que ce soit par voie d'action ou autrement, l'acheteur devra, dans les cinq (5) jours après avoir pris connaissance de ladite réclamation, en informer Manheim et lui fournir tous les détails de la réclamation. L'acheteur devra par ailleurs coopérer pleinement à la défense de toute action en justice et à la mise en œuvre de toute autre mesure visant à réduire au maximum les pertes potentielles. Tout manquement de la part de l'acheteur d'aviser Manheim d'une telle réclamation, dans la période de cinq (5) jours précisée, ou de coopérer à la défense contre la réclamation, entraînera l'annulation de la responsabilité de Manheim au titre de la présente garantie limitée.

L'acheteur ne se dessaisira pas d'un véhicule au profit d'un réclamant, à moins qu'un acte judiciaire ne l'exige, et dans chaque cas ne paiera pas volontairement une telle réclamation ni n'en reconnaîtra la validité, sans l'autorisation écrite préalable de Manheim.

Sur paiement d'une réclamation au titre de la présente garantie limitée, l'acheteur renverra le véhicule applicable à Manheim, de la manière demandée, si demande lui en ait faite, et signera tous les documents nécessaires pour que Manheim le subroge dans son droit de recouvrement contre le vendeur ou d'autres parties.

Non-Responsabilite Et Indemnisation

Vous convenez que Manheim n'est responsable ni du kilométrage du compteur kilométrique d'un véhicule, ni des informations contenues dans le relevé de kilométrage du compteur kilométrique que le vendeur, en sa qualité de cédant, est tenu de remplir et de signer, et que l'acheteur, en sa qualité de cessionnaire, est tenu de reconnaître.

Vous convenez que toutes les déclarations et assertions concernant un véhicule n'engagent que la responsabilité du vendeur, et ce, que celles-ci aient été faites lors de l'encan, avant la vente, ou autrement. Vous reconnaissez et convenez également que Manheim n'a fait aucune déclaration ou assertion, quelle qu'elle soit, au sujet d'un véhicule.

Manheim ne fournit qu'un service de vente aux enchères et décline expressément toutes garanties expresses et / ou implicites en matière de qualité marchande, d'adéquation ou de toute autre question que ce soit, autres que la garantie de titre limitée décrite ci-dessus.

Vous vous engagez, solidairement avec tout acheteur ou vendeur (selon le cas), à indemniser Manheim et à l'exonérer de toutes responsabilités, pertes, coûts, dommages et frais (y compris tous honoraires d'avocat), associés d'une quelconque manière que ce soit à un véhicule, ou pouvant découler d'un véhicule soit directement, soit indirectement, y compris, sans que cela soit limitatif, de l'achat ou de la vente d'un véhicule, d'une quelconque question relative au kilométrage d'un compteur kilométrique ou aux relevés de kilométrage d'un compteur kilométrique, d'une quelconque divulgation en matière de dommage ou d'état (ou de l'absence d'une telle divulgation), et / ou d'un quelconque dommage causé par les transporteurs ou d'autres agents pour l'un ou l'autre.

Si, à la suite d'une transaction effectuée par Simulcast, Manheim est tenu de faire ou de contester une réclamation à l'encontre du vendeur ou de l'acheteur, ou à l'encontre d'un agent, d'un employé, d'un assureur, ou d'une société de cautionnement de l'un ou l'autre, alors Manheim recouvrera, en plus du montant de la réclamation et des frais engagés dans le cadre de la réclamation, des honoraires d'avocat raisonnables d'un montant d'au moins vingt-cinq pour cent (25 %) du montant de la réclamation, indépendamment du fait qu'une action en justice soit intentée ou non, et en ce compris les frais et coûts de procédures d'appel et de faillite. Les intérêts courront sur le solde impayé de toute telle réclamation, soit au taux de un et demi pour cent (1,5 %) par mois, soit au taux le plus élevé autorisé par la loi, selon le taux le plus élevé.

Vous reconnaissez et convenez que tout véhicule que vous achetez dans le cadre d'une transaction effectuée par Simulcast, est acheté, pour être revendu, en tant que bien meuble corporel, dans le cours normal des affaires, et est du genre que vous achetez habituellement pour la revente. Dans le cas où un véhicule serait utilisé à des fins autres que la revente, vous paierez directement aux administrations fiscales concernées toute taxe de vente ou d'utilisation applicable étant alors payable et exigible. En tant qu'acheteur, vous attestez également détenir un certificat, une licence ou un permis d'enregistrement de taxe de vente au détail, délivré(e) par l'administration fiscale de votre état, comté, et / ou pays, selon le cas.



English | Français | Español

Por favor considere que: La versión en inglés de este documento es la única versión oficial reconocida por Manheim, Inc. La siguiente traducción de la versión en inglés se le proporciona a usted como una cortesía y no es reconocida por Manheim, Inc. Manheim, Inc. no garantiza la calidad y exactitud de esta traducción.

Términos de la venta
Simulcast y Simulcast Everywhere

Actualizada: 29 agosto 2013

Al acceder y usar las funciones de Simulcast o Simulcast Everywhere, o de otro modo vender o comprar cualquier vehículo a través de Simulcast o Simulcast Everywhere (cada una, un "Vehículo", y cada venta o compra de un Vehículo a través de Simulcast o Simulcast Everywhere, una "Transacción de Simulcast"), usted acepta, para usted, su concesionario, su compañía y sus representantes (colectivamente, "usted" o "su"), que cumplirá con estos Términos de la venta para cualquier Transacción de Simulcast, así como con todas las políticas de arbitraje y otras de Manheim, los Términos y condiciones de Manheim y cualesquiera y todos los acuerdos electrónicos aplicables, los cuales todos se han incorporado a estos Términos de la venta, así como con todas las decisiones de las políticas de la gerencia de Manheim.

Estos Términos de la venta son sus acuerdos que le obligan legalmente. Por favor lea estos Términos de la venta cuidadosamente. Usted acepta que estos Términos de la venta tendrán la misma fuerza y efecto como si los hubiera firmado usted personalmente, aunque estos Términos de la venta hayan sido revisados o aceptados en línea o como un acuerdo de "aceptación por clic". Estos Términos de la venta beneficiarán a Manheim, Inc. y a sus distintas subsidiarias y compañías filiales, incluyendo las distintas subastas de automóviles de Manheim (colectivamente, "Manheim").

Terminos Generales De La Venta

Con respecto a cualquier Transacción de Simulcast, cualquier ajuste o rechazo se debe hacer antes de la liquidación. Es necesario pagar por los vehículos el día de la compra, o se anulará y cancelará la venta a discreción de Manheim.

Usted acepta que Manheim no es un depositario y no es responsable de daños a ningún Vehículo o artículo relacionado mientras se encuentre en las instalaciones de Manheim o durante su transporte. Es necesario remover los vehículos de las instalaciones de Manheim no más tarde del sexto (6to) día después de la fecha de la venta, y en lo subsiguiente, Manheim puede cobrar cualquier tarifa de almacenamiento razonable hasta $25 por día si se dejara a cualquier Vehículo en las instalaciones de Manheim.

Usted acepta que Manheim retiene su derecho a dejar de hacer negocios con usted según Manheim lo determine conveniente. Usted acepta además que Manheim puede divulgar cualquier información sobre cualquier Transacción de Simulcast a sus compañías afiliadas o terceros según Manheim lo determine conveniente.

El título de cualquier Vehículo no se transfiere al comprador de dicho Vehículo ("Comprador") hasta que se reciban los fondos satisfactorios. El comprador le otorga a Manheim un interés de garantía en cada Vehículo para asegurar el pago del precio de compra y de cualquier deuda que el Comprador o sus compañías afiliadas les deban a Manheim. Usted acepta que Manheim puede hacer una reventa de cualquier Vehículo, si es embargado, en una venta regular de Manheim o a través de cualquier venta afiliada, incluyendo los canales de ventas en línea de Manheim.

El Comprador en cada Transacción de Simulcast acepta, con respecto a dicha Transacción de Simulcast: (i) comprar el Vehículo aplicable por el precio de venta mostrado; (ii) antes de hacer la liquidación para dicho Vehículo, verificar los números de serie y de motor de dicho Vehículo con los que aparecen en el título y verificar la condición real de dicho Vehículo con su descripción y con la recomendación, si alguna, cuando se ofrezca para la venta; (iii) no revender dicho Vehículo hasta que se hayan transmitido los fondos satisfactorios a Manheim; (iv) al entregar la liquidación en efectivo, por cheque o retiro bancario en lugar de efectivo, considerar la Transacción de Simulcast una transacción en efectivo totalmente consumada por la contraprestación presente; (v) que no se honrará ninguna cancelación de ningún cheque del Comprador; (vi) que cualquier orden de cancelación de pago de cheque se considerará como evidencia de fraude existente al momento en que se consumó la Transacción de Simulcast y se interpretará como un intento de defraudar para consumar la Transacción de Simulcast; (vii) que Manheim puede depositar cualquier cheque o retiro inmediatamente al recibirlo, inmediatamente a su recibo, independientemente de si el certificado o título de dicho Vehículo ha sido sometido por el Vendedorni de si Manheim ha aceptado retener el cheque o retiro conforme a un acuerdo flotante; (viii)hacer cualquier reclamación de defectos de dicho Vehículo con el Vendedor, quien será el único responsable de esas reclamaciones y notificarle inmediatamente a Manheim conforme a sus políticas; (ix) que el Comprador removerá dicho Vehículo de las instalaciones de Manheim inmediatamente después de pagarlo; y (x) que el Comprador es responsable por el propio transporte del Comprador de dicho Vehículo.

Al participar en una Transacción de Simulcast, usted le afirma a Manheim que tiene solvencia económica, que es un concesionario de venta de vehículos de motor licenciado en buenos términos, y que la compra del Vehículo que realizó la hizo exclusivamente con el propósito de revenderlo.

El Vendedor en cualquier Transacción de Simulcast ("Vendedor"), al participar en dicha Transacción de Simulcast, afirma y promete que el Vendedor es el dueño verdadero y legal del Vehículo que está vendiendo; y que el Vehículo está libre de todo gravamen; que el Vendedor tiene todo el derecho y poder y autoridad para vender y transferir el título del Vehículo; y que el Vendedor garantizará y defenderá el Vehículo contra las reclamaciones y de toda persona sea quien sea.

Usted acepta que cualquier cantidad que se le deba a Manheim se podrá descontar de cualquier recaudo que se le deba a usted y que Manheim puede cancelar el pago o rehusar la autorización del pago de cualquier cheque o retiro a usted conforme a este derecho de compensación. Manheim puede retener en su posesión cualquier propiedad que usted tenga durante un período de tiempo razonable en espera de cualquier investigación de fraude de odómetro, sustitución de VIN o cualquier investigación similar.

El Vendedor en cualquier Transacción de Simulcast reconoce la responsabilidad de completar y ejecutar la declaración obligatoria de millas según el odómetro para cualquier Vehículo en la factura de dicho Vehículo o en el certificado de título de dicho Vehículo.

Con respecto a cada Transacción de Simulcast, cuando se le haga el pago al Vendedor, Manheim quedará subrogada en cuanto a todos los derechos del Vendedor y Comprador, y el Vendedor y Comprador aceptan que harán o firmarán lo que sea necesario, a discreción de Manheim y prontamente a solicitud de Manheim, para garantizar dichos derechos y nada para perjudicarlos.

El tiempo es esencial con respecto a todas sus responsabilidades aquí asumidas.

 Garantia De Titulo Limitada  

Cuando el Comprador haga su pago satisfactoriamente, y cuando se entregue el certificado de título al Comprador, Manheim, conforme a los siguientes términos y condiciones, garantizará que el título del Vehículo está libre de todo gravamen a la fecha de dicha entrega. Esta garantía limitada durará por un período de cuatro (4) años desde la fecha de venta, según se muestra en la faz de la factura para el Vehículo, y aplica solo a los vehículos robados y gravámenes hipotecarios. La cantidad de la que Manheim es responsable bajo esta garantía de título limitada nunca excederá el precio de venta de la subasta del Vehículo y será reducido al descontar de dicho precio de venta el 2 por ciento (2%) el primer día de cada mes después de la Transacción de Simulcast y toda responsabilidad de Manheim vencerá y terminará el primer día del 48vo mes después de la Transacción de Simulcast.

La garantía de título limitada está expresamente limitada al Comprador del Vehículo aplicable y no es negociable ni transferible. La garantía limitada quedará anulada si el Comprador no paga el precio de compra del Vehículo y no protege contra defectos en el título que el Comprador conocía ya sea que los indicara o no como excepciones en la faz de la factura para dicho Vehículo.

Cada vez que alguna persona hace una reclamación contra el título de algún Vehículo, ya sea por demanda judicial o de otro modo, el Comprador deberá, dentro de cinco (5) días a partir de enterarse de dicha reclamación, notificarle a Manheim con todos los detalles de la reclamación, y cooperará totalmente para defender cualquier acción legal y tomar cualquier otra medida para minimizar las posibles pérdidas. Si el Comprador no le notifica a Manheim sobre cualquier reclamación de ese tipo dentro del período de cinco (5) días o no coopera para defenderla, ello cancelará la responsabilidad de Manheim bajo esta garantía limitada.

El Comprador no entregará posesión de Vehículo alguno, excepto según lo requieran los procesos legales, a ningún reclamante tal, ni pagará ni reconocerá voluntariamente la validez de ninguna reclamación tal, en cada caso, sin la aprobación previa por escrito de Manheim.

Al hacerse el pago de cualquier reclamación conforme a esta garantía limitada, el Comprador devolverá el Vehículo aplicable a Manheim, si se le solicita, y ejecutará todos los documentos necesarios para subrogar su derecho a Manheim de recibir compensación por parte del Vendedor, o de otros.

 Relevos De Responsabilidad E Indemnizavio

Usted acepta que Manheim no es responsable por el millaje en el odómetro de ningún Vehículo ni por la información contenida en la declaración de millaje del odómetro que el Vendedor, como Cesionista, tiene la obligación de llenar y firmar, y el Comprador, como Cesionario, tiene la obligación de reconocerlo.

Usted acepta que todas las afirmaciones o divulgaciones sobre cualquier Vehículo son la exclusiva responsabilidad del Vendedor, ya sea que se haga en el piso de la subasta, antes de la venta o de otro modo, y reconoce y acepta que Manheim no ha hecho ninguna afirmación ni divulgación alguna sobre ningún Vehículo.

Manheim está simplemente ofreciendo un servicio de subasta y estará exonerada de toda garantía expresa o implícita en cuanto a su potencial comercial, idoneidad para un propósito particular o cualquier otro asunto, aparte de la garantía de título limitada que se indica arriba.

Usted acepta, bajo responsabilidad solidaria con cualquier Comprador o Vendedor (según sea el caso) indemnizar y exonerar a Manheim de cualquier y toda responsabilidad, pérdida, costo, daño o gasto, incluyendo honorarios de abogados, que estén de algún modo relacionados o que de otro modo pudieran surgir, ya sea directa o indirectamente por cualquier Vehículo, incluyendo, sin limitación, la compra o venta de cualquier Vehículo, cualquier asunto relacionado con el millaje del odómetro o declaraciones del millaje del odómetro, cualquier divulgación de daños o condición o falta de ellos, y cualquier daño causado por los que transporten el Vehículo o los agentes de cualquiera de ellos.

Si se le requiere a Manheim que presente o defienda una reclamación como resultado de cualquier Transacción de Simulcast contra ya sea el Vendedor o Comprador o un agente, empleado, aseguradora o compañía fiadora de cualquiera de ellos, entonces Manheim recibirá compensación, además de la cantidad de la reclamación y de los costos incurridos por la reclamación, honorarios razonables de abogados por una cantidad no menor del veinticinco por ciento (25%) de la cantidad de la reclamación, independientemente de si se presenta o no una demanda judicial, incluyendo costos de apelación y quiebras. El interés se acumulará sobre el saldo pendiente de pago de cualquier reclamación tal a una tasa de uno y medio por ciento (1.5%) mensual, o la tasa más alta que permita la ley, lo que sea mayor.

Usted reconoce y acepta que cualquier Vehículo que usted compre en una Transacción de Simulcast será comprado para reventa como bien mueble tangible en el transcurso regular comercial y es del tipo que generalmente usted compra para reventa. En caso de que se use cualquier Vehículo para algún propósito que no sea la reventa, usted pagará directamente a las autoridades fiscales correspondientes el impuesto de venta o de uso que sea adjudicado o pagadero. Como Comprador, usted certifica además que tiene un certificado de registro de impuestos sobre ventas al por menor u otro tipo de permiso emitido por la autoridad de su estado, condado y/o país encargada de los impuestos sobre las ventas, según corresponda.