Manheim Terms and Conditions

Updated: September 17, 2015

Welcome to Manheim, the world's largest provider of vehicle remarketing services. By attending any of Manheim's auctions or using any of Manheim's services, whether at a Manheim location or online, you agree, for yourself, your dealership, your company, and your representatives (collectively, "you"), to abide by the following terms and conditions, as amended from time to time by Manheim:

  1. Manheim. These terms and conditions shall benefit Manheim Remarketing, Inc. and its various subsidiaries and affiliates, including the various Manheim auto auctions, Cox Automotive, Inc., and others (collectively, "Manheim," "we," "our," or "us"). These terms and conditions are in addition to, and not in lieu of, any more specific agreements you may have or make with Manheim (e.g., sales invoices, consignment agreements, online visitor agreements, privacy policies, loan agreements, etc.). To the extent there is any conflict between these terms and conditions and other more specific agreements you have signed with Manheim, those other more specific agreements will control. Manheim may amend these terms any time by posting an amended version at its website, which shall become effective on the date of posting. Time is of the essence with respect to all of your duties hereunder.
  2. Accuracy of Information. You certify and agree that all registration and representative information you have provided to us, via AuctionACCESS and otherwise, is true, correct, and complete, and you will promptly notify us in writing, via AuctionACCESS, if there is any change to the information you have provided.
  3. Fairness and Courtesy. You agree to behave in a fair, ethical, courteous, and civil manner in your interactions with us, our personnel, and our other customers while participating in any Manheim auction or when otherwise using any of Manheim's services. Should you have issues or concerns with the behavior of our personnel or other customers while attending any Manheim auction that cannot be resolved quickly and civilly on your own, you will raise those issues discreetly with our management.
  4. Dealer Only. With limited and specifically-advertised exceptions, our sales are dealer-only wholesale auctions open only to pre-registered and pre-approved licensed motor vehicle dealers, banks, manufacturers, and other commercial buyers and sellers. Curbstoning is strictly prohibited. You agree not to bring any actual or prospective retail buyers to Manheim, or to give them access to Manheim's online portals, or to negotiate or consummate any retail transactions on or adjacent to any of our property. You further agree not to appoint any representatives to act on your behalf who are not bona fide agents of your dealership. You also represent to us that your wholesale transactions with us are exempt from any state sales or other taxes and agree that you, and not Manheim, are responsible to pay any such taxes on your related or subsequent transactions.
  5. Bidding. Unless announced otherwise during the sale, all units are sold with reserve, and the auctioneer may bid up to the reserve. Seller bidding and use of shills are strictly prohibited. Bidders should remain aware and satisfy themselves as to a unit‘s condition and value before bidding and bring any incidents of improper bidding to management‘s attention immediately at the close of bidding on a unit. Otherwise, participants ratify the auction of the unit.
  6. Terms of Sale. You agree to the following terms of sale for each vehicle you buy or sell through Manheim ("Vehicle"), as well as Manheim's vehicle arbitration policy:
     
    1. Buyer is the transferee and agrees to purchase the Vehicle; Seller is the transferor and agrees to sell the Vehicle. Manheim is merely the auctioneer or facilitator in the transaction and expressly disclaims any and all express and/or implied warranties as to merchantability, fitness for a particular purpose, or any other matter whatsoever with respect to a Vehicle, other than the limited title guarantee set forth below. You acknowledge and agree that you are a sophisticated commercial party and agree to satisfy yourself as to the condition and value of a Vehicle and the terms of any bid before bidding or selling. You further agree to look to the counter-party Buyer or Seller (as applicable) in such a transaction, and not Manheim, for any legal claims falling outside your rights under the Manheim Arbitration Policies.
    2. Any adjustments or rejections must be raised the day of sale and resolved prior to settlement. Vehicles must be paid for on the day of purchase, or the sale may be considered null and void at Manheim's discretion.
    3. Vehicles shall be removed from Manheim premises no later than the sixth (6th) day following the date of sale, and thereafter, Manheim may charge a reasonable daily storage fee of up to $25 per day should any Vehicle be left on Manheim premises.
    4. Title to a Vehicle does not pass to Buyer until good funds are received. Buyer grants Manheim a security interest in each Vehicle to secure payment of the purchase price and of any other debt owing from Buyer to Manheim or its affiliates. You agree that Manheim may resell any Vehicle, if retained or repossessed, at a regular Manheim sale or through any affiliated sale, including Manheim's online sales channels, which are established commercially reasonable markets for the sale of motor vehicles.
    5. Buyer agrees: (i) to purchase the applicable Vehicle for the purchase price established by the auctioneer and shown on the bill of sale; (ii) before settling for such Vehicle, to check the serial and/or engine numbers on such Vehicle with those on the title and to check the actual condition of such Vehicle with its description and with the announcements and Seller disclosures, if any; (iii) not to resell such Vehicle until good funds have been transmitted to Manheim; (iv) upon making settlement, regardless of payment method, to consider the sale a fully consummated cash transaction for present consideration; (v) that no stop payment of any Buyer check to Manheim shall be honored; (vi) that any stop payment order of a check/draft or giving a check/draft which is returned unpaid shall be deemed to be evidence of fraud existing at the time of payment and shall be construed as an intent to defraud in order to obtain the Vehicle and/or its title; (vii) that Manheim may deposit any check or draft immediately upon receiving it, regardless of whether such Vehicle‘s certificate of title has been submitted by Seller or whether Buyer has asked Manheim to hold the instrument; (viii) to make any claim of defects in such Vehicle with Seller, who shall be solely responsible for those claims, and to immediately notify Manheim of such claims pursuant to its policies; (ix) that Buyer will comply with Subsection 6(c) above with respect to removal of Vehicles from Manheim's premises and payment of daily storage fees; and (x) that Buyer is responsible for Buyer‘s own transportation of such Vehicle.
    6. You represent to Manheim that you are solvent, that you are a licensed motor vehicle dealer in good standing or otherwise authorized to sell or buy on a commercial wholesale basis in the relevant jurisdiction(s), and that any Vehicle you purchase is purchased solely for resale.
    7. Seller represents and promises that Seller is the true and lawful owner of the Vehicle being sold; that the Vehicle is free from all liens and encumbrances; that Seller has good right and full power and authority to sell and transfer title to the Vehicle; and that Seller will warrant and defend the Vehicle against the claims and demands of all persons whomsoever.
    8. You agree that any amounts owing to Manheim may be deducted from any proceeds due to you and that Manheim may stop payment or refuse to authorize payment on any check or draft to you pursuant to this right of setoff. Manheim may hold any of your property in Manheim's possession for a reasonable period of time pending any odometer fraud, VIN-switch, or similar investigation.
    9. Seller acknowledges responsibility for completion and execution of the required odometer mileage statement pertaining to any Vehicle on the invoice for such Vehicle and/or on the certificate of title for such Vehicle.
    10. Upon payment to Seller, Manheim shall be subrogated to all of Seller‘s and Buyer‘s respective rights, and Seller and Buyer agree to promptly take any action or sign any document deemed necessary, in Manheim's sole discretion upon Manheim's request, to secure such rights and do nothing to prejudice them.
    11. Limited Title Guarantee. Upon full payment by Buyer and upon delivery of the certificate of title of Vehicle to Buyer, Manheim will guarantee title to be free and clear of liens and encumbrances as of such delivery as, and only as, follows:
       
      1. This limited guarantee shall last for a period of four (4) years from the date of sale and applies only to stolen Vehicles and mortgage liens. The amount of Manheim's liability under this limited guarantee of title shall never exceed the auction sale price of the Vehicle and shall be reduced by deducting from said sale price two percent (2%) on the first of each month following the date of sale, with all liability of Manheim expiring and terminating on the first day of the 48th month after that date.
      2. Manheim's limited guarantee of title is expressly limited to Buyer of the applicable Vehicle and is not negotiable or transferable. The limited guarantee shall be void if the purchase price for the Vehicle is not paid by Buyer, and it does not protect against defects in the title known to Buyer whether or not listed as exceptions on the face of the invoice for such Vehicle.
      3. Whenever any claim is made by any person against the title of any Vehicle, whether by suit or otherwise, Buyer must, within five (5) days after becoming aware of said claim, notify Manheim, giving full particulars of the claim, and shall cooperate fully in defending any legal action and in taking any other steps to minimize possible loss. Failure to satisfy these conditions shall void Manheim's liability under this limited guarantee.
      4. Buyer shall not surrender possession of any Vehicle, except as required by legal process, to any such claimant, nor shall it voluntarily pay or acknowledge the validity of any such claim, in each case without the prior written approval of Manheim.
      5. On payment of any claim under this limited guarantee, Buyer will return the applicable Vehicle to Manheim, if and as requested, and execute all necessary documentation subrogating its right to recover against Seller, or others, to Manheim.
    12. Disclaimers and Indemnification.
       
      1. You agree that Manheim is neither responsible for odometer mileage on any Vehicle nor for the information contained in the odometer mileage statement which Seller, as Transferor, is required to complete and deliver, and Buyer, as Transferee, is required to acknowledge.
      2. You agree that all representations or disclosures concerning any Vehicle are solely the responsibility of Seller, whether made on the block, before the sale, or otherwise, and you acknowledge and agree that Manheim has made no representations or disclosures whatsoever about any Vehicle.
      3. Manheim is merely performing an auction service and expressly disclaims all express and/or implied warranties as to merchantability, fitness, or any other matter whatsoever, other than the limited title guarantee set forth above.
      4. You agree, jointly and severally with any Buyer or Seller (as the case may be), to indemnify and hold Manheim harmless from and against any and all liability, loss, cost, damage, or expense, including attorneys‘ fees, which are in any way related to or may otherwise arise, either directly or indirectly, from any Vehicle, including, but not limited to, the purchase or sale of any Vehicle, any matters relating to odometer mileage or odometer mileage statements, any damage or condition disclosures or lack thereof, and/or any damage caused by transporters or other agents of either Buyer or Seller.
      5. If Manheim is required to make or defend a claim, related in any way to a Vehicle or Vehicle transaction, from or against either Seller or Buyer or an agent, employee, insurer, or bonding company of either, then Manheim shall recover, in addition to the amount of the claim and the costs incurred in the claim, reasonable attorneys' fees in an amount not less than twenty-five percent (25%) of the amount of the claim, regardless of whether suit is filed, including appellate and bankruptcy fees and costs. Interest shall accrue on the unpaid balance of any such claim at the rate of one and one-half percent (1.5%) per month, or the highest rate permitted by law, whichever is greater.
    13. You acknowledge and agree that any Vehicle is purchased for resale in the form of tangible personal property in the regular course of business and is the sort usually purchased by you for resale. In the event that any Vehicle is used for any purpose other than for resale, you will pay directly to the proper taxing authorities such sales or use tax as may then be accrued and become payable. As a Buyer, you further certify that you hold a retail sales tax registration certificate, license, or other permit, issued by the sales taxing authority of your state, county, and/or country, as appropriate.
    14. If the Vehicle is purchased "for export only" or equivalent, you will transport it out of the country and not re-sell it domestically.
    15. MANHEIM RESERVES THE RIGHT TO VOID, UNWIND, OR CANCEL ANY TRANSACTION IN ITS SOLE DISCRETION.
  7. Vehicle Arbitration Rules. You agree and acknowledge that: (a) you have received and read a copy of our prevailing National Auto Auction Association Arbitration Policy, including any Manheim addendums, and the Manheim $3,000 & Under Arbitration Policy, each of which are available at www.manheim.com/market_policies (collectively, the "Manheim Arbitration Policies"); (b) you understand and are bound by the Manheim Arbitration Policies, which may be amended unilaterally by us from time to time, when participating in any transactions at Manheim; and (c) any dispute arising from the purchase or sale of a vehicle through Manheim will be resolved in accordance with the Manheim Arbitration Policies, which are incorporated herein by reference and as may be amended from time to time by posting on Manheim's website, and our decision as arbitrator shall be final and binding upon you with respect to any transaction.
  8. Payments. Payments for goods or services must be made by the registered customer purchasing those goods or services or a pre-established direct floor planner acting on that customer‘s behalf. Although we retain the discretion to make appropriate exceptions, other third-party payments generally will not be accepted. Payments must be made in good funds and in a form acceptable to Manheim. Manheim reserves the right, in its sole discretion, to change the forms and types of payment that are accepted by Manheim. In addition to any other rights Manheim may have, you agree to pay a late fee of one percent (1%) on any unpaid obligations to Manheim, subject to a $5 minimum and $100 maximum. Manheim may waive the fee in its sole discretion.
  9. ACH Authorization. You agree that, if you designate a bank account for payment of amounts you owe us, including, but not limited to, by adding a bank account to your online profile, we may use such account information to initiate an ACH debit to your bank account for such amounts owed. Additionally, you agree that, if any ACH debit we initiate to your bank account is returned unpaid, we may debit your account for a returned item fee in the maximum amount permitted under applicable state law. You agree that any authorizations we initiate to your bank account must comply with applicable law and NACHA Operating Rules. This authorization is in addition to, and does not terminate, any other authorization for electronic or ACH payments that we have on file or that you provide us in the future.
  10. Electronic Signatures. You acknowledge and agree that you and we may, from time to time, find it expedient to utilize electronic signature(s), acknowledgement(s), consent(s), "click-through(s)," or other approval(s), direct or indirect, for access to auctions, bills of sale, receipts, titles, and other documents or disclosures necessary or incidental to the transaction of business at Manheim, whether online, in emails, at the check-in kiosk, on the auction block, at security, or otherwise, which makes your business with us easier, faster, and more efficient. To that end, you agree that any such forms of approval from you shall be effective and binding upon you, in the same manner as a handwritten signature, where circumstances indicate your intent to be bound and/or we choose to rely on such approval(s). Regardless of whether your consent or approval was given, or in what form, you agree that you will be deemed to have ratified any transaction that you do not dispute in writing within 24 hours of confirmation by Manheim.
  11. Transportation of Vehicles. We may, from time to time in our discretion, transport or arrange via third parties to transport vehicles belonging to you at your request and/or as deemed necessary or desirable by us. In such cases, we are not liable for theft, conversion, loss, injuries, damage, claims, expenses (including legal fees), suits, or demands related to such vehicles (collectively, "Transportation Claims"), howsoever caused and to whomever caused. Such vehicles are being transported for you and at your request, and you assume all risks associated with the transportation of your vehicles. You further acknowledge and agree that your only claim or remedy for Transportation Claims, if any, shall be to and against the third-party carrier, its insurer, your own insurer, or the third-party that caused the alleged damage, and not to, against, or involving us.
  12. Off-Site Sales. For any vehicles physically located away from a Manheim facility when auctioned online, the seller shall have three (3) business days, inclusive of the sale date, to make the vehicle available to the buyer. The risk of loss or damage to the vehicle shall shift from the seller to the buyer upon the earlier of (i) actual pick-up by the buyer or its agent; or (ii) two (2) business days after seller truthfully notifies the buyer the vehicle is available for pick-up at the location stated in the sale listing.
  13. Storage of Vehicles. Unless expressly agreed to the contrary in a writing signed by us, we are not a bailee of your property, consigned or otherwise. If you leave your vehicles or other property unattended on our premises, regardless of the reason, you are solely responsible for any and all damage, theft, or loss relating to such property, including any damage caused by weather conditions, regardless of our knowledge or involvement, and we may charge you storage fees as provided above in Section 6.
  14. Safety and Assumption of Risk. Like all auto auctions, our various facilities are busy places with many vehicles, customers, and personnel moving around the premises at all times, particularly during sales events. You understand and acknowledge that the movement of vehicles, equipment, and individuals at our facilities constitutes an open and obvious condition and that Manheim is not obligated to warn you of such conditions. You agree to obey posted signs and follow any warnings you receive from our personnel, particularly as they relate to safety and security issues. You also agree to use extreme care while on our premises to avoid injury to yourself and others, both in moving vehicles on and off the premises and in traversing any sale lanes, parking lots, and offices on foot and otherwise. By entering our private premises, you assume the risk of injury.
  15. Bound by Representatives. You are responsible for and bound by the actions of, and transactions entered into by, your actual and appointed representatives, including (i) all persons who, from time to time, submit a completed Individual Authorization Letter to Manheim or to AuctionACCESS signed by or for you; and (ii) any other person authorized by you in writing, verbally, or otherwise to represent you at or with Manheim. You are responsible for monitoring your appointed representatives and protecting the privacy of your username, login information, and AuctionACCESS number and/or card and agree to inform us immediately, in writing, of any unauthorized use of same. If you are checking in or logging in as a representative for a dealership other than your own, you agree that you are a duly appointed and authorized representative for that dealership and have authority to bind that dealership to any actions or transactions you conduct.
  16. No Right to Do Business. You have no obligation to do business with us. Likewise, you agree and acknowledge that we have no obligation to do business with you. We are affiliated private businesses; we reserve the right to cease doing business with you or anyone else, at any time, for any reason or no reason, in our sole discretion, collectively or separately among our affiliates; and you shall have no right, remedy, or cause of action for same. You acknowledge and agree that there are numerous sources, other than Manheim, for you to acquire and sell used motor vehicles.
  17. Information Sharing. You authorize us to pull, gather, obtain, receive, share, disseminate, and disclose financial, credit, and transactional information about you in our discretion, including, without limitation, consumer reports, credit histories and limits, buy and sell histories, check information, collateral location and status, and eligibility status (for purposes of this paragraph, "Your Information"), from and with credit bureaus, financial institutions, trade creditors, affiliates and third parties, including without limitation AuctionACCESS, Auction Insurance Agency, other auction companies, marketing partners, and other customers, for any reason we deem necessary, including, without limitation, assessing your creditworthiness, collecting any outstanding debt you may owe now or in the future, and obtaining intercreditor, subordination, or similar agreements related to you; and you hereby ratify any such prior acts. The information sharing authorized herein is in addition to any information sharing authorized in any Manheim privacy policy. You may opt out of allowing your consumer report (if any) to be shared among our affiliates or disseminated or disclosed for marketing purposes (only) by writing to Manheim, ATTN: Credit Bureaus, 400 Northridge Road, Suite 800, Atlanta, Georgia 30350.
  18. Contributions to Manheim. You agree and acknowledge that by submitting ideas, suggestions, concepts, documents, and/or proposals ("Suggestions") to Manheim, that: (a) you have all necessary rights to share such Suggestions with Manheim and that the Suggestions are not subject to restrictions by third parties; (b) Manheim is free to use and/or share such Suggestions as it sees fit; (c) Manheim may have already conceived, contemplated, or developed something similar to the Suggestions; (d) Manheim may incorporate the Suggestions into its products and services, now or in the future, and Manheim does and will own such products and services; and (d) Manheim is not obligated to you in any way for such Suggestions.
  19. Manheim's Proprietary Rights. You agree and acknowledge that Manheim's products and services, and any software used in connection with Manheim's products and services, and the materials on the various Manheim websites, contain proprietary and confidential information that is protected by intellectual property and other laws. Further, you agree and acknowledge that in the performance of its services, Manheim may generate materials, including, but not limited to, photographs, reports, visuals, narratives, transactional records, and other data and documents derived from the foregoing, and that Manheim shall own the rights to such materials. Except as explicitly provided in these terms and conditions, you may not take, appropriate, convert, distribute, transmit, display, reproduce, modify, create derivative works from, or otherwise exploit any of the Manheim generated materials. Manheim owns many trademarks and service marks, including, but not limited to, the registered marks Manheim.com, OVE, and OVE.com. You may not use any Manheim trademark or service mark without Manheim's prior written consent.
  20. Limited Power of Attorney. For value received, you hereby irrevocably appoint Manheim to be your agent and attorney-in-fact with full and complete authority to, on your behalf, take all steps, do all things, and authenticate, sign, e-sign, or otherwise acknowledge any and all documents, including but not limited to odometer disclosure statements, title documents (including applications for duplicates), sales invoices and transportation instructions/orders, in each case as deemed necessary, incidental, desirable, or expedient by us, in our sole judgment, to any goods and/or services provided by us to you and/or to assist us with our efforts to collect payment for such goods and/or services. You will also sign any separate power of attorney document(s) covering the foregoing activities and authority that Manheim may request from time to time in its sole discretion.
  21. DISCLAIMER OF WARRANTIES. UNLESS OTHERWISE SPECIFICALLY SET FORTH HEREIN OR IN A MORE SPECIFIC AGREEMENT YOU MAY HAVE OR MAKE WITH MANHEIM, ALL PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED TO YOU BY MANHEIM ARE ON AN "AS-IS" BASIS. MANHEIM CANNOT AND DOES NOT WARRANT THE ACCURACY, COMPLETENESS, CURRENTNESS, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF ANY PRODUCTS OR SERVICES PROVIDED TO YOU BY MANHEIM, AND CANNOT GUARANTEE THAT ANY SERVICES PROVIDED TO YOU WILL BE ERROR FREE, OR CONTINUOUSLY AVAILABLE, OR THAT SUCH SERVICES WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.
  22. INDEMNIFICATION. YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND, AND HOLD HARMLESS MANHEIM, ITS SUCCESSORS AND ASSIGNS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, SHAREHOLDERS, MEMBERS, REPRESENTATIVES, BORROWED SERVANTS, VOLUNTEERS, INDEPENDENT CONTRACTORS AND AGENTS (EACH, A "MANHEIM PARTY" AND COLLECTIVELY, THE "MANHEIM PARTIES"), FROM AND AGAINST ANY AND ALL CLAIMS, LOSSES, DEMANDS, CAUSES OF ACTION, DEBTS, OR LIABILITIES, INCLUDING ATTORNEYS‘ FEES, ARISING OUT OF OR RELATING TO (A) ANY PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE THAT YOU MAY CAUSE, EITHER SOLELY BY YOUR OWN ACTIONS OR JOINTLY WITH OTHERS (INCLUDING THE MANHEIM PARTIES), TO MANHEIM, ANY PERSONNEL OR CUSTOMERS OF MANHEIM, OR ANY THIRD PARTIES, OR THE PROPERTY OF ANY OF THE FOREGOING; (B) THE BREACH OR ALLEGED BREACH OF ANY AGREEMENT OR OBLIGATION HEREUNDER OR UNDER ANY OTHER AGREEMENT THAT YOU MAY HAVE WITH MANHEIM; (C) ANY TRANSPORTATION CLAIMS; (D) ANY ACTIONS THAT A MANHEIM PARTY MAY TAKE AS YOUR AGENT, REPRESENTATIVE, OR ATTORNEY-IN-FACT, PURSUANT TO SECTION 20 HEREOF OR OTHERWISE; (E) YOUR USE OF ANY PRODUCTS OR SERVICES OF MANHEIM; AND (F) ANY LIABILITY OR OBLIGATION, INCLUDING ANY CAUSED IN PART BY A MANHEIM PARTY, THAT MAY OTHERWISE ARISE FROM YOUR PARTICIPATION IN ANY SALE OR AUCTION CONDUCTED BY A MANHEIM PARTY, YOUR PRESENCE AT ANY PREMISES OWNED OR OPERATED BY MANHEIM, OR THE PROVISION OF PRODUCTS OR SERVICES TO YOU BY MANHEIM.
  23. WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY. YOU HEREBY WAIVE ANY CLAIM OR CAUSE OF ACTION THAT YOU MAY HAVE, EITHER NOW OR IN THE FUTURE, AGAINST ANY MANHEIM PARTY, AND HEREBY RELEASE THE MANHEIM PARTIES FROM ANY AND ALL LIABILITY UNDER SUCH CLAIM OR CAUSE OF ACTION, IN EACH CASE TO THE EXTENT SUCH CLAIM OR CAUSE OF ACTION ARISES FROM OR RELATES TO (A) YOUR ENTITLEMENT TO THE PROTECTION OF ANY CONSUMER PROTECTION STATUTE; (B) ANY BIDDING OR DISCLOSURE ISSUES THAT MAY OCCUR AT A SALE OR AUCTION CONDUCTED BY US, SUBJECT TO YOUR LIMITED RIGHTS UNDER THE MANHEIM ARBITRATION POLICIES; (C) ANY TRANSPORTATION CLAIM; (D) ANY DAMAGE TO YOUR VEHICLES OR OTHER PROPERTY LEFT OR STORED ON ANY PREMISES OWNED OR OPERATED BY MANHEIM, REGARDLESS OF COMPENSATION PAID TO US FOR SUCH STORAGE; (E) ANY PERSONAL INJURY OR OTHER PROPERTY DAMAGE SUFFERED WHILE ON OR AROUND ANY PREMISES OWNED OR OPERATED BY MANHEIM; AND (F) ANY ACTIONS TAKEN BY A MANHEIM PARTY AS YOUR AGENT, REPRESENTATIVE, OR ATTORNEY-IN-FACT, PURSUANT TO SECTION 20 HEREOF OR AS MAY OTHERWISE BE AUTHORIZED.
  24. LIMITATIONS OF LIABILITY. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE MANHEIM PARTIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR SIMILAR DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOST REVENUES OR PROFITS, OR DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS), EVEN IF ONE OR MORE OF THE MANHEIM PARTIES ARE ADVISED BEFOREHAND OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU AGREE THAT THE AGGREGATE LIABILITY OF THE MANHEIM PARTIES, COLLECTIVELY, TO YOU IN CONNECTION WITH ANY CLAIMS OR CAUSES OF ACTION THAT YOU MAY ASSERT, SHALL IN NO EVENT EXCEED THE AMOUNT OF FEES PAID BY YOU TO MANHEIM FOR THE PRODUCT(S) OR SERVICE(S) AT ISSUE DURING THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE LAST EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM OR CAUSE OF ACTION BEING ASSERTED. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SOME OF THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
  25. Choice of Law and Consent to Jurisdiction. These terms and conditions shall be governed by the internal laws of the State of Georgia (U.S.A.), where Manheim maintains its headquarters, and without regard to Georgia‘s internal conflicts of law analysis. In the event that any claim or dispute between Manheim and you is not arbitrated under Section 26 hereof, you agree that non-exclusive jurisdiction and venue for such claims and disputes shall exist in the federal and state courts located in Fulton County, Georgia. You further agree and acknowledge that you may not sue Manheim in any jurisdiction or venue except Fulton County, Georgia.
  26. ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER.
     
    1. ARBITRATION AGREEMENT. YOU AGREE TO ARBITRATE ANY DISPUTE OR CLAIM THAT YOU MAY HAVE WITH MANHEIM THAT ARISES OUT OF OR RELATES IN ANY WAY TO THESE TERMS AND CONDITIONS; ANY PURCHASE, SALE, OR OTHER AUCTION OR CREDIT TRANSACTION WITH MANHEIM; YOUR USE OF ANY MANHEIM WEBSITE, ONLINE PORTAL OR ANY MANHEIM PRODUCT OR SERVICE; OR ANY OTHER AGREEMENT BETWEEN YOU AND MANHEIM. ARBITRATION CONDUCTED HEREUNDER SHALL BE FINAL AND BINDING. THIS ARBITRATION PROVISION MEANS THAT YOUR CLAIMS AGAINST MANHEIM WILL BE RESOLVED THROUGH ARBITRATION RATHER THAN LITIGATION IN COURT. YOU ACKNOWLEDGE THAT MANHEIM MAY (BUT SHALL NOT BE REQUIRED TO) SUBMIT TO ARBITRATION ANY DISPUTE OR CLAIM THAT IT MAY HAVE AGAINST YOU, WITH ANY SUCH ARBITRATION BEING GOVERNED BY THE PROVISIONS OF THIS SECTION 26.
    2. ABILITY TO OPT OUT. YOU MAY OPT OUT OF THIS ARBITRATION AGREEMENT (SECTION 26 ONLY) FOR ANY FUTURE BUSINESS WITH MANHEIM AND DOING SO WILL NOT IN ANY WAY PREJUDICE OR AFFECT YOUR DEALINGS WITH MANHEIM. TO EXERCISE THIS OPT OUT RIGHT, YOU MUST PROVIDE WRITTEN NOTICE OF YOUR ELECTION TO OPT OUT TO MANHEIM AT MANAGER, LICENSING AND ADMINISTRATION, 6205 PEACHTREE DUNWOODY ROAD NE, ATLANTA, GA, 30317 NO LATER THAN 30 DAYS AFTER YOUR INITIAL ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS AS SET FORTH IN THE FIRST PARAGRAPH HEREOF. THE PROCEDURE SPELLED OUT HEREIN IS THE ONLY WAY TO OPT OUT OF THIS ARBITRATION AGREEMENT, AND ANY ATTEMPTS TO OPT OUT AFTER THE DEADLINE SET FORTH HEREIN WILL BE INEFFECTIVE.
    3. CLASS ACTION WAIVER. ANY ARBITRATION PROCEEDING UNDER THIS SECTION 26 WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS. CLASS ARBITRATIONS AND CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDINGS OF ANY KIND ARE NOT PERMITTED AND YOU EXPRESSLY WAIVE YOUR ABILITY TO PARTICIPATE IN A CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING AGAINST MANHEIM. TO THE EXTENT THAT YOU OPT OUT OF ARBITRATION FOLLOWING THE PROCEDURE SET FORTH IN SECTION 26(b) ABOVE, OR IF THIS ARBITRATION AGREEMENT IS FOUND INAPPLICABLE TO YOUR DISPUTE WITH MANHEIM, THIS CLASS ACTION WAIVER WILL CONTINUE TO APPLY IN LITIGATION. YOU AGREE THAT THIS CLASS ACTION WAIVER IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF OUR AGREEMENT AND THESE TERMS AND CONDITIONS AND THAT IT MAY NOT BE SEVERED. IN THE EVENT THAT THIS CLASS ACTION WAIVER IS DEEMED INVALID OR UNENFORCEABLE, THEN THE ENTIRE AGREEMENT TO ARBITRATE IN THIS SECTION 26 WILL BE NULL AND VOID.
    4. Arbitration Procedures/Arbitrator Authority. Any dispute or claim subject to arbitration pursuant to this Section 26 shall be submitted to binding arbitration administered by the Judicial Arbitration and Mediation Service ("JAMS") pursuant to its Streamlined Arbitration Rules and Procedures as in effect at the time of the submission of such dispute or claim (the "JAMS Streamlined Rules"). The disputes and claims subject to arbitration pursuant to this Section 26 will be resolved by a single arbitrator selected pursuant to the JAMS Streamlined Rules. The arbitrator shall be bound by and shall strictly enforce these terms and conditions and any other applicable agreement between you and Manheim, and may not limit, expand, or otherwise modify any of these terms and conditions or the provisions of any other applicable agreement between you and Manheim. The arbitrator may award any relief that a court of law could, applying the limitations of liability contained in these terms and conditions. The arbitrator may award injunctive relief if permitted by law – but the injunctive relief awarded by the arbitrator may not extend beyond our dealings with each other. The laws of the State of Georgia will apply to any claims or disputes between us. Any arbitration will be held in Atlanta, Georgia, unless otherwise agreed upon by the parties in writing. Each party will bear its own expenses in the arbitration and will share equally the costs of the arbitration; provided, however, that the arbitrator shall award Manheim any costs and fees to which Manheim may be entitled under Section 21 in connection with any indemnification claim, and may also, in his or her discretion, award costs and fees to Manheim if it is determined that you submitted or filed any arbitration in bad faith or that your claims against Manheim have no reasonable legal basis.
    5. Application of FAA/Survival. You agree that your transactions with Manheim evidence transactions in interstate commerce, and thus the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Section 26 (notwithstanding the application of Georgia law to any underlying claims as provided for in clause (d) above). You also agree that this Section 26 survives any termination of these terms and conditions or any other agreement between us.
  27. Individual Guaranty. By entering our private facilities and/or using our services, you personally guarantee full payment and performance of all the obligations you participate in incurring to Manheim, whether personally or as a representative of another entity, despite the fact that you may be participating in a representative capacity. The principal debtor is (i) any Vehicle Buyer or Seller for whom you (a) are a registered owner with AuctionACCESS or (b) consent to a Manheim bill(s) of sale, and (ii) any customer for whom you order a product or service from us. Liability under this general guaranty is in addition to your dealership‘s liability and is joint and several with the dealership's liability. This is a general guaranty of payment and performance and not merely a guaranty of collection.
  28. Communications. You hereby expressly authorize us to communicate with you via facsimile transmissions, email, telephonic transmissions, both to a residential telephone line and/or cell phone, including text messaging, using an automatic telephone dialing system or an artificial or prerecorded voice message, and/or any other forms of communication, for any purpose, including general business matters, account information, marketing materials, collection, and/or any other communication needs. Such express permission shall extend to any and all of the contact information that you have provided to us herein or otherwise, including physical and email addresses, phone numbers, fax numbers, etc., and to such other addresses, phone numbers, email addresses, online chat, social media platforms, etc. that you may provide to us, or that we may obtain from any third party at a later date. You are not required to consent to receive marketing calls and texts to your cell phone and/or residential line using an automatic telephone dialing system or an artificial or prerecorded voice message from us as a condition of your access to Manheim, and you may opt out of receiving such communications by adjusting your account settings at www.manheim.com.
  29. No Commitment to Lend. Neither these terms and conditions nor any other request by you to us shall constitute a commitment by us to lend funds to you or to take any other action. We may approve any request for floor plan or other financing in our sole discretion, with or without notice to you.
  30. Manheim Policies. You also agree to abide by any applicable Manheim Marketplace Policies or other location-specific policies of Manheim, as amended from time to time, including without limitation Manheim's privacy policy, website visitor agreements, post-sale inspection policy, sale day check policy, and OVE.com priced right policy. The current list and terms of Manheim's national policies can be found at: www.manheim.com/market_policies.
  31. Understanding of Terms and Conditions. You acknowledge and agree that you understand these terms and conditions written in English and that you have sought the help of an attorney and/or translator as you deem necessary to understand it. The Parties hereto agree that this agreement, and all correspondence and all documentation relating to this agreement, be written in the English language. (Les parties aux présentes ont exigé que la présente entente, de même que toute la correspondance et la documentation relative à cette entente, soient rédigées en langue anglaise.) Any translated version of any of these terms and conditions offered by Manheim is provided as a courtesy only, with the English version being the binding version.
  32. Severability. In the event that any provision in this agreement is determined to be legally unenforceable, the parties agree that the unenforceable provision shall be severed, and the remaining provisions of these terms and conditions shall remain in full force and effect.
  33. Electronic Approval. You hereby acknowledge and agree that these terms and conditions are being executed both in your individual capacity and in your capacity as an authorized representative for Dealer and that the approval of this document, if by e-signature, shall be deemed to satisfy all requirements imposed on electronic or digital signatures under the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (the "E-Sign Act"), 15 U.S.C. §7001(a) et seq., state electronic transactions acts, and any other similar laws relating to the validity or enforceability of electronic or digital signatures. You further acknowledge and agree that these terms and conditions may be approved by affixing to this agreement an electronic or digital signature, which shall for all purposes be deemed effective to constitute the valid signature of the party affixing such electronic or digital signature.

English | Français | Español

Le présent Contrat est traduit en français uniquement à titre de courtoisie. En cas de dé saccord avec la version anglaise, cette dernière prévaudra.

Conditions générales de Manheim

Mise à jour : le 17 septembre 2015

Bienvenue chez Manheim, premier fournisseur mondial de services de revente de véhicules. En assistant à l'une des ventes aux enchères de Manheim ou en utilisant l'un de ses services, que ce soit dans un emplacement de Manheim ou en ligne, vous convenez, tant pour vous que pour votre concession, votre entreprise et vos représentants (collectivement, « vous »), de respecter les conditions suivantes, telles que modifiées le cas échéant par Manheim :

  1. Manheim. Ces conditions générales profiteront à Manheim, Inc. et à ses différentes filiales et sociétés affiliées, dont les ventes aux enchères d'automobiles de Manheim, Cox Automotive, Inc. et d'autres (collectivement, « Manheim », « nous », « notre » ou « nos »). Ces conditions générales s'ajoutent à toute autre convention précise que vous avez établie avec Manheim, mais ne la remplacent pas (p. ex., factures de vente, ententes de vente en consignation, ententes de visiteurs en ligne, politiques de confidentialité, conventions de prêt, etc.). En cas de conflit entre ces conditions générales et d'autres ententes plus précises que vous avez signées avec Manheim, ces ententes plus précises l'emporteront. Manheim est susceptible de modifier les présentes conditions à tout moment en en affichant la nouvelle version sur son site Internet; les conditions ainsi modifiées entreront en vigueur dès leur affichage. Le temps est un élément essentiel en ce qui concerne l'ensemble de vos obligations en vertu des présentes
  2. Exactitude des informations. Vous attestez et convenez que tous les renseignements que vous nous avez fournis pour votre inscription et sur vos représentants, au moyen d'AuctionACCESS et ailleurs, sont véridiques, corrects et complets, et que vous nous aviserez sans tarder par écrit, via AuctionACCESS de tout changement aux renseignements fournis.
  3. Équité et courtoisie. Vous convenez de vous comporter de façon juste, équitable, courtoise et respectueuse, tant dans vos interactions avec nous et notre personnel qu'avec les autres clients lorsque vous prenez part à toute vente aux enchères de Manheim ou utilisez par ailleurs ses services. Si vous avez des problèmes ou des plaintes à formuler relativement au comportement de notre personnel ou d'autres clients pendant que vous assistez à une vente aux enchères de Manheim, que vous ne pouvez pas résoudre vous-même rapidement et avec courtoisie, faites-en part discrètement à la direction.
  4. Concessionnaire seulement. Sauf en cas d'exceptions restreintes et faisant l'objet d'annonces spéciales, nos ventes aux enchères sont des ventes offertes aux concessionnaires s'étant préalablement inscrits et reconnus en tant que concessionnaires agréés de véhicules automobiles, à des banques, fabricants et autres acheteurs et vendeurs commerciaux uniquement. Il est strictement interdit d'acheter ou de vendre sans être inscrit. Vous convenez de ne pas inviter d'acheteurs au détail existants ou potentiels chez Manheim, de ne pas leur donner accès aux portails en ligne de Manheim, et de ne pas les autoriser à négocier ou à effectuer des transactions de vente au détail sur nos propriétés ou à proximité. Vous convenez également de ne pas nommer de représentants pour qu'ils agissent en votre nom, s'ils ne sont pas des représentants en bonne et due forme de votre concession. Vous nous garantissez également que les transactions de vente en gros que vous concluez avec nous sont exemptes de toute taxe de vente d'État ou d'autres taxes, et qu'il vous revient, et non à Manheim, de verser lesdites taxes lors de vos transactions connexes ou subséquentes.
  5. Enchères. À moins d'une annonce contraire pendant la vente, toutes les unités sont vendues avec une réserve et le commissaire-priseur peut soumissionner à hauteur de ladite réserve. Les enchères de vendeurs et l'utilisation d'observateurs passifs sont strictement interdites. Les soumissionnaires doivent se renseigner sur l'état et la valeur de l'unité et s'assurer d'en être satisfaits avant d'enchérir, et porter tout incident d'enchère inappropriée à l'attention de la direction immédiatement à la clôture des enchères sur une unité. À défaut de prendre ces mesures, les participants acceptent l'enchère de l'unité.
  6. Conditions de vente. Vous consentez aux conditions de vente suivantes concernant chaque véhicule que vous achetez ou vendez par l'entremise de Manheim (un « Véhicule »), ainsi qu'à la politique d'arbitrage de Manheim relative aux véhicules :
     
    1. L'acheteur accepte d'acheter le Véhicule à titre de cessionnaire; le vendeur accepte de vendre le Véhicule à titre de cédant. Manheim n'agit qu'à titre de commissaire-priseur et facilitateur de la transaction, et décline expressément toutes les garanties expresses et implicites, sans exception, y compris, notamment, les garanties de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier, quelles qu'elles soient, concernant le Véhicule, hormis la garantie limitée de titre énoncée ci-dessous. Vous êtes un partenaire commercial expérimenté, et convenez de vous renseigner sur l'état et la valeur du Véhicule et sur les conditions de toute enchère avant de présenter une soumission ou de vendre. En outre, vous convenez de vous adresser à l'acheteur ou au vendeur impliqué dans telle transaction (selon le cas), et non à Manheim, pour toute réclamation judiciaire qui dépasserait les droits que vous confèrent les Politiques d'arbitrage de Manheim.
    2. Tout rajustement ou rejet doit être invoqué le jour de la vente et résolu avant tout règlement. Les Véhicules doivent être payés en entier le jour de leur achat faute de quoi la vente pourra être réputée nulle et non avenue, à la discrétion de Manheim.
    3. Les Véhicules devront être enlevés des locaux de Manheim au plus tard le sixième (6e) jour suivant la date de leur vente, à la suite de quoi Manheim pourra facturer des frais d'entreposage raisonnables pouvant aller jusqu'à 25 $ par jour pour tout Véhicule restant dans ses locaux.
    4. Le titre de propriété du Véhicule ne sera transmis à l'acheteur qu'une fois que l'achat du Véhicule aura été réglé dans son intégralité. L'acheteur accorde à Manheim un droit de sûreté afférent à chaque Véhicule visant à garantir le paiement de son prix d'achat et de toute dette due par l'acheteur à Manheim ou à ses affiliés. Vous convenez que Manheim peut revendre tout Véhicule retenu ou repris, lors d'une vente régulière de Manheim ou lors d'une vente associée, ce qui inclut les réseaux de vente de Manheim en ligne, représentant des marchés commerciaux adaptés à la vente de véhicules à moteur.
    5. L'acheteur convient : (i) d'acheter le Véhicule concerné au prix d'achat convenu par le commissaire-priseur et indiqué sur le contrat de vente; (ii) avant tout agrément relatif audit Véhicule, de comparer les numéros de série ou de moteur du Véhicule avec ceux figurant sur le contrat et de vérifier que l'état réel du Véhicule correspond à sa description, aux annonces publiées et aux déclarations du vendeur, le cas échéant; (iii) de ne pas revendre le Véhicule concerné avant d'en avoir acquitté le prix auprès de Manheim; (iv) lors de tout règlement, quelle que soit la méthode de paiement, de considérer que la vente a été réalisée au titre des présentes; (v) qu'aucune opposition ne soit acceptée relativement à tout chèque émis à l'ordre de Manheim par un vendeur; (vi) que toute opposition à un chèque/une traite émis à l'ordre de Manheim ou que tout chèque/traite retourné sans fonds constitue une preuve de fraude au moment du paiement et comme une tentative d'escroquerie visant à obtenir le Véhicule ou son titre; (vii) que Manheim puisse déposer tout chèque ou toute traite dès sa réception, que le titre du Véhicule concerné ait été ou non présenté par le vendeur et même si l'acheteur demande à Manheim de ne pas encaisser l'instrument en question immédiatement; (viii) de présenter toute réclamation concernant les défauts du Véhicule au vendeur qui assumera l'entière responsabilité desdites réclamations, et de notifier sans délai Manheim desdites réclamations conformément à ses politiques; (ix) de respecter le paragraphe 6(c) ci-dessus concernant l'enlèvement des Véhicules des locaux de Manheim et le paiement des frais journaliers d'entreposage; et (x) d'assumer la responsabilité du transport du Véhicule acheté.
    6. Vous garantissez à Manheim que vous êtes solvable, que vous êtes un concessionnaire de véhicules à moteur agréé en règle ou que vous êtes autorisé à vendre ou à acheter dans le cadre de ventes de gros dans toute autorité pertinente, et que vous n'achetez des Véhicules que dans le but de les revendre.
    7. Le vendeur déclare et atteste qu'il est le propriétaire légal du Véhicule vendu; que ledit Véhicule est exempt de gage ou de privilège; qu'il est habilité à vendre et transférer le titre de propriété du Véhicule, et qu'il garantira et défendra le Véhicule contre toute réclamation et demande de tiers, quels qu'ils soient
    8. Vous acceptez que tout montant dû à Manheim soit déduit des montants vous revenant et que Manheim puisse s'opposer à tout paiement ou refuser l'autorisation de paiement d'un chèque ou d'une traite à votre intention au titre de ce droit de déduction. Manheim pourra retenir tout bien vous appartenant que Manheim aurait en sa possession pendant un délai raisonnable dans l'attente du résultat de toute enquête portant sur la manipulation de l'odomètre, la falsification du numéro d'identification du véhicule ou d'autres éléments similaires.
    9. Le vendeur assume la responsabilité de l'indication obligatoire du kilométrage apparaissant sur l'odomètre d'un Véhicule sur la facture dudit Véhicule ou sur le titre de propriété dudit Véhicule.
    10. Lorsque le paiement aura été reçu par le vendeur, Manheim se subrogera au vendeur et à l'acheteur, et le vendeur et l'acheteur acceptent de faire toute démarche ou de signer tout document que Manheim jugera nécessaire, à sa seule discrétion, pour garantir les droits subrogés de Manheim, et s'engagent à ne rien entreprendre qui puisse leur porter préjudice.
    11. Garantie limitée de titre. Dès que l'acheteur aura acquitté l'intégralité du prix d'achat et reçu le titre de propriété du Véhicule, Manheim garantira que lors de son transfert, ledit titre est exempt de tout gage ou privilège selon les modalités suivantes stricto sensu :
       
      1. Cette garantie limitée sera valable pendant les quatre (4) années suivant la date d'achat et ne concernera que les Véhicules volés ou hypothéqués. Le montant de la responsabilité de Manheim au titre de cette garantie limitée de titre ne dépassera jamais le prix d'achat aux enchères du Véhicule moins deux pour cent (2 %) déduits le premier de chaque mois suivant la date de la vente, toute responsabilité de Manheim expirant le premier jour du 48e mois suivant ladite date.
      2. La garantie limitée de titre incombant à Manheim se limitera expressément à l'acheteur du Véhicule concerné et ne sera ni négociable ni transférable. La garantie limitée sera nulle si le prix d'achat du Véhicule n'est pas acquitté par l'acheteur, et elle ne saurait protéger contre les défauts afférents au titre et connus de l'acheteur, que ceux-ci soient ou non énoncés au titre des exceptions au verso de la facture relative au Véhicule concerné.
      3. Si une réclamation est formulée par une personne relativement au titre de propriété du Véhicule, que ce soit dans le cadre d'un procès ou autrement, l'acheteur devra, au plus tard cinq (5) jours après avoir été informé de ladite réclamation, avertir Manheim en détaillant autant que possible ladite réclamation, et coopérer pleinement dans le cadre de la défense de toute procédure légale et de toute démarche nécessaire pour atténuer les pertes éventuelles. Si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, Manheim sera exonérée de la présente garantie limitée.
      4. L'acheteur ne saurait transférer la possession d'un Véhicule à un requérant, sauf si une procédure légale l'y oblige, ni régler volontairement ou reconnaître la validité d'une réclamation avant d'avoir reçu l'aval écrit de Manheim.
      5. Lors de tout paiement au titre d'une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, l'acheteur restituera le Véhicule concerné à Manheim, dès que Manheim en fera la demande, le cas échéant, et signera tous les documents nécessaires à la subrogation de ses droits de recours contre le vendeur ou d'autres, au profit de Manheim.
    12. Décharges et indemnisation.
       
      1. Vous reconnaissez que Manheim n'est responsable ni du kilométrage indiqué sur l'odomètre d'un Véhicule ni des informations contenues dans la déclaration relative au kilométrage que le vendeur, en sa qualité de cédant, est tenu de remplir et de remettre, et que l'acheteur, en sa qualité de cessionnaire, est tenu d'avaliser.
      2. Vous reconnaissez que toutes les déclarations ou divulgations concernant tout Véhicule relèvent de la seule responsabilité du vendeur, qu'elles soient faites lors des enchères, avant la vente ou autrement, et vous reconnaissez que Manheim n'a fait aucune déclaration ou divulgation, quelle qu'elle soit, concernant un Véhicule quelconque.
      3. Manheim se contente de proposer un service d'enchères et décline toute garantie expresse ou implicite de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier ou autre, quelle qu'elle soit, hormis la garantie limitée de titre énoncée ci-dessus.
      4. Vous acceptez, conjointement et solidairement avec tout acheteur ou vendeur (selon le cas) d'indemniser et de tenir Manheim franche de tout préjudice en cas de dettes, pertes, coûts, dommages ou frais, ce qui inclut les frais d'avocat raisonnables, liés ou découlant, de quelque façon que ce soit, directement ou indirectement, d'un Véhicule, y compris, notamment, relativement à l'achat ou à la vente d'un Véhicule, aux problèmes liés au kilométrage figurant sur un odomètre ou les déclarations y afférentes, les déclarations relatives aux dommages ou à l'état du Véhicule, ou l'absence de telles déclarations, et les dommages causés par les transporteurs ou autres mandataires du vendeur ou de l'acheteur.
      5. Si Manheim se voit obligée de porter plainte ou de se défendre dans le cadre d'une réclamation liée, de quelque manière que ce soit, à un Véhicule ou à la transaction relative à un Véhicule et impliquant le vendeur ou l'acheteur, ou un mandataire, un employé, un assureur ou une société de cautionnement de l'un ou de l'autre, Manheim recouvrera, en sus du montant faisant l'objet de la plainte et des coûts engagés dans le cadre de la plainte, ses frais d'avocat raisonnables à hauteur minimale de vingt-cinq pour cent (25 %) du montant de la plainte, que celle-ci ait fait ou non l'objet d'une procédure judiciaire, frais d'appel et de faillite inclus. Des intérêts seront calculés sur le solde impayé de toute plainte au taux d'un et demi pour cent (1,5 %) par mois à moins que le taux maximal autorisé par la loi ne soit inférieur.
    13. Vous garantissez que le Véhicule est acheté pour être revendu sous forme de bien personnel tangible dans le cadre d'une transaction commerciale habituelle et qu'il est conforme aux véhicules que vous avez coutume d'acheter pour les revendre. Si un Véhicule quelconque est acheté dans un autre but que sa revente, vous paierez directement aux services fiscaux les taxes sur les ventes et sur l'utilisation susceptibles d'être dues. En tant qu'acheteur, vous attestez, en outre, que vous êtes titulaire d'un certificat, d'une licence ou d'un autre permis de détaillant émis par le service fiscal commercial de votre province/État, district ou pays, selon le cas.
    14. Si un Véhicule est acheté à des fins d'exportation exclusivement ou à des fins similaires, vous le transporterez hors du pays et ne le vendrez pas à l'intérieur de ses frontières.
    15. MANHEIM SE RÉSERVE LE DROIT D'ANNULER, DE RÉSILIER OU DE RENDRE SANS EFFET TOUTE TRANSACTION, À SA SEULE DISCRÉTION.
  7. Règles d'arbitrage relatives aux Véhicules. Vous reconnaissez ce qui suit : (a) vous avez reçu et lu un exemplaire de la Politique d'arbitrage de l'Association nationale des enchères automobiles (National Auto Auction Association Arbitration Policy) qui gouverne les présentes, y compris ses avenants, et la Politique d'arbitrage de Manheim relative aux transactions de 3000 $ et moins, qui sont consultables au www.manheim.com/market_policies (collectivement, les « Politiques d'arbitrage de Manheim »); (b) v vous comprenez que vous êtes lié par les Politiques d'arbitrage de Manheim telles que modifiées unilatéralement par nous, le cas échéant, lorsque vous participez à toute transaction chez Manheim; et (c) tout litige résultant de l'achat ou de la vente d'un véhicule par l'intermédiaire de Manheim sera résolu conformément aux Politiques d'arbitrage de Manheim qui sont incorporées aux présentes par référence et susceptibles d'être modifiées, le cas échéant, telles qu'affichées que le site Internet de Manheim, étant entendu que notre décision en tant qu'arbitre sera définitive et vous sera opposable dans le cadre de toute transaction.
  8. Versements. Les paiements de biens ou services doivent être versés par le client inscrit qui achète ces biens ou services ou par un superviseur direct de plancher qui agit pour le compte de ce client. Si nous nous réservons la discrétion de faire des exceptions appropriées, les autres paiements de tiers ne sont en général pas acceptés. Les paiements doivent être faits en fonds légitimes et sous forme acceptable à Manheim. Manheim se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier les formes et types de paiement acceptés. En sus de tout autre droit que Manheim pourrait avoir, vous consentez à payer des frais de retard d'un pour cent (1 %) sur toute obligation non réglée à Manheim, lesdits frais ne pouvant être inférieurs à 5 $ ou supérieurs à 100 $. Manheim est susceptible de vous exonérer de tels frais, à sa seule discrétion.
  9. Autorisation de traitement automatique des chèques. Vous convenez que, si vous indiquez un compte bancaire relativement aux paiements dont vous êtes redevable, y compris, notamment, en ajoutant un compte bancaire à votre profil en ligne, nous sommes susceptibles d'utiliser les renseignements dudit compte pour mettre en œuvre un débit automatique de chèque sur votre compte en banque relativement aux montants dus. En outre, vous convenez que, si un chèque débité automatiquement sur votre compte bancaire est rejeté, nous serons susceptibles de débiter sur votre compte des frais de rejet à hauteur du montant autorisé par la loi nationale/provinciale applicable. Vous convenez que toute demande d'autorisation que nous ferons relativement à votre compte bancaire devra respecter la loi applicable et les Règles de fonctionnement de la NACHA. Une telle autorisation s'ajoutera sans s'y substituer à toute autre autorisation de traitement automatique des paiements électroniques dont nous sommes titulaires ou que vous nous donnerez à l'avenir.
  10. Signatures électroniques. Vous reconnaissez et convenez que vous et nous puissions, le cas échéant, juger utile d'utiliser les signatures, reconnaissances, consentements, conventions d'achat au clic et autres autorisations au format électronique, que ces démarches soient directes ou indirectes, pour l'accès aux enchères, les factures de vente, les reçus et les autres documents ou divulgations nécessaires ou accessoires à une transaction commerciale de Manheim, que ce soit en ligne, par courriel, au kiosque de connexion, sur le lieu des enchères, au contrôle de sécurité ou ailleurs, afin de rendre notre relation d'affaires plus simple, plus rapide et plus efficace. À cette fin, vous convenez que toute forme d'approbation que vous accorderez sous cette forme sera exécutoire et vous sera opposable de la même manière que s'il s'agissait d'une signature manuscrite lorsque les circonstances indiquent votre intention d'être lié contractuellement ou notre intention de nous fier à ladite approbation. Que vous ayez ou non donné votre consentement, sous quelque forme que ce soit, vous comprenez que vous serez réputé ratifier toute transaction que vous ne contesterez pas par écrit dans les 24 heures de sa confirmation par Manheim.
  11. Transport des Véhicules. Nous pouvons de temps à autre et à notre discrétion, transporter ou faire transporter par des tiers des véhicules qui vous appartiennent à votre demande ou si nous le jugeons nécessaire ou souhaitable. Le cas échéant, nous ne serons pas responsables du vol, du détournement, de la perte, des préjudices, des dommages, des réclamations, des frais (dont les frais juridiques), des poursuites ou des demandes liés auxdits véhicules (les « Réclamations de transport »), quels qu'en soient la cause et le responsable. Lesdits véhicules seront transportés pour vous et à votre demande, et vous assumez donc tous les risques associés à leur transport. Vous reconnaissez également et convenez que vous pouvez uniquement formuler des Réclamations de transport ou vous prévaloir de ce recours, le cas échéant, contre le tiers transporteur, son assureur, votre propre assureur ou le tiers qui a causé les dommages allégués, et non contre nous ou en nous prenant à partie.
  12. Ventes hors site. Concernant tout véhicule se trouvant physiquement loin d'un site Manheim et négocié aux enchères en ligne, le vendeur aura trois (3) jours ouvrables, y compris le jour de la vente, pour mettre le véhicule à la disposition de l'acheteur. Le risque de perte ou de dommage au véhicule passera du vendeur à l'acheteur lors de l'événement le plus précoce entre (i) l'enlèvement réel du véhicule par l'acheteur ou son mandataire, ou (ii) deux (2) jours ouvrables après que le vendeur aura de bonne foi averti l'acheteur que le véhicule est à sa disposition sur le lieu indiqué dans la liste des ventes.
  13. Entreposage de véhicules. À moins d'un avis contraire exprès sous forme écrite que nous avons signé, nous ne sommes pas bailleur de vos biens, consignés ou autrement. Si vous laissez vos véhicules ou d'autres biens sans surveillance sur nos sites, pour quelque motif que ce soit, vous êtes entièrement responsable de tout dommage, vol ou perte liés auxdits biens, ce qui inclut les éventuels dommages causés par les intempéries, que nous en ayons eu connaissance ou que nous y soyons impliqués ou non, et nous pourrions vous imposer des frais d'entreposage comme indiqué à l'Article 6 ci-dessus.
  14. Sécurité et acceptation du risque. Comme dans toutes les ventes aux enchères d'automobiles, nos établissements sont des endroits très achalandés comportant de nombreux véhicules, clients et membres du personnel qui circulent sur place en tout temps, surtout pendant les ventes. Vous comprenez et convenez que le déplacement des véhicules, des équipements et des personnes sur nos sites constitue une condition patente et évidente et que Manheim n'est pas tenue de vous informer d'une telle condition. Vous convenez de respecter la signalisation affichée et de suivre les instructions de notre personnel, surtout en ce qui a trait aux questions de sécurité. Vous convenez également d'user d'extrême prudence pendant que vous vous trouvez sur place pour éviter de vous blesser et de blesser d'autres personnes, à la fois en déplaçant des véhicules sur nos sites ou en quittant nos sites, et en traversant les voies de vente, le stationnement et les bureaux, à pied ou par d'autres moyens. Vous assumez le risque de blessures lorsque vous entrez dans nos sites privés.
  15. Lié par des représentants. Vous êtes responsable et lié par toute transaction effectuée par les représentants effectifs que vous avez désignés, parmi lesquels (i) toute personne qui, le cas échéant, remet une Lettre d'autorisation individuelle remplie à Manheim ou à AuctionACCESS, signée par vous ou en votre nom, et (ii) toute personne autorisée par vous par écrit, verbalement ou autrement, à vous représenter auprès de Manheim. Vous êtes tenu de surveiller vos représentants désignés et de protéger la confidentialité de votre nom d'utilisateur, de vos données d'ouverture de session et de votre numéro ou carte AuctionACCESS, et convenez de nous aviser immédiatement par écrit de tout usage non autorisé. Si vous vous inscrivez ou ouvrez une session en tant que représentant d'un concessionnaire autre que le vôtre, vous convenez que vous êtes un représentant dûment nommé et autorisé pour ce concessionnaire et que vous avez le pouvoir de le lier dans toute action ou transaction que vous faites.
  16. Interdiction de faire des affaires. Rien ne vous oblige à faire affaire avec nous. De même, vous acceptez et reconnaissez que rien ne nous oblige à faire affaire avec vous. Nous sommes des sociétés privées affiliées; à ce titre, nous nous réservons le droit de cesser de faire affaire avec vous ou toute autre personne, à tout moment, pour quelque motif que ce soit ou sans motif, à notre entière discrétion, collectivement ou séparément en tant que filiales, sans que vous ayez aucun droit, recours ou cause d'action dans de telles circonstances. Vous reconnaissez et convenez qu'il existe de nombreuses sources en dehors de Manheim vous permettant d'acquérir et de vendre des véhicules motorisés usagés.
  17. Partage des informations. Vous nous autorisez à extraire, rassembler, obtenir, recevoir, partager, disséminer et divulguer des renseignements relatifs à vos finances, à votre crédit et à vos transactions, à notre discrétion, y compris, notamment, les rapports de solvabilité, les antécédents et limites de crédit, l'historique des achats et ventes, les informations relatives aux chèques, à la localisation de la garantie et à leur statut, et au statut d'admissibilité (au titre du présent paragraphe, « Vos informations »), auprès des bureaux de crédit, des institutions financières, des fournisseurs, des filiales et des tiers, ce qui inclut, notamment, AuctionACCESS, l'Agence d'assurance des enchères, les autres sociétés d'enchères, les partenaires commerciaux et autres clients, pour tout motif que nous jugerons valable, y compris, notamment, afin d'évaluer votre solvabilité, de recouvrer toute somme en souffrance actuellement ou à l'avenir, et d'obtenir des accords entre créanciers, une convention de subordination ou des ententes similaires vous concernant; par les présentes, vous ratifiez tous les actes susmentionnés. La diffusion d'information autorisée aux présentes s'ajoute à tout partage d'information autorisé dans une politique de confidentialité de Manheim. Vous pouvez refuser que votre rapport de solvabilité (le cas échéant) soit communiqué à nos filiales ou distribué à des fins de marketing (uniquement) en écrivant à Manheim, À L'ATTENTION DU : Credit Bureaus, 400 Northridge Road, Suite 800, Atlanta, Georgia 30350.
  18. Contributions à Manheim. Vous convenez et reconnaissez qu'en transmettant des idées, suggestions, concepts, documents ou propositions (« Suggestions ») à Manheim : (a) vous avez tous les droits nécessaires afin de partager lesdites Suggestions avec Manheim, et les Suggestions ne sont pas visées par des restrictions de tiers; (b) Manheim est libre d'utiliser ou de partager lesdites Suggestions à sa guise; (c) Manheim peut déjà avoir conçu, envisagé ou élaboré un produit semblable aux Suggestions; (d) Manheim peut incorporer les Suggestions à ses produits et services, maintenant ou à l'avenir, et Manheim est et restera propriétaire desdits produits et services; (d) Manheim n'a aucune obligation envers vous quant auxdites Suggestions.
  19. Droits exclusifs de Manheim. Vous convenez et reconnaissez que les produits et services de Manheim, ainsi que tout logiciel utilisé relativement à ses produits et services et les documents se trouvant sur différents sites Web de Manheim, contiennent des renseignements exclusifs et confidentiels protégés par des lois sur la propriété intellectuelle et d'autres lois. Vous convenez et reconnaissez également que dans l'exécution de ses services, Manheim peut produire des documents, y compris, sans s'y limiter, des photographies, des rapports, des éléments visuels, des exposés de faits, des dossiers de transaction et d'autres données et documents tirés de ce qui précède, et que Manheim possède les droits sur lesdits matériels. Sauf si ces conditions générales le prévoient expressément, vous ne pouvez pas prendre, posséder, convertir, distribuer, transmettre, afficher, reproduire, modifier ou exploiter autrement les matériels produits par Manheim ni créer des travaux inspirés d'eux. Manheim, Inc. possède de nombreuses marques de commerce et de service, y compris, sans s'y limiter, les marques déposées Manheim.com, OVE et OVE.com. Vous ne pouvez pas utiliser de marque de commerce ou de service de Manheim sans le consentement préalable par écrit de Manheim.
  20. Procuration limitée. Pour la valeur reçue, vous accordez par les présentes irrévocablement à Manheim en tant qu'agent et mandataire, par les présentes, les pleins pouvoirs, et l'autorisez, en votre nom, à prendre toutes les mesures requises, à faire tout ce qu'il convient de faire, à signer ou à reconnaître la validité de tout document, y compris, sans s'y limiter, les déclarations de divulgation de données d'odomètre, les titres de propriété (y compris les demandes de duplicata), les factures de vente et les consignes/demandes de transport, dans chaque cas si on le juge nécessaire, dans chaque cas dans la mesure où cela apparaît nécessaire, accessoire, souhaitable ou de circonstance, à notre entière discrétion, concernant tout bien ou service que nous vous offrons ou pour nous aider dans nos efforts de perception de paiements au titre desdits biens ou services. Vous signerez également toute procuration distincte relative aux activités et pouvoirs susmentionnés que Manheim est susceptible de vous demander, à son entière discrétion.
  21. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES. À MOINS D'UN AVIS EXPRÈS CONTRAIRE ÉTABLI AUX PRÉSENTES OU DANS UNE ENTENTE PLUS PARTICULIÈRE POUVANT INTERVENIR AVEC MANHEIM, TOUS LES PRODUITS ET SERVICES QUE MANHEIM VOUS FOURNIT LE SONT EN L'ÉTAT. MANHEIM NE PEUT GARANTIR ET NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, L'ACTUALITÉ, L'ABSENCE DE CONTREFAÇON, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE DE TOUT PRODUIT OU SERVICE QUE VOUS OFFRE MANHEIM, ET NE PEUT GARANTIR QUE TOUT SERVICE QUI VOUS EST OFFERT SERA EXEMPT D'ERREURS OU SERA TOUJOURS OFFERT, OU QUE LESDITS SERVICES SERONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NOCIFS.
  22. INDEMNISATION. VOUS PROTÉGEREZ, DÉFENDREZ ET EXONÉREREZ MANHEIM, SES SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS, CADRES, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, MEMBRES, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS DÉTACHÉS, BÉNÉVOLES, PRESTATAIRES INDÉPENDANTS ET AGENTS RESPECTIFS (DONT CHACUN EST UNE « PARTIE DE MANHEIM » ET QUI FORMENT COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES DE MANHEIM »), DE TOUTE RESPONSABILITÉ AFFÉRENTE À DES RÉCLAMATIONS, PERTES, DEMANDES, CAUSES D'ACTION, DETTES OU RESPONSABILITÉS, DONT LES FRAIS D'AVOCAT, RELATIFS OU DÉCOULANT DE (A) PRÉJUDICES CORPORELS OU MATÉRIELS QUE VOUS POUVEZ INFLIGER, QUE CE SOIT INDIVIDUELLEMENT PAR VOS PROPRES ACTIONS OU CONJOINTEMENT AVEC AUTRUI (Y COMPRIS LES PARTIES DE MANHEIM) À MANHEIM, À TOUT MEMBRE DU PERSONNEL OU CLIENT DE MANHEIM OU À UN TIERS, OU AUX BIENS DE TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ SUSMENTIONNÉE; (B) L'INFRACTION AVÉRÉE OU ALLÉGUÉE À TOUTE ENTENTE OU OBLIGATION RELEVANT DES PRÉSENTES OU DE TOUTE AUTRE ENTENTE QUE VOUS ÊTES SUSCEPTIBLE D'AVOIR CONCLUE AVEC MANHEIM; (C) TOUTE RÉCLAMATION DE TRANSPORT; (D) TOUTE ACTION QU'UNE PARTIE DE MANHEIM PEUT EFFECTUER EN TANT QUE VOTRE AGENT, REPRÉSENTANT OU MANDATAIRE, EN VERTU DE L'ARTICLE 20 DES PRÉSENTES OU AUTREMENT; (E) VOTRE UTILISATION DE TOUT PRODUIT OU SERVICE DE MANHEIM; ET (F) TOUTE RESPONSABILITÉ OU OBLIGATION, Y COMPRIS LORSQU'ELLE EST CAUSÉE EN PARTIE PAR UNE PARTIE DE MANHEIM, POUVANT AUTREMENT DÉCOULER DE VOTRE PARTICIPATION À UNE VENTE OU À UNE VENTE AUX ENCHÈRES ORGANISÉE PAR UNE PARTIE DE MANHEIM, DE VOTRE PRÉSENCE SUR DES SITES DÉTENUS OU GÉRÉS PAR MANHEIM, OU DES PRODUITS OU SERVICES FOURNIS PAR MANHEIM.
  23. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ. VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES à TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR MAINTENANT OU à L'AVENIR CONTRE TOUTE PARTIE DE MANHEIM, ET DÉGAGEZ PAR LES PRÉSENTES LES PARTIES DE MANHEIM DE TOUTE RESPONSABILITÉ AFFÉRENTE à UNE TELLE RÉCLAMATION OU ACTION, DANS CHAQUE CAS, DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE RÉCLAMATION OU CAUSE D'ACTION RÉSULTERAIT OU SERAIT LIÉE à (A) UN DROIT à LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR CONFÉRÉ PAR LA LOI; (B) TOUT PROBLÈME D'ENCHÈRE OU DE DIVULGATION POUVANT SE PRÉSENTER LORS D'UNE VENTE OU D'UN ENCAN QUE NOUS ORGANISONS, SOUS RÉSERVE DE VOS DROITS LIMITÉS CONFÉRÉS PAR LES POLITIQUES D'ARBITRAGE DE MANHEIM; (C) TOUTE RÉCLAMATION DE TRANSPORT; (D) TOUT DOMMAGE à VOS VÉHICULES OU AUTRES BIENS LAISSÉS OU ENTREPOSÉS DANS DES LOCAUX DÉTENUS OU GÉRÉS PAR MANHEIM, QUELLE QUE SOIT LA CONTREPARTIE QUI NOUS A ÉTÉ VERSÉE POUR LEDIT ENTREPOSAGE; (E) TOUTE BLESSURE CORPORELLE OU TOUT AUTRE DOMMAGE MATÉRIEL SUBI SUR OU à PROXIMITÉ DE SITES DÉTENUS OU GÉRÉS PAR MANHEIM; ET (F) TOUTE ACTION PRISE PAR UNE PARTIE DE MANHEIM AGISSANT COMME VOTRE AGENT, REPRÉSENTANT OU MANDATAIRE, EN VERTU DE L'ARTICLE 20 DES PRÉSENTES OU DE TOUTE AUTRE AUTORISATION.
  24. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. LES PARTIES DE MANHEIM NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU SEMBLABLE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, DES DOMMAGES POUR PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, OU DES DOMMAGES POUR LES PERTES DE CLIENTS), MÊME SI UNE OU PLUSIEURS PARTIES SONT AVISÉES AU PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. VOUS CONVENEZ QUE LA RESPONSABILITÉ COLLECTIVE DES PARTIES DE MANHEIM, COLLECTIVEMENT, ENVERS VOUS ET RELATIVEMENT À TOUTE ALLÉGATION OU CAUSES D'ACTION QUE VOUS POUVEZ AVANCER, NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT DES FRAIS QUE VOUS AUREZ PAYÉS À MANHEIM POUR LE OU LES PRODUITS OU SERVICES EN CAUSE PENDANT LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS QUI PRÉCÈDE IMMÉDIATEMENT LE DERNIER ÉVÉNEMENT QUI A DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION OU À LA CAUSE D'ACTION AVANCÉE. CERTAINS ÉTATS/AUTORITÉS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITE DE RESPONSABILITÉ POUR LES PERTES OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
  25. Choix du droit et consentement quant au domaine de compétence. Les présentes conditions générales seront régies par les lois intérieures de l'État de Géorgie (États-Unis) où Manheim a son siège social, sans égard à leurs principes de conflits de lois. Si une réclamation ou un différend que vous pourriez formuler à l'endroit de Manheim n'est pas soumis à arbitrage tel que stipulé à l'Article 26 des présentes, vous convenez que la compétence non exclusive et l'autorité ayant à connaître desdits différends et réclamations seront celles des tribunaux fédéraux et d'État du comté de Fulton, en Géorgie. Vous acceptez et reconnaissez également que vous ne pourrez poursuivre Manheim dans aucun autre territoire, hormis le comté de Fulton, en Géorgie.
  26. ARBITRAGE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS.
     
    1. CONVENTION D'ARBITRAGE. VOUS CONVENEZ DE SOUMETTRE À L'ARBITRAGE TOUT DIFFÉREND OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR AVEC MANHEIM ET QUI RELÈVERAIT OU RÉSULTERAIT, DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES; D'UN ACHAT, D'UNE VENTE OU DE TOUTE AUTRE VENTE AUX ENCHÈRES OU TRANSACTION DE CRÉDIT AVEC MANHEIM; DE VOTRE UTILISATION DE TOUT SITE INTERNET DE MANHEIM, DE TOUT PORTAIL EN LIGNE, OU DE TOUT PRODUIT OU SERVICE DE MANHEIM; OU DE TOUTE AUTRE ENTENTE ENTRE VOUS ET MANHEIM. L'ARBITRAGE MENÉ EN VERTU DES PRÉSENTES SERA DÉFINITIF ET EXÉCUTOIRE. CETTE CLAUSE D'ARBITRAGE SIGNIFIE QUE VOS RÉCLAMATIONS À L'ENDROIT DE MANHEIM SERONT RÉGLÉES PAR ARBITRAGE PLUTÔT QUE PAR LE BIAIS DE PROCÉDURES DEVANT LES TRIBUNAUX. VOUS RECONNAISSEZ QUE MANHEIM PEUT (SANS ÊTRE TOUTEFOIS TENUE DE LE FAIRE) SOUMETTRE À L'ARBITRAGE TOUT DIFFÉREND OU TOUTE RÉCLAMATION QU'ELLE POURRAIT AVOIR CONTRE VOUS, LEDIT ARBITRAGE ÉTANT RÉGI PAR LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 26.
    2. DROIT DE RETRAIT. VOUS POUVEZ VOUS RETIRER DE CETTE CONVENTION D'ARBITRAGE (ARTICLE 26 UNIQUEMENT) RELATIVEMENT À TOUTE AUTRE TRANSACTION AVEC MANHEIM; CELA NE VOUS PORTERA PAS PRÉJUDICE ET NE MODIFIERA PAS VOS TRANSACTIONS EN COURS AVEC MANHEIM. POUR EXERCER CE DROIT DE RETRAIT, VOUS DEVEZ SIGNIFIER UN AVIS ÉCRIT DE VOTRE DÉCISION DE RETRAIT À MANHEIM, À L'ADRESSE SUIVANTE : MANAGER, LICENSING AND ADMINISTRATION, 6205 PEACHTREE DUNWOODY ROAD NE, ATLANTA, GA, 30317, AU PLUS TARD 30 JOURS APRÈS VOTRE ACCEPTATION INITIALE DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES EN VERTU DE LA DATE FIGURANT AU PREMIER PARAGRAPHE DES PRÉSENTES. LA PROCÉDURE DÉFINIE AUX PRÉSENTES EST LA SEULE FAÇON DE VOUS RETIRER DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE, ET TOUTE TENTATIVE EN CE SENS APRÈS L'ÉCHÉANCE ÉTABLIE AUX PRÉSENTES SERA NULLE ET NON AVENUE.
    3. RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS. TOUTE PROCÉDURE D'ARBITRAGE EN VERTU DE L'ARTICLE 26 SERA INDIVIDUELLE. LES ARBITRAGES DE RECOURS COLLECTIFS OU ACTIONS COLLECTIVES, PEU IMPORTE LE TYPE, SONT INTERDITS ET VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À VOTRE CAPACITÉ DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU UNE ACTION COLLECTIVE CONTRE MANHEIM. MÊME SI VOUS VOUS RETIREZ DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE EN SUIVANT LA PROCÉDURE ÉTABLIE À L'ARTICLE 26(b) CI-DESSUS OU LA CONVENTION D'ARBITRAGE SERA JUGÉE INAPPLICABLE À VOTRE DIFFÉREND AVEC MANHEIM, LA PRÉSENTE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS CONTINUERA DE S'APPLIQUER EN DROIT. VOUS CONVENEZ QUE LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE NOTRE ENTENTE, ET DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES, ET QU'ELLE NE PEUT EN ÊTRE DISSOCIÉE. SI LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS EST JUGÉE INVALIDE OU INAPPLICABLE, L'INTÉGRALITÉ DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE ÉTABLIE DANS LE PRÉSENT ARTICLE 26 SERA NULLE ET NON AVENUE.
    4. Procédures d'arbitrage/pouvoirs de l'arbitre. Tout différend ou réclamation soumis à l'arbitrage en vertu du présent Article 26 sera soumis à un arbitrage opposable aux parties qui sera administré par le Judicial Arbitration and Mediation Service (Service de médiation, de règlement judiciaire et d'arbitrage) (« JAMS ») conformément à ses règles et processus d'arbitrage simplifiés, en vigueur au moment de la soumission du différend ou de la réclamation (les « Règles simplifiées du JAMS »). Les différends et réclamations soumis à l'arbitrage en vertu du présent Article 26 seront résolus par un seul arbitre choisi selon les Règles simplifiées du JAMS. L'arbitre sera lié par les présentes conditions générales et par toute éventuelle autre convention entre vous et Manheim, qu'il devra appliquer strictement; il ne pourra limiter, élargir ou autrement modifier l'une des présentes conditions ou les modalités de toute autre entente entre vous et Manheim. L'arbitre peut imposer tout dommage-intérêt qu'un tribunal compétent pourrait imposer en appliquant les limites de responsabilité figurant dans ces conditions générales. L'arbitre peut accorder des injonctions en guise de dommages-intérêts si la loi le permet, mais ces injonctions en guise de dommages-intérêts ne s'étendent pas au-delà de nos affaires. Les lois de l'État de Géorgie s'appliqueront à toute réclamation ou tout différend entre nous. Tout arbitrage aura lieu à Atlanta en Géorgie, à moins de convention contraire écrite par les parties. Les parties assumeront leurs propres coûts d'arbitrage et partageront équitablement les coûts de l'arbitrage; à condition, toutefois, que l'arbitre attribue à Manheim tous les coûts et frais auxquels Manheim a droit en vertu de l'Article 21 relativement à toute demande d'indemnisation, et puisse aussi, à sa discrétion, attribuer des coûts et des frais à Manheim s'il apparaît que vous avez fait une demande d'arbitrage de mauvaise foi ou que vos allégations contre Manheim n'ont aucun fondement juridique raisonnable.
    5. Application de la FAA/Survie. Vous convenez que vos transactions avec Manheim sont une preuve de transactions commerciales entre états et que le Federal Arbitration Act (règlement d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association) régit l'interprétation et l'exécution du présent Article 26 (nonobstant l'application des lois de la Géorgie à toute réclamation sous-jacente, tel que prévu par la clause (d) ci-dessus). Vous convenez également que le présent Article 26 survivra à toute résiliation des présentes conditions ou à toute autre entente entre nous.
  27. Garantie individuelle. En entrant dans nos sites privés ou en utilisant nos services, vous garantissez personnellement le paiement complet et l'exécution de toutes les obligations dans lesquelles vous engagez Manheim, personnellement ou en tant que représentant d'une autre entité, même si vous participez en tant que représentant. Le créancier principal est (i) tout acheteur ou vendeur d'un Véhicule pour lequel vous (a) êtes le propriétaire enregistré auprès d'AuctionACCESS ou (b) acceptez une ou des factures de vente de Manheim, et (ii) tout client pour lequel vous commandez un produit ou un service auprès de nous. La responsabilité aux termes de cette garantie générale s'ajoute à celle de votre concession et est conjointe et solidaire à la responsabilité du concessionnaire. Il s'agit d'une garantie générale de paiement et de conformité, et non uniquement de perception.
  28. Communications. Par les présentes, vous nous autorisez expressément à communiquer avec vous par télécopie, courriel, téléphone (que ce soit un téléphone résidentiel ou cellulaire), ce qui inclut les envois de messages textuels, l'usage d'un système de composition automatique des numéros et les messages vocaux de synthèse ou préenregistrés, ou par toute autre forme de communication, pour quelque motif que ce soit, y compris les affaires commerciales d'ordre général, les informations relatives à votre compte, les éléments de marketing, le recouvrement ou tout autre objet de communication. Cette autorisation expresse s'étend à toutes les coordonnées, sans exception, que vous nous avez fournies en vertu des présentes ou autrement, et inclut les adresses physiques et courriel, les numéros de téléphone, les numéros de télécopie, etc. ainsi que les adresses, numéros de téléphone, adresses courriel, dispositifs de clavardage, plateformes de médias sociaux, etc. que vous nous aurez fournis ou que nous aurons obtenus d'un tiers ultérieurement. Vous n'êtes pas tenu d'accepter de recevoir des appels à caractère marketing ou des messages textuels sur votre téléphone cellulaire ou votre ligne résidentielle provenant d'un système de composition automatique des numéros ou de messages de synthèse ou préenregistrés pour être autorisé à accéder à Manheim, et vous pouvez refuser de recevoir de telles communications en ajustant les paramètres de votre compte au www.manheim.com.
  29. Absence d'engagement de prêt. Ni les présentes conditions ni aucune demande que vous pourriez formuler à notre égard ne sauraient constituer un engagement de notre part à vous prêter des fonds ou à effectuer aucune autre démarche. Nous sommes susceptibles d'approuver une demande de financement de stocks ou d'autres formes de financement à notre seule discrétion, et nous ne sommes pas tenus de vous en avertir.
  30. Politiques de Manheim. Vous acceptez également de respecter les Politiques commerciales de Manheim applicables ou toute autre politique locale de Manheim, telles que modifiées le cas échéant, ce qui inclut, notamment, sa politique de respect de la vie privée, ses accords relatifs aux visiteurs du site Internet, sa politique d'inspection après-vente, sa politique de vérification des ventes journalières et sa politique de juste tarification OVE.com. La liste actuelle et les conditions des politiques nationales de Manheim peuvent être consultées au : www.manheim.com/market_policies.
  31. Compréhension des conditions générales. Vous reconnaissez et convenez que vous comprenez ces conditions générales rédigées en anglais, et que vous avez eu recours à un avocat ou à un traducteur si vous l'estimiez nécessaire pour les comprendre. Les Parties aux présentes consentent que la présente entente, et l'ensemble de la correspondance et de la documentation y afférentes, soient rédigées en anglais. Toute version traduite des présentes conditions offertes par Manheim est fournie à toutes fins utiles uniquement, la version anglaise faisant autorité.
  32. 32. Divisibilité. Si l'une des dispositions des présentes était jugée illicite, les parties consentent que ladite disposition illicite soit séparée du reste des dispositions des présentes conditions afin que ces dernières demeurent en vigueur et continuent de produire leurs effets.
  33. Approbation électronique. Par les présentes, vous acceptez de signer les présentes conditions aussi bien en votre nom personnel qu'à titre de représentant agréé du Concessionnaire, et convenez que l'approbation du présent document par signature électronique sera réputée satisfaire à toutes les exigences concernant les signatures électroniques ou numériques en vertu du Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (le « E-Sign Act ») (loi sur les signatures électroniques dans le commerce international et national), l'article 15 du U.S.C. § 7001(a) et suivants, les lois d'État sur les transactions électroniques et toute autre loi similaire relative à la validité ou à l'applicabilité des signatures électroniques ou numériques. En outre, vous reconnaissez que les présentes conditions soient approuvées par signature électronique ou numérique de la présente entente qui sera réputée, à tous égards, constituer la signature valable de la partie ayant apposé ladite signature électronique ou numérique, et vous y consentez.

English | Français | Español

Este acuerdo ha sido traducido al español meramente como una cortesía. En caso de alguna discrepancia frente a la versión en inglés, tendrá precedencia la versión en inglés

Términos y condiciones de Manheim

Actualizado el: 17 de septiembre de 2015

Bienvenidos a Manheim, el proveedor más importante del mundo de servicios de reventa de vehículos. Al concurrir a alguna de las subastas de Manheim o usar cualquiera de los servicios de Manheim, ya sea en un local de Manheim o en línea, usted acuerda, para sí mismo, su concesionario, su compañía y sus representantes (en conjunto, "usted"), estar vinculado por los siguientes términos y condiciones, con las posteriores modificaciones que Manheim pueda eventualmente hacer:

  1. Manheim. Estos términos y condiciones redundarán en beneficio de Manheim Remarketing, Inc. y sus varias subsidiarias y afiliadas, incluidas las varias subastas de vehículos de Manheim, Cox Automotive, Inc., y otros (individualmente y en conjunto, "Manheim," "nosotros," "nuestro/a/s" o "nos"). Estos términos y condiciones se agregan a, y no reemplazan, los acuerdos más específicos que usted pueda tener o celebrar con Manheim (por ejemplo, facturas de venta, acuerdos de consignación, acuerdos de visitante en línea, políticas de privacidad, acuerdos de préstamo, etc.). En la medida que exista algún conflicto entre estos términos y condiciones y otros acuerdos más específicos que usted haya firmado con Manheim, esos otros acuerdos más específicos prevalecerán. Manheim puede modificar estos términos en cualquier momento publicando una versión con las modificaciones en su sitio web, la cual entrará en vigencia en la fecha de su publicación. El tiempo es esencial respecto a todos sus deberes en virtud del presente.
  2. Precisión de la información. Usted certifica y acepta que toda la información de inscripción y representativa que nos ha proporcionado, a través de AuctionACCESS y de otra manera, es verdadera, correcta y completa, y que nos notificará con prontitud por escrito, a través de AuctionACCESS, si hay algún cambio en la información que ha proporcionado.
  3. Imparcialidad y cortesía. Usted acuerda comportarse de manera justa, ética, cortés y civilizada al interactuar con nosotros, nuestro personal y nuestros demás clientes mientras participa de cualquier subasta de Manheim o cuando usa cualquier servicio de Manheim por cualquier otro motivo. Si usted tiene algún problema o inquietud con el comportamiento de nuestro personal o de otros clientes cuando asiste a cualquier subasta de Manheim que no puede resolver rápida y civilmente usted mismo, usted debe presentar esos problemas con discreción a nuestra gerencia.
  4. Solo para los concesionarios. Con algunas excepciones limitadas y específicamente publicitadas, nuestras ventas son subastas mayoristas solo para concesionarios, abiertas solo a concesionarios de vehículos con licencia, bancos, fabricantes y otros compradores y vendedores comerciales, todos ellos registrados y aprobados previamente. La reventa clandestina está terminantemente prohibida. Usted se compromete a no llevar a ningún comprador minorista, real o potencial, a Manheim, ni proporcionarle acceso a los portales en línea de Manheim ni negociar o consumar ninguna transacción de venta sobre o adyacente a ningún vehículo de nuestra propiedad. Usted se compromete a no nombrar a ningún representante para que actúe en su nombre que no sea un agente legítimo de su concesionario. También nos manifiesta que sus transacciones mayoristas con nosotros están exentas de cualquier impuesto sobre la venta del estado u otros impuestos, y acepta que usted, y no Manheim, es responsable de pagar cualquier impuesto sobre sus transacciones relacionadas o posteriores.
  5. Licitación. A menos que se anuncie lo contrario durante la venta, todas las unidades se venden con reserva, y el subastador puede fijar una oferta de hasta el precio de reserva. Las ofertas de parte del vendedor y el uso de "anzuelos" quedan estrictamente prohibidos. Los postores deben ser conscientes y cerciorarse de la condición y el valor de una unidad antes de hacer una oferta y señalar cualquier incidente de oferta inadecuada a la gerencia inmediatamente al cierre de la licitación de una unidad. De lo contrario, los participantes ratifican la subasta de la unidad.
  6. Términos de venta. Usted acepta los siguientes términos de venta para cada vehículo que usted compre o venda a través de Manheim ("Vehículo"), así como la política de arbitraje para vehículos de Manheim:
     
    1. El Comprador es el destinatario de la transferencia y acepta comprar el Vehículo; el Vendedor es el cedente y acepta vender el Vehículo. Manheim es solo el subastador o quien facilita la transacción y expresamente se exime de cualquier y toda garantía expresa o implícita respecto a su aptitud para el comercio, adecuación para un fin en particular o cualquier otra con relación al Vehículo, que no sea la garantía limitada del título que se establece a continuación. Usted reconoce y acepta que usted es una parte comercial sofisticada, y se compromete a verificar por sí mismo la condición y el valor de un Vehículo y los términos de cualquier oferta antes de hacer una oferta o una venta. Asimismo, acepta dirigirse a la contraparte Compradora o Vendedora (según corresponda) de la transacción correspondiente, y no a Manheim, por cualquier reclamo legal que esté fuera de sus derechos en virtud de las Políticas de arbitraje de Manheim.
    2. Cualquier ajuste o rechazo debe presentarse el día de la venta y se debe resolver antes de la liquidación. Los Vehículos se deben pagar el día de la compra o la venta puede considerarse nula, a discreción de Manheim.
    3. Los Vehículos se deben sacar de las instalaciones de Manheim dentro de los seis (6) días posteriores a la fecha de venta y, de allí en adelante, Manheim puede cobrar un arancel diario razonable por depósito de hasta 25 USD al día si algún Vehículo permaneciera en las instalaciones de Manheim.
    4. El Título del Vehículo no pasa al Comprador hasta que se hayan recibido los fondos. El Comprador otorga a Manheim una prenda sobre cada Vehículo para garantizar el pago del precio de compra y cualquier otra deuda que el Comprador deba a Manheim o a sus afiliadas. Usted acepta que Manheim puede revender cualquier Vehículo, si lo retiene o vuelve a poseer, en una venta habitual de Manheim o a través de una venta de cualquier afiliada, incluidos los canales de venta de Manheim en línea, que son mercados establecidos comercialmente razonables para la venta de vehículos automotor.
    5. El Comprador acuerda: (i) comprar el Vehículo correspondiente por el precio de compra establecido por el subastador y que se muestra en la factura de compra; (ii) verificar los números de serie o del motor del Vehículo correspondiente con los del título y verificar las condiciones reales del Vehículo con su descripción y los anuncios y las revelaciones del Vendedor, si corresponde, antes de confirmar la operación por ese Vehículo; (iii) no revender tal Vehículo hasta que se hayan transferido los fondos correspondientes a Manheim; (iv) que al liquidar la compra, independientemente del método de pago, considera la venta una transacción plenamente consumada en efectivo por la contraprestación presente; (v) que no se honrará ninguna suspensión de pago de cualquier cheque del Comprador para Manheim; (vi) que se considerará que cualquier orden de suspensión de pago de un cheque o letra o dar un cheque o letra que se devuelve impago es una prueba de fraude existente al momento del pago y se interpretará como un intento de defraudar con el fin de obtener el Vehículo o su título; (vii) que Manheim puede depositar cualquier cheque o letra bancaria de inmediato al recibirlo, independientemente de si el certificado del título de tal Vehículo fue presentado por el Vendedor o si el Comprador ha pedido a Manheim que posea el instrumento; (viii) presentar todo reclamo por defectos de tal Vehículo al Vendedor, quien será el único responsable por esos reclamos, y notificar de inmediato a Manheim de tales reclamos de conformidad con sus políticas; (ix) que el Comprador cumplirá con la Subsección 6(c) anterior con respecto a la remoción de los Vehículos de las instalaciones de Manheim y el pago de los aranceles diarios de depósito y (x) que el Comprador es responsable por el propio transporte del Comprador de tal Vehículo.
    6. Usted declara a Manheim que usted es solvente, que usted es un concesionario de vehículos automotor con licencia en buenas condiciones o autorizado de alguna otra forma a vender o comprar en forma comercial al por mayor en la jurisdicción o jurisdicciones pertinentes, y que cualquier Vehículo que usted compre se compra exclusivamente para la reventa.
    7. El Vendedor declara y jura que el Vendedor es el verdadero propietario lícito del Vehículo que se vende; que el Vehículo está libre de todo gravamen y derecho de retención; que el Vendedor tiene el derecho y pleno poder y autoridad para vender y transferir el título del Vehículo y que el Vendedor garantizará y defenderá al Vehículo contra los reclamos y las demandas de todas las personas, independientemente de quienes sean.
    8. Usted acepta que cualquier importe que se deba a Manheim se podrá deducir de cualquier suma que se le deba y Manheim podrá suspender el pago o rechazar la autorización de pago de cualquier cheque o letra para usted, de conformidad con este derecho de compensación. Manheim puede retener cualquier propiedad suya que esté en posesión de Manheim por un período razonable de tiempo, pendiente la verificación del odómetro, de un cambio en los números de serie del vehículo (VIN) o investigación similar.
    9. El Vendedor reconoce la responsabilidad de realizar y completar la declaración correspondiente al millaje del odómetro perteneciente a cualquier Vehículo en la factura por tal Vehículo o en el certificado de título de tal Vehículo.
    10. Tras el pago al Vendedor, Manheim se subrogará en todos los derechos del Vendedor y del Comprador respectivos, y el Vendedor y el Comprador acuerdan tomar cualquier medida rápidamente para firmar cualquier documento que se considere necesario, a la entera discreción de Manheim y a solicitud de Manheim, para garantizar tales derechos y no hacer nada para perjudicarlos.
    11. Garantía del título limitada. k. Garantía del título limitada. Tras el pago completo del Comprador y a la entrega del certificado del título del Vehículo al Comprador, Manheim garantizará que el título está libre de gravámenes y derechos de retención tal como se entrega, y solo de la siguiente, forma:
       
      1. Esta garantía limitada durará por un período de cuatro (4) años desde la fecha de la venta y se aplica solo a los Vehículos robados y con prenda automotor. El monto de la responsabilidad de Manheim en virtud de esta garantía limitada de título nunca excederá el precio de venta en la subasta del Vehículo y se reducirá con la deducción a dicho precio de venta de un dos por ciento (2%) en el primer día de cada mes después de la fecha de venta, y toda responsabilidad de Manheim vencerá y se extinguirá el primer día del 48° mes después de esa fecha.
      2. La garantía del título limitada de Manheim queda expresamente limitada al Comprador del Vehículo correspondiente y no es negociable o transferible. La garantía limitada será nula si el Comprador no paga el precio de compra del Vehículo, y no protege contra cualquier defecto en el título conocido para el Comprador, ya sea que figure o no en las excepciones en el anverso de la factura para tal Vehículo.
      3. Siempre que cualquier persona haga un reclamo contra el título de algún Vehículo, ya sea en un juicio u otra forma, el Comprador debe, dentro de los cinco (5) días posteriores a tomar conocimiento de dicho reclamo, notificar a Manheim, dando todos los detalles del reclamo y cooperará plenamente en la defensa de todo proceso legal y en tomar cualquier otra medida para minimizar una posible pérdida. No satisfacer estas condiciones dejará sin efecto la responsabilidad de Manheim en virtud de esta garantía limitada.
      4. El Comprador no deberá entregar la posesión de cualquier Vehículo, a menos que lo exija un proceso legal, a cualquier demandante, ni deberá pagar voluntariamente ni reconocer la validez de cualquier reclamo correspondiente, en cada caso sin la previa aprobación por escrito de Manheim.
      5. Al pago de cualquier reclamo en virtud de esta garantía limitada, el Comprador devolverá el Vehículo correspondiente a Manheim, si y tal como se solicita, y celebrará toda la documentación necesaria, subrogando su derecho de recuperación contra el Vendedor, u otros, a Manheim.
    12. Exenciones e indemnización.
       
      1. Usted acepta que Manheim no es responsable por el millaje del odómetro en cualquier Vehículo ni por la información que contiene la declaración sobre el millaje del odómetro que el Vendedor, como Cedente, debe completar y entregar, y el Comprador, como destinatario de la transferencia, debe reconocer.
      2. Usted acepta que todas las declaraciones o revelaciones respecto a cualquier Vehículo son exclusivamente la responsabilidad del Vendedor, ya sea que se hagan en la cuadra, antes de la venta, o de otra forma, y usted reconoce y acuerda que Manheim no ha realizado ninguna declaración o revelación de cualquier clase acerca de algún Vehículo.
      3. Manheim solo está llevando a cabo un servicio de subasta y expresamente se exime de cualquier y toda garantía expresa o implícita respecto a su aptitud para el comercio, adecuación o cualquier otra, que no sea la garantía limitada del título antes establecida.
      4. Usted acuerda, de forma solidaria con el Comprador o el Vendedor (según corresponda), indemnizar y mantener indemne a Manheim de y contra cualquier y toda responsabilidad, pérdida, costo, daño o gasto, incluidos los honorarios de los abogados, que se relacionen de cualquier modo o que puedan surgir, directa o indirectamente, de cualquier Vehículo, lo que incluye, a título enunciativo, la compra o venta de cualquier Vehículo, cualquier cuestión relacionada con el millaje del odómetro o las declaraciones al respecto o su inexistencia, o cualquier daño causado por los transportistas u otros agentes ya sea del Comprador o el Vendedor.
      5. Si se requiere que Manheim haga o defienda un reclamo, relacionado de cualquier modo con un Vehículo o la transacción de un Vehículo, de o contra el Comprador o el Vendedor o un agente, empleado, aseguradora o empresa de garantías de cualquiera de ellos, entonces Manheim recuperará, además del monto del reclamo y los costos en los que incurra por el reclamo, los honorarios razonables de los abogados por un monto no menor al veinticinco por ciento (25%) del monto del reclamo, independientemente de si se entabla la demanda, incluidos los honorarios y las costas de la apelación y quiebra. Se devengarán intereses sobre el saldo impago de cualquier reclamo correspondiente a la tasa del uno y medio por ciento (1.5%) al mes, o la tasa más alta permitida por ley, la que sea mayor.
    13. Usted reconoce y acuerda que cualquier Vehículo se compra para su reventa en la forma de bien mueble tangible en el curso normal de los negocios y es de la clase que usted usualmente compra para la reventa. En caso de que cualquier Vehículo se use para otro fin que no sea la reventa, usted pagará directamente a las autoridades fiscales apropiadas los impuestos sobre las ventas o el uso correspondientes que se pudieran devengar y ser pagaderos. Como el Comprador, usted además certifica que usted posee un certificado de registro en el impuesto a las ventas minoristas, la licencia u otro permiso, emitido por la autoridad que grave las ventas de su estado, condado o país, según corresponda.
    14. Si el Vehículo se compra "solo para exportación" o un equivalente, usted lo transportará fuera del país y no lo venderá en el país.
    15. MANHEIM SE RESERVA EL DERECHO A ANULAR, DESHACER O CANCELAR CUALQUIER TRANSACCIÓN A SU ENTERA DISCRECIÓN.
  7. Normas de arbitraje de vehículos. Usted acuerda y reconoce que: (a) usted ha recibido y leído una copia de nuestra Política de arbitraje de la National Auto Auction Association, incluida cualquier anexo relativo a Manheim, y la Política de arbitraje de Manheim por $3,000 o menos, cada una de ellas disponible en www.manheim.com/market_policies (en conjunto, las "Políticas de arbitraje de Manheim"); (b) usted entiende y queda vinculado por las Políticas de arbitraje de Manheim, las que nosotros podemos modificar unilateralmente de tanto en tanto, cuando participa en cualquier transacción en Manheim y (c) toda disputa que surja de la compra o venta de un vehículo a través de Manheim se resolverá de acuerdo con las Políticas de arbitraje de Manheim, que se incorporan al presente a modo de referencia y con sus posteriores modificaciones mediante su publicación en el sitio web de Manheim, y nuestra decisión como árbitro será definitiva y vinculante con respecto a cualquier transacción.
  8. Pagos. El cliente registrado que compra los bienes o servicios o un planificador directo de piso preestablecido a nombre de ese cliente debe hacer los pagos por esos bienes o servicios. A pesar de que nosotros conservamos la discreción para hacer las excepciones apropiadas, los pagos de terceros generalmente no se aceptarán. Los pagos se deben hacer con fondos lícitos y de forma aceptable para Manheim. Manheim se reserva el derecho, a su entera discreción, a cambiar las formas y tipos de pago que acepta Manheim. Además de cualquier otro derecho que Manheim pueda tener, usted acepta pagar una tasa por mora del uno por ciento (1%) sobre toda obligación impaga a Manheim, sujeto a un mínimo de $5 y un máximo de $100. Manheim puede renunciar a esta tasa a su entera discreción.
  9. Autorización para ACH (Compensación automática). Usted acuerda que, si usted designa una cuenta bancaria para el pago de los montos que usted nos debe, lo que incluye, a título enunciativo, agregar una cuenta bancaria a su perfil en línea, nosotros podemos usar la información de su cuenta para iniciar un débito automático (ACH) en su cuenta bancaria por los montos correspondientes que nos debe. Además, usted acepta que, si algún débito automático que nosotros iniciamos en su cuenta bancaria se devuelve impago, nosotros podremos debitar de su cuenta un importe por la devolución que sea el importe máximo permitido en virtud de la ley correspondiente del estado. Usted acuerda que toda autorización que iniciemos en su cuenta bancaria debe cumplir con la ley aplicable y las Normas operativas de National Automated Clearing House Association (NACHA). Esta autorización se agrega, y no rescinde, cualquier otra autorización para pagos electrónicos o débitos automáticos (ACH) que podamos tener registrada o que usted nos brinde en el futuro.
  10. Firmas electrónicas. Usted reconoce y acuerda que usted y nosotros podemos, de tanto en tanto, encontrar que es expeditivo utilizar firmas, certificaciones, consentimientos, "navegación mediante clics" u otras aprobaciones electrónicas, directa o indirecta, para acceder a las subastas, contratos de compra, recibos, títulos y demás documentos o divulgaciones necesarios o accesorios para la transacción del negocio en Manheim, ya sea en línea, en correos electrónicos, en sitios de registro, en una cuadra de subasta, en seguridad o en otro lugar, que haga nuestro negocio más rápido, más fácil y más eficiente. Para ese fin, usted acuerda que cualquier forma de aprobación correspondiente de su parte será efectiva y vinculante para usted, de la misma manera que si fuera una firma manuscrita, cuando las circunstancias indiquen su intención de quedar vinculado o nosotros elijamos confiar en tal aprobación o aprobaciones. Independientemente de si usted otorgó su consentimiento o aprobación, o en qué forma lo hizo, usted acuerda que se considerará que ha ratificado cualquier transacción que usted no controvierta por escrito dentro de las 24 horas de la confirmación de parte de Manheim.
  11. Transporte de vehículos. Ocasionalmente, podemos, a nuestra discreción, transportar o arreglar a través de terceros el transporte de vehículos que le pertenezcan, a su solicitud o cuando nosotros lo consideremos necesario o conveniente. En estos casos, no nos hacemos responsables por el robo, conversión, pérdida, lesiones, daños, reclamaciones, gastos (incluidos los honorarios legales), acciones legales o demanda relacionados con dichos vehículos (en conjunto, la "Reclamaciones de transporte "), independientemente de quién y cómo se causó. Tales vehículos se transportan para usted y a su solicitud, y usted asume todos los riesgos asociados con el transporte de sus vehículos. Además, usted reconoce y acepta que su única reclamación o recurso para las Reclamaciones de transporte, si las hubiere, serán para y contra el tercero transportista, su compañía de seguros, su propia compañía de seguros o el tercero que causó dicho perjuicio, y no, en contra de nosotros, ni involucrándonos a nosotros.
  12. Ventas fuera del sitio. Para todo vehículo que esté físicamente ubicado lejos del establecimiento de Manheim cuando se subaste en línea, el vendedor tendrá tres (3) días hábiles, incluida la fecha de la venta, para poner el vehículo a disposición del comprador. El riesgo de pérdida o daño al vehículo pasará del vendedor al comprador en la primera de las circunstancias siguientes: (i) cuando el comprador o su agente lo recoja; o (ii) dos (2) días hábiles después de que el vendedor notifique al comprador verdaderamente que el vehículo está disponible para que se recoja en el lugar establecido en el listado de venta.
  13. Depósito de vehículos. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario en un escrito firmado por nosotros, no somos un depositario de sus bienes, ya sea en consignación o de otra manera. Si usted deja sus vehículos u otros bienes sin vigilancia en nuestras instalaciones, independientemente de la razón, usted es el único responsable por cualquier daño, robo o pérdida relacionados con dichos bienes, incluido cualquier daño causado por las condiciones climáticas, independientemente de nuestro conocimiento o participación, y podemos cobrarle cargos de depósito según lo dispuesto antes en la Sección 6.
  14. Seguridad y presunción de riesgo. Al igual que todas las subastas de automóviles, nuestras varias instalaciones son lugares concurridos, con muchos vehículos, clientes y personal en movimiento en las instalaciones en todo momento, particularmente durante los eventos de ventas. Usted entiende y reconoce que el movimiento de vehículos, el equipo y los individuos en nuestras instalaciones constituyen una condición abierta y obvia y que Manheim no está obligado a advertirle de tales condiciones. Usted acuerda obedecer las señales y seguir las advertencias que reciba de nuestro personal, particularmente en lo que se relacionan a la seguridad y precaución. Usted también acuerda usar el mayor cuidado mientras se encuentre en nuestras instalaciones para evitar lesionarse usted y a otros, tanto al entrar o sacar los vehículos de las instalaciones y al atravesar cualquier campo de ventas, estacionamiento y las oficinas a pie, o de otro modo. Al ingresar en nuestras instalaciones privadas, usted asume el riesgo de lesiones.
  15. Obligado por representantes. Usted es responsable y está obligado por las acciones de, y las transacciones realizadas por, sus representantes reales y designados, incluyendo (i) todas las personas que, ocasionalmente, presenten a AuctionACCESS o a Manheim una Carta de Autorización individual completada, firmada por usted o a su nombre; y (ii) cualquier otra persona autorizada por usted por escrito, verbalmente, o de otra manera, para que lo represente en o ante Manheim. Usted es responsable de supervisar a sus representantes designados y proteger la privacidad de su nombre de usuario, información de acceso y el número o tarjeta de AuctionACCESS, y se compromete a informar inmediatamente, por escrito, de cualquier uso no autorizado de estos. Si usted se está registrando o ingresando como representante de un concesionario que no sea el suyo propio, usted confirma que usted es un representante debidamente nombrado y autorizado para vincular a ese concesionario con cualquier acto o transacción que usted lleve a cabo.
  16. Sin derecho a hacer negocios. Usted no tiene ninguna obligación de hacer negocios con nosotros. Del mismo modo, usted acepta y reconoce que no tenemos ninguna obligación de hacer negocios con usted. Somos empresas privadas afiliadas; nos reservamos el derecho a cesar de hacer negocios con usted o alguien más, en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, a nuestra entera discreción, en conjunto o por separado entre nuestras afiliadas y usted no tendrá derecho, recurso o causa de acción alguna por ello. Usted reconoce y acepta que existen numerosas fuentes, distintas de Manheim, para que usted pueda adquirir y vender vehículos automotor usados.
  17. Comunicación de la información para compartirla. Usted nos autoriza a obtener, reunir, conseguir, recibir, compartir, diseminar y revelar información financiera, crediticia y transaccional acerca de usted, a nuestra discreción, lo que incluye, a título enunciativo, informes del consumidor, historias de crédito y límites, historiales de compraventa, información sobre cheques, lugar y estado de garantías y condición frente a los requisitos de elegibilidad (a los fines de este párrafo, "Su información"), de y con organizaciones crediticias, instituciones financieras, acreedores comerciales, afiliadas y terceros, lo que incluye, a título enunciativo, a AuctionACCESS, Auction Insurance Agency, otras compañías de subasta, asociados en marketing y otros clientes, por cualquier motivo que nosotros consideremos necesario, incluyendo, a título enunciativo, evaluar su capacidad crediticia, cobrar cualquier deuda pendiente que usted pueda deber ahora o en el futuro y obtener acuerdos entre acreedores, de subordinación o acuerdos similares relacionados con usted y, por el presente, usted ratifica todos los actos previos correspondientes. La autorización para compartir información dispuesta en el presente se suma a cualquier autorización para compartir información dispuesta en cualquier política de privacidad de Manheim. Usted puede optar por no permitir que se comparta su informe de consumidor (si lo hubiere) entre nuestras afiliadas o que no se revele o divulgue para fines de marketing (solamente) escribiendo a Manheim, A la atención de: Credit Bureaus, 400 Northridge Road, Suite 800, Atlanta, Georgia 30350.
  18. Aportes a Manheim. Usted acepta y reconoce que, al enviar ideas, sugerencias, conceptos, documentos o propuestas (las "Sugerencias") a Manheim: (a) usted tiene todos los derechos necesarios para compartir las Sugerencias con Manheim, y que las Sugerencias no están sujetas a restricciones de parte de terceros; (b) Manheim es libre de usar o compartir las Sugerencias que estime convenientes; (c) Manheim ya puede haber concebido, contemplado o desarrollado algo similar a las Sugerencias; (d) Manheim puede incorporar las Sugerencias en sus productos y servicios, ahora o en el futuro, y Manheim es y será propietaria de dichos productos y servicios y (e) que Manheim no está obligada con respecto a usted de ninguna manera por tales Sugerencias.
  19. Derechos de propiedad de Manheim. Usted acepta y reconoce que los productos y servicios de Manheim, y cualquier software usado en relación con los productos y servicios de Manheim, y los materiales de los diversos sitios web de Manheim contienen información exclusiva y confidencial que está protegida por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes. Además, usted reconoce y acepta que, en el desempeño de sus servicios, Manheim puede generar materiales, incluyendo, a título enunciativo, fotografías, informes, materiales visuales, relatos, registros de transacciones y otros datos y documentos derivados de lo anterior, y que Manheim será propietaria de los derechos de tales materiales. Salvo lo dispuesto expresamente en estos términos y condiciones de Manheim, usted no puede tomar, apropiarse, convertir, distribuir, transmitir, mostrar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados o de otra forma explotar, ninguno de los materiales generados por Manheim. Manheim es titular de muchas marcas comerciales y marcas de servicio, que incluyen, a título enunciativo, las marcas registradas Manheim.com, OVE y OVE.com. Usted no puede usar ninguna marca comercial o marca de servicio de Manheim sin el consentimiento previo por escrito de Manheim.
  20. Poder limitado. Por el valor recibido, por el presente, usted designa irrevocablemente a Manheim para que sea su agente y apoderado, con autoridad plena y total, en su nombre, para tomar todas las medidas, hacer todas las cosas y autenticar, firmar, colocar una firma electrónica o de otra forma reconocer, todos los documentos, incluidos, a título enunciativo, las declaraciones de revelación del odómetro, los documentos de títulos de propiedad (incluyendo las solicitudes de duplicados), las facturas de venta, instrucciones/órdenes de transporte, en cada caso que consideremos necesario, incidental, deseable o conveniente, a nuestro exclusivo juicio, para los bienes o servicios proporcionados por nosotros a usted o para que nos ayude con nuestros esfuerzos para recaudar el pago de tales servicios o bienes. Usted también firmará cualquier poder en documento(s) separado(s) que cubra las actividades precedentes y las facultades que Manheim pueda solicitar de tanto en tanto, a su entera discreción.
  21. RENUNCIA DE GARANTÍAS. A MENOS QUE SE ESTABLEZCA ESPECÍFICAMENTE LO CONTRARIO EN ESTE DOCUMENTO O EN UN ACUERDO MÁS ESPECÍFICO QUE USTED PUEDA TENER O CELEBRAR CON MANHEIM, TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS A USTED POR MANHEIM SE OFRECEN "TAL CUAL ESTÁN". MANHEIM NO PUEDE Y NO GARANTIZA LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, ACTUALIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS A USTED POR MANHEIM, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE LOS SERVICIOS PRESTADOS A USTED ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O CONTINUAMENTE DISPONIBLES, NI QUE DICHOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES NOCIVOS.
  22. INDEMNIZACIÓN. USTED ACUERDA INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER INDEMNE A MANHEIM, SUS SUCESORES Y CESIONARIOS, Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, ASOCIADOS, REPRESENTANTES, EMPLEADOS PRESTADOS, VOLUNTARIOS, CONTRATISTAS INDEPENDIENTES Y AGENTES (CADA UNO, UNA "PARTE DE MANHEIM" Y, EN CONJUNTO, LAS "PARTES DE MANHEIM"), DE Y CONTRA CUALQUIER Y TODO RECLAMO, PÉRDIDA, DEMANDA, CAUSA DE LA ACCIÓN, DEUDA U OBLIGACIÓN, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS, QUE SURJAN DE, O EN RELACIÓN CON, (A) LESIONES CORPORALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD QUE USTED PUEDA ACUSAR, YA SEA EXCLUSIVAMENTE POR SUS PROPIAS ACCIONES O EN CONJUNTO CON OTROS (INCLUIDAS LAS PARTES DE MANHEIM) A MANHEIM, CUALQUIER MIEMBRO DEL PERSONAL O A LOS CLIENTES DE MANHEIM, O A TERCEROS, O A LA PROPIEDAD DE CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES; (B) INCUMPLIMIENTO O SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER ACUERDO U OBLIGACIÓN CONFORME AL PRESENTE O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRO ACUERDO QUE PUEDA TENER CON MANHEIM; (C) TODAS LAS RECLAMACIONES DE TRANSPORTE; (D) CUALQUIER ACCIÓN QUE UNA PARTE DE LA SUBASTA PUEDA LLEVAR A CABO COMO SU AGENTE, REPRESENTANTE O ABOGADO DE HECHO, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 20 DEL PRESENTE O DE OTRO MODO; (E) EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE MANHEIM; Y (F) CUALQUIER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN, INCLUIDA CUALQUIERA CAUSADA EN PARTE POR UNA PARTE DE MANHEIM, QUE DE OTRA MANERA PUDIERAN DERIVARSE DE SU PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER VENTA O SUBASTA LLEVADA A CABO POR UNA PARTE DE MANHEIM, SU PRESENCIA EN CUALQUIER INSTALACIÓN PERTENECIENTE O GESTIONADA POR MANHEIM O LA PROVISIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS A USTED POR MANHEIM.
  23. EXONERACIÓN Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD. USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE PUEDA TENER, YA SEA AHORA O EN EL FUTURO, EN CONTRA DE CUALQUIER PARTE DE MANHEIM, Y POR ESTE MEDIO LIBERA A LAS PARTES DE MANHEIM DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD EN VIRTUD DE DICHA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN, EN CADA CASO, EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN SURJAN DE O SE RELACIONEN CON (A) SU DERECHO A LA PROTECCIÓN DE CUALQUIER LEY DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR; (B) CUALQUIER CUESTIÓN DE LICITACIÓN O DE DIVULGACIÓN QUE PUEDAN OCURRIR EN UNA VENTA O SUBASTA LLEVADA A CABO POR NOSOTROS, CON SUJECIÓN A SUS DERECHOS LIMITADOS EN VIRTUD DE LAS POLÍTICAS DE ARBITRAJE DE MANHEIM; (C) CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TRANSPORTE; (D) CUALQUIER DAÑO A LOS VEHÍCULOS U OTROS BIENES DEJADOS O DEPOSITADOS EN LAS INSTALACIONES PERTENECIENTES O GESTIONADAS POR MANHEIM, INDEPENDIENTEMENTE DE LA INDEMNIZACIÓN PAGADA A NOSOTROS POR DICHO DEPÓSITO; (E) LESIONES PERSONALES U OTROS DAÑOS A LA PROPIEDAD SUFRIDOS MIENTRAS SE ENCUENTRE EN LAS INSTALACIONES PERTENECIENTES O GESTIONADAS POR MANHEIM O EN SUS ALREDEDORES; Y (F) TODA MEDIDA ADOPTADA POR UNA PARTE DE MANHEIM EN CALIDAD DE SU AGENTE, REPRESENTANTE O ABOGADO DE HECHO, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 20 DEL PRESENTE O COMO DE OTRO MODO PUEDA AUTORIZARSE.
  24. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES DE MANHEIM SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO EMERGENTE, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO, EJEMPLAR O DAÑOS SIMILARES (INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS O LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS), INCLUSO SI UNA O MÁS DE LAS PARTES DE MANHEIM SABEN DE ANTEMANO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE MANHEIM, EN CONJUNTO, ANTE USTED EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE USTED PUEDE INTENTAR HACER VALER, EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL MONTO DE LOS HONORARIOS PAGADOS POR USTED A MANHEIM POR EL O LOS PRODUCTOS O SERVICIOS EN LITIGIO DURANTE EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL ULTIMO EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN O ACCIÓN QUE SE DESEA HACER VALER. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES QUIZÁS NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES O INDIRECTOS, ALGUNAS DE ESTAS LIMITACIONES QUIZÁS NO SE APLIQUEN A USTED.
  25. Elección de la ley y consentimiento de jurisdicción. Estos términos y condiciones se regirán por las leyes internas del Estado de Georgia (EE. UU.), donde Manheim tiene sus oficinas centrales y sin considerar el análisis interno de los conflictos de leyes de Georgia. En el caso de que cualquier reclamo o disputa entre Manheim y usted no sea objeto de arbitraje de conformidad con la Sección 26 del presente, usted acepta que la competencia y jurisdicción no exclusiva para tales reclamos y disputas recaerá en los tribunales federales y estatales del Condado de Fulton, Georgia. Además, usted acuerda y reconoce que usted no puede presentar un litigio contra Manheim en cualquier jurisdicción o foro, excepto el Condado de Fulton, Georgia.
  26. ARBITRAJE Y RENUNCIA A UN PROCESO COLECTIVO.
     
    1. ACUERDO DE ARBITRAJE USTED ACUERDA PRESENTAR A ARBITRAJE TODA DISPUTA O RECLAMO QUE USTED PUEDA TENER CON MANHEIM QUE SURJA O SE RELACIONE, DE CUALQUIER MODO, CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES; TODA COMPRA, VENTA U OTRA TRANSACCIÓN DE LA SUBASTA O DE CRÉDITO CON MANHEIM; SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MANHEIM, PORTAL EN LÍNEA O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE MANHEIM; O CUALQUIER OTRO ACUERDO ENTRE USTED Y MANHEIM. EL ARBITRAJE QUE SE LLEVE A CABO CONFORME AL PRESENTE SERÁ DEFINITIVO Y VINCULANTE. ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE SIGNIFICA QUE SUS RECLAMOS CONTRA MANHEIM SE RESOLVERÁN A TRAVÉS DE ARBITRAJE, EN LUGAR DE UN LITIGIO ANTE UN TRIBUNAL. USTED RECONOCE QUE MANHEIM PUEDE (PERO NO ESTARÁ OBLIGADO A HACERLO) SOMETER A ARBITRAJE TODA DISPUTA O DEMANDA QUE PUEDA TENER EN SU CONTRA, Y TODO ARBITRAJE CORRESPONDIENTE SE REGIRÁ POR LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN 26.
    2. CAPACIDAD POR OPTAR EXCLUIRSE. USTED PUEDE OPTAR POR EXCLUIRSE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE (SOLAMENTE LA SECCIÓN 26) PARA CUALQUIER NEGOCIO FUTURO CON MANHEIM Y, AL HACERLO, NO PERJUDICARÁ NI AFECTARÁ DE NINGÚN MODO SUS TRATOS CON MANHEIM. PARA EJERCER ESTE DERECHO DE OPCIÓN DE EXCLUSIÓN, USTED DEBE CURSAR UNA NOTIFICACIÓN ESCRITA DE SU ELECCIÓN DE EXCLUIRSE A MANHEIM AL GERENTE, ADMINISTRACIÓN Y LICENCIAS EN: MANAGER, LICENSING AND ADMINISTRATION, 6205 PEACHTREE DUNWOODY ROAD NE, ATLANTA, GA, 30317 A MÁS TARDAR 30 DÍAS DESPUÉS DE SU ACEPTACIÓN INICIAL DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SEGÚN SE ESTABLECE EN EL PRIMER PÁRRAFO DE ESTE DOCUMENTO. ESTE PROCEDIMIENTO QUE SE DESCRIBE EN EL PRESENTE ES EL ÚNICO MODO DE EXCLUIRSE DEL ACUERDO DE ARBITRAJE, Y TODO INTENTO DE OPTAR POR EXCLUIRSE DESPUÉS DEL PLAZO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE NO SERÁ VÁLIDO.
    3. RENUNCIA A UN PROCESO COLECTIVO. TODO PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE EN VIRTUD DE ESTA SECCIÓN 26 TENDRÁ LUGAR DE FORMA INDIVIDUAL. LOS ARBITRAJES COLECTIVOS O PROCEDIMIENTOS DE CLASE O COLECTIVOS DE CUALQUIER ÍNDOLE NO ESTÁN PERMITIDOS Y USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU POSIBILIDAD DE PARTICIPAR EN UN PROCEDIMIENTO COLECTIVO O DE CLASE CONTRA MANHEIM. EN LA MEDIDA QUE USTED SE EXCLUYA DEL ARBITRAJE SIGUIENDO EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 26(b) ANTERIOR, O SI EL ACUERDO DE ARBITRAJE SE CONSIDERA INAPLICABLE A SU DISPUTA CON MANHEIM, ESTA RENUNCIA DE PROCESO COLECTIVO CONTINUARÁ APLICÁNDOSE EN UN LITIGIO. USTED ACEPTA QUE ESTA RENUNCIA DE PROCESO COLECTIVO ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE NUESTRO ACUERDO Y ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y NO SE PUEDEN ESCINDIR. EN CASO DE QUE ESTA RENUNCIA DE PROCESO COLECTIVO SE CONSIDERE INVÁLIDA O INAPLICABLE, EL ACUERDO COMPLETO DE ARBITRAJE DE ESTA SECCIÓN 26 SERÁ NULO.
    4. Procedimientos de Arbitraje/Autoridad del árbitro. Toda disputa o reclamo sujeto a arbitraje de conformidad con esta Sección 26 se someterá a arbitraje vinculante administrado por el Servicio de Mediación y Arbitraje Judicial (Judicial Arbitration and Mediation Service, "JAMS") de conformidad con sus Normas y Procedimientos de Arbitraje Simplificadas (Streamlined Arbitration Rules and Procedures) en efecto al momento de la presentación de tal disputa o reclamo (las "Normas simplificadas JAMS"). Las disputas o reclamos sujetos a arbitraje de conformidad con esta Sección 26 los resolverá un único árbitro elegido de conformidad con las Normas simplificadas JAMS. El árbitro estará vinculado y deberá hacer valer estrictamente estos términos y condiciones y cualquier otro acuerdo aplicable entre usted y Manheim, y no puede limitar, expandir o de otra forma modificar cualquiera de estos términos y condiciones o las disposiciones de cualquier otro acuerdo aplicable entre usted y Manheim. El árbitro puede otorgar cualquier desagravio que un tribunal judicial podría, aplicando las limitaciones de responsabilidad que contienen estos términos y condiciones. El árbitro puede otorgar una medida cautelar, si la permite la ley, pero la medida cautelar otorgada por el árbitro no se puede extender más allá de nuestros tratos recíprocos. Se aplicarán las leyes del Estado de Georgia a cualquier reclamo o disputa entre nosotros. Todo arbitraje se llevará a cabo en Atlanta, Georgia, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito. Cada parte sufragará sus propios gastos en el arbitraje y compartirá en partes iguales los costos del arbitraje; sin embargo, el árbitro deberá otorgar a Manheim todos los costos y honorarios a los que Manheim pueda estar facultado en virtud de la Sección 21 en relación con cualquier reclamo de indemnización, y podrá además, a su discreción, otorgar costos y honorarios a Manheim si se determina que usted presentó o entabló algún arbitraje de mala fe o que sus reclamos contra Manheim no tienen fundamentos legales razonables.
    5. Aplicación de la FAA/Continuación de la vigencia. Usted acuerda que sus transacciones con Manheim evidencian transacciones de comercio interestatal y, por lo tanto, la Ley de Arbitraje Federal (FAA) rige la interpretación y exigibilidad de esta Sección 26 (sin perjuicio de la aplicación de la ley de Georgia a cualquier reclamo subyacente según se dispone en la cláusula (d) anterior). Usted también acuerda que esta Sección 26 seguirá en vigencia a la extinción de estos términos y condiciones o de cualquier otro acuerdo entre nosotros
  27. Garantía individual. Al entrar en nuestras instalaciones privadas o al usar nuestros servicios, usted garantiza personalmente el pago total y el cumplimiento de todas las obligaciones en que usted participa con relación a Manheim, ya sea personalmente o como representante de otra entidad, sin considerar el hecho de que usted puede estar participando en carácter representativo. El deudor principal es (i) cualquier Comprador o Vendedor del vehículo para quien usted (a) es un propietario registrado ante AuctionACCESS o (b) da su consentimiento a uno a varios contratos de venta de Manheim y (ii) todo cliente para quien usted ordenó un producto o servicio de nosotros. La responsabilidad bajo esta garantía general es adicional a la responsabilidad de su concesionario y es solidaria con la responsabilidad de su concesionario. Esta es una garantía general de pago y cumplimiento, y no solo una garantía de cobro.
  28. Comunicaciones. Por el presente, usted nos autoriza expresamente a comunicarnos con usted a través de transmisiones de fax, correo electrónico, transmisiones telefónicas, tanto a su línea telefónica particular como al teléfono celular, incluidos los mensajes de texto, usando un sistema de discado automático o un mensaje de voz grabado previamente o artificial, o cualquier otra forma de comunicación, por cualquier propósito, incluidas las cuestiones generales de negocios, información de la cuenta, materiales de marketing, cobro u otras necesidades de comunicación. Tal permiso expreso se extenderá a cualquier y toda la información de contacto que nos ha proporcionado usted en el presente o de otra forma, incluidos los domicilios o direcciones de correo electrónico, números de teléfono, números de fax, etc., y las demás direcciones, teléfonos, direcciones de correo electrónico, chat en línea, plataformas de redes sociales, etc. que usted nos pueda dar o que podamos nosotros obtener de un tercero en una fecha posterior. Usted debe dar su consentimiento para recibir llamadas y textos en su celular o línea telefónica particular usando un sistema de discado automático o un mensaje de voz grabado previamente o artificial de nosotros como condición para su acceso a Manheim, y usted puede optar por no recibir tales comunicaciones ajustando la configuración de su cuenta en www.manheim.com.
  29. No hay compromiso de préstamo. Ni los términos y condiciones ni cualquier otra solicitud de su parte a nosotros constituye un compromiso nuestro de prestarle fondos o tomar cualquier otra medida. Podemos aprobar cualquier solicitud para un plan de piso u otra financiación, a nuestra entera discreción, cursándole aviso o no.
  30. Políticas de Manheim. Usted también acuerda quedar vinculado por cualquier Política de mercado de Manheim aplicable o cualquier otra política específica para el local de Manheim, con sus posteriores modificaciones, lo que incluye, a título enunciativo, la política de privacidad de Manheim, los acuerdos de visitantes al sitio web, la política de inspección posterior a la venta y la política de derecho al precio de OVE.com. La actual lista y los términos de las políticas nacionales de Manheim se pueden encontrar en: www.manheim.com/market_policies.
  31. Entendimiento de los términos y condiciones. Usted reconoce y acepta que entiende estos términos y condiciones escritos en inglés y que ha buscado la ayuda de un abogado o traductor, según lo considere necesario, para entenderlos. Toda versión traducida de cualquiera de estos términos y condiciones que Manheim ofrece se proporciona a modo de cortesía solamente, y la versión en inglés es la versión vinculante.
  32. Divisibilidad. En caso de que se determine que alguna disposición de este acuerdo es legalmente inexigible, las partes acuerdan que la disposición inexigible se escindirá, y las restantes disposiciones de estos términos y condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.
  33. Aprobación por medio electrónicos. Por el presente, usted reconoce y acepta que usted celebra estos términos y condiciones tanto en su capacidad individual como en carácter de representante autorizado por el Concesionario y que la aprobación de este documento, si se hace por firma electrónica, se considerará que satisface todos los requisitos impuestos sobre las firmas electrónicas o digitales en virtud de la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Nacional e Internacional (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, en adelante, la "Ley de Firma Electrónica"), Título 15 del Código de los EE. UU. (U.S.C.), art. 7001(a) y ss..., las leyes sobre transacciones electrónicas del estado y cualquier otra ley similar relacionada con la validez o exigibilidad de las firmar electrónicas o digitales. Usted también reconoce y acepta que estos términos y condiciones se pueden aprobar estampando en este acuerdo una firma electrónica o digital, que se considerará, para todos los fines, que constituye la firma válida de la parte que estampa tal firma electrónica o digital.