OVE Visitor Agreement

English | Français | Español

Last Updated: January 8, 2015

PLEASE READ CAREFULLY ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS MARKETPLACE PARTICIPATION AGREEMENT AND THE PRIVACY POLICY. NO BUYER OR SELLER WILL BE PERMITTED TO USE THE ONLINE VEHICLE EXCHANGE ("OVE") WEBSITE UNLESS IT ACCEPTS THE TERMS OF THIS AGREEMENT. YOU HEREBY CERTIFY THAT YOU ARE AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE BUYER OR SELLER REFERENCED IN YOUR OVE ACCOUNT (THE "PARTICIPANT"). BY CLICKING THE "AGREE" BUTTON BELOW, YOU ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT ON BEHALF OF PARTICIPANT.

As a user of the OVE website, whether as a seller or buyer of a vehicle, Participant agrees to the following terms and conditions:

1. General Provisions

OVE's collection, use, and disclosure of information are subject to the terms of its privacy policy, shown below.

Should Participant believe that any material on the OVE website is inaccurate, Participant should forward a copy of the material to OVE's Customer Support Manager (support@ove.com), along with an explanation of Participant's objection.

Notice of Copyright Infringement. If you are an owner of intellectual property who believes your intellectual property has been improperly posted or distributed via the OVE website, please notify us by sending an email to copyright@ove.com or by sending a notice by U.S. Mail to: Online Vehicle Exchange, LLC, 6205 Peachtree Dunwoody Rd, Atlanta, GA 30328, Attn: Legal Department/Copyright. Your notice to us must include the following information: (1) a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyrighted work allegedly infringed; (2) a description of the copyrighted work or works that allegedly have been infringed; (3) a description of where on the OVE website the allegedly infringing material appears that will allow us to locate the material; (4) your contact information, including your address, telephone number, and, if available, email address; (5) a statement by you that you have a good faith belief that the allegedly infringing use has not been authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and (6) a statement by you, under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are authorized to act on behalf of the owner of the copyrighted work that has allegedly been infringed.

OVE may change the terms of this Agreement from time to time. By continuing to use the OVE website following OVE's notice to you of such changes, you agree to be bound by this Agreement, as modified. OVE may change, restrict access to, suspend, or discontinue the OVE website, or any portion of the OVE website, at any time. OVE reserves the right to deny use of the OVE website, or any service or feature provided via the OVE website, without prior notice to anyone who violates this Agreement or who, in our judgment, uses our website in an inappropriate manner, engages in unscrupulous commercial conduct, interferes with the ability of others to enjoy our website, or infringes the rights of others.

2. How the OVE Website Works

The OVE website is a virtual, wholesale vehicle marketplace, where wholesale buyers and wholesale sellers can efficiently buy and sell vehicles outside physical auction lanes. Sellers – commercial consignors, wholesalers, brokers and dealers – list vehicles for sale through the OVE website. Each listing includes a vehicle identification number and description, seller disclosure(s) regarding vehicle condition, and a sale price. Sellers may offer vehicles for sale in both fixed price and auction-style formats. Sellers (and in some cases buyers) select an OVE authorized provider to provide the following facilitation services:

  • obtaining the title and odometer statement from seller and paying the purchase price, net of applicable fees and expenses, to seller;

  • collecting the purchase price, plus applicable fees and expenses, from buyer and delivering the title and odometer statement to buyer;

  • arbitrating disputes between buyer and seller relating to the condition of the vehicle being sold; and

  • remitting transaction fees to OVE. OVE authorized providers are required to provide facilitation services in accordance with OVE's facilitation services guidelines.

3. Registration and Access

To obtain access to the services and features of the OVE website, each representative of Participant will first need to register with OVE. As part of the registration process, each representative will select a user name and a password and must provide his or her valid AuctionACCESS individual identification umber and AuctionACCESS dealership identification number, which we will authenticate with AutoTec, LLC, the provider of the AuctionACCESS dealer registration system.  If you and your dealership are not registered with AuctionACCESS, you can register online at http://www.auctionaccess.com/auctionaccess/. If OVE has reasonable grounds to suspect that information a representative provides as part of his registration is untrue, inaccurate, not current or incomplete, OVE has the right to suspend or terminate the representative's account and refuse any and all current or future use of the OVE website (or any portion thereof). Participant and its representatives are responsible for maintaining the confidentiality of passwords and account numbers, and Participant is responsible for all activities that occur under its account and the accounts of its representatives. If Participant discovers or suspects any unauthorized use of its account or any of its representatives' accounts or any other breach of security, Participant will immediately notify OVE's Customer Support Manager (support@ove.com). OVE is not responsible for any loss or damage arising from Participant's failure, or the failure of Participant's representatives, to protect or to keep password or account information confidential.

4. Conducting Transactions

Information about a particular vehicle listed on OVE is supplied by the seller of the vehicle, not by OVE, and OVE does not make any representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of such information or the condition of any vehicles. Responsibility for the information contained in vehicle listings lies with each seller.

Although OVE cannot monitor all the listings posted to the OVE website, OVE reserves the right (but assumes no obligation) to delete, move, or edit any listings, ads or other postings that OVE considers unacceptable or inappropriate, whether for legal or other reasons. By using the OVE website, Participant (for itself and on behalf of each of its representatives) agrees not to post or transmit any defamatory, abusive, obscene, threatening, misleading, or illegal material, or any other material that infringes on the rights of others or interferes with the ability of others to use the OVE website. OVE will not, in the ordinary course of business, review the content of private electronic messages that are not addressed to OVE. However, OVE may occasionally release information concerning such communications when release is appropriate to comply with law (including disclosure in response to a request from a law enforcement agency), to enforce this Agreement, or to protect the rights, property or safety of visitors to the OVE website, OVE's advertisers, the public or OVE.

Neither Participant nor any of Participant's representatives may contact a buyer or seller to sell or purchase a vehicle listed on OVE outside of OVE. Repeated attempts to do so may result in termination of Participant's access to OVE.

5. Additional Terms and Conditions for Sellers

When Participant offers a vehicle for sale through OVE, Participant must be prepared to sell that vehicle at the price at which, and the terms on which, Participant has listed it. Participant must have the ability to transfer title of the actual vehicle listed.

Participant must deliver any sold vehicle and title (unless title delay is announced) to the selected Facilitation Service Provider within 3 business days of sale.

By using the OVE website, Participant agrees that vehicle inventory information made available by it (or on its behalf) for listing on OVE may be displayed on OVE and other portals that OVE may select, and agrees that OVE may use such information for any other purposes at OVE's discretion, including, but not limited to, providing listings to third parties to obtain wider distribution and deriving and distributing other information, such as vehicle valuations and market information.

OVE and its licensees may include Participant's name, contact(s), location and phone number in Participant's vehicle listings.

Participant agrees that OVE may reject any vehicle listing in OVE's discretion. Participant also agrees that positioning of listings is at OVE's discretion.

Participant agrees that OVE owns all rights (including, without limitation, copyright rights) in the OVE website and in any information collected by OVE or its vendors and/or licensees relating to users of the OVE website (including, without limitation, any personally identifiable transaction data and "clickstream" data).

Participant represents and warrants that it has all rights necessary to make available its vehicle listings information to OVE and OVE’s licensees, that any vehicle listings information it makes available to OVE will be truthful and accurate, and that OVE's access, distribution, and use of the vehicle listings information as contemplated by this Agreement will not violate any applicable law, rule or regulation and will not infringe any rights of any third party, including, but not limited to, any contractual rights, copyright, trademark, patent, or trade secret rights or any right of privacy or publicity. Participant will indemnify and hold OVE and its employees, and its licensees and their affiliated entities, and their employees, harmless against any and all expenses and losses of any kind (including reasonable attorneys' fees) incurred by them in connection with any breach or alleged breach of any of the foregoing representations and/or warranties, and/or resulting from any mistake or inaccuracy in vehicle listings information made available by Participant (or on Participant's behalf), and/or arising out of OVE's use of vehicle listings information made available by (or on behalf of) Participant. By submitting material to OVE, Participant is permanently granting OVE all rights to the material, including the right to modify the material, to display and distribute the material and otherwise use it commercially, and to maintain the material in an archive.

Participant represents and warrants that (i) it is the true and lawful owner of each vehicle listed on OVE on Participant's behalf, (ii) that the same is free from all liens and encumbrances, (iii) that Participant has the good right and full power to sell and transfer title to the same, and (iv) that Participant will warrant and defend the same against the lawful claims and demands of all persons whomsoever.

6. Additional Terms and Conditions for Buyers

Participant understands and agrees that it may not retract any bids to purchase a vehicle via OVE without OVE's express written permission. The submission of a bid for a vehicle by (or on behalf of) Participant automatically becomes a legally binding contract to purchase the vehicle from the seller at the price and on the terms bid by (or on behalf of) Participant.

Participant may use OVE's maximum (proxy) bidding feature to automatically bid on vehicles listed on OVE. OVE's proxy bidding feature enables Participant to submit a maximum bid amount for a specific vehicle and authorizes OVE to bid on the vehicle on Participant's behalf.

By clicking the "I agree" check box next to the Purchase Terms link and the "Bid" or "Buy Now" button, you, on behalf of Participant, are agreeing to all of the policies, terms and conditions of such Purchase Terms and agree that each OVE sale transaction Participant engages in will be governed by such terms and conditions. The Purchase Terms will be enforceable against Participant like any written negotiated agreement signed by Participant. If Participant does not agree to the Purchase Terms, do not click the "I Agree" checkbox.

By clicking the "I agree" checkbox next to the link to the Arbitration Policy and the "Bid" or "Buy Now" button, you, on behalf of Participant, are agreeing to all of the policies, terms and conditions of such Arbitration Policy, as amended from time to time and including the Manheim addendum for OVE and Simulcast Everywhere, and agree that such terms and conditions will govern each OVE sale transaction. Participant engages in with that particular facilitation service provider or in certain cases (as indicated in the Arbitration Policy) certain named sellers. Such Arbitration Policy will be enforceable against Participant like any written negotiated agreement signed by Participant. If Participant does not agree to the Arbitration Policy, do not click the "I Agree" checkbox.

Participant represents and warrants that it has all rights necessary to purchase the vehicles for which it submits bids within the OVE marketplace, and that these purchases, as contemplated by this Marketplace Participation Agreement will not violate any applicable law, rule or regulation. Participant will indemnify and hold OVE and its employees, and its licensees and their affiliated entities, and their employees, harmless against any and all expenses and losses of any kind (including reasonable attorneys' fees) incurred by them in connection with any breach or alleged breach of any of the foregoing representations and/or warranties.

7. Consent to Receive Advertising and Other Communications

Participant acknowledges that OVE may use means other than the website to support the sale and purchase of vehicles and to promote the services it offers buyers and sellers. Participant consents to be contacted directly by OVE if OVE believes it can assist Participant in its sale or purchase of vehicles through OVE or if OVE has an offer that it believes may be of interest to Participant. In such instances, the terms of this Marketplace Participation Agreement will apply. If, pursuant to this direct contact, Participant authorizes OVE to act on its behalf in connection with the sale or purchase of a vehicle, no fiduciary duty shall be created. Participant's authorization shall be deemed to include, when necessary, consent to OVE's use of Participant's account and password to access the system on Participant's behalf and to place bids authorized by Participant.

Without limiting the generality of the foregoing, Participant grants its express consent to receive advertising offers and other information from Manheim Auctions, Inc. and OVE on their own behalf or on behalf of their respective affiliates, sellers, consignors, or other customers, for any commercial or advertising purpose, using the telephone numbers (whether business, home or mobile numbers), fax numbers, SMS codes, e-mail addresses, and other contact information provided during the registration process, or at any other address, telephone number, fax number, SMS code, e-mail address or contact point used in connection with Participant's business. Participant hereby covenants not to sue and waives and releases OVE and Manheim Auctions, Inc. and their respective officers, employees, agents, representatives, affiliates and customers for any and all rights, claims and causes of action arising out of the communications described in this paragraph, including without limitation, claims that such communications violate Participant's rights under the Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. § 227, or any federal or state law or regulation governing telemarketing, email marketing or fax marketing activities.

Participant may terminate its consent only by providing a written notice, executed by an authorized representative of Participant, to OVE's Customer Support Manager at 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, Georgia, 30328. The written notice must expressly state that Participant is revoking its consent to receive advertising offers and other information from OVE. Participant represents and warrants that it owns or leases the facsimile equipment that will be used to receive fax messages at the facsimile number(s) that Participant provides or uses.

8. Links to Other Sites

OVE may make available a variety of links to other vendors' websites where Participant can obtain vehicle related products and services, including facilitation services. OVE cannot guarantee the prices, terms, quality, reliability or performance of the products or services provided by these vendors. OVE is not responsible for the products or services these vendors provide. Participant releases OVE and its affiliates from any damages that Participant may incur, and agrees not to assert any claims against them, arising from Participant's purchase or use of third party supplied products and services.

9. Ownership and Permissions

The materials on the OVE website are the property of OVE or its licensors, and are protected by U.S. copyright laws, other copyright laws, and international conventions. Except as explicitly provided in this Agreement, neither Participant nor its representatives may distribute, transmit, display, reproduce, modify, create derivative works from, or otherwise exploit any of the materials on the OVE website. Neither Participant nor its representatives may use automated means, such as robots, screen scrapers, or spiders, to collect and/or index any information contained on the OVE website. Participant may display and occasionally print a single copy of any page on the site for its own use, but neither Participant nor its representatives may otherwise reproduce any material appearing on the OVE website without OVE's prior written consent. Neither Participant nor its representatives may store any significant portion of, nor distribute copies of, materials found on the OVE website, in any form (including electronic form), without prior written permission from OVE. Requests for permission to reproduce or distribute materials found on the OVE website should be sent to OVE's Customer Support Manager (support@ove.com) or at6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, Georgia, 30328.

Participant may establish a hypertext link to the OVE website so long as the link does not state or imply any endorsement or sponsorship of Participant by OVE or any of its affiliates. However, without the prior written permission of OVE, neither Participant nor its representatives may frame any of the content of the OVE website or incorporate into another website or other service any intellectual property of OVE or its licensors. Requests for permission to frame OVE's content may be sent to OVE's Customer Support Manager, either by email or at the address above.

Online Vehicle Exchange, OVE and the Online Vehicle Exchange logo are trademarks of Manheim Auctions, Inc. The names of other products and services referred to on the OVE website may be the trademarks of their respective owners. Neither Participant nor its representatives may use any trademark or service mark appearing on the OVE website without the prior written consent of the owner of the mark.

Chrome Systems, Inc. provides OVE with vehicle identification number decoding and data augmentation services. All such information provided by Chrome Systems, Inc. and contained on this site is © 1986-2011 Chrome Systems, Inc. All such information provided by Chrome Systems, Inc. is provided as is without representation or warranty as to its accuracy and is subject to change without notice.

OVE hereby grants you, the user, a personal, non-transferable and non-exclusive limited license to use the electronic version of the printed periodicals entitled: the Black Book ® Official Retail market Guide and the Black Book ® Official Old Car Market Guide (the "Data") and further grants you a personal, non-transferable and non-exclusive limited sublicense to use the Data within the OVE website under a license granted by National Auto Research Division, Hearst Business Media Corporation ("NAR") to OVE. NAR is a third-party beneficiary under this Agreement and may enforce its rights hereunder directly against you.  Notwithstanding anything to the contrary herein, NAR’s rights under this Agreement shall be governed by the laws of the State of New York without giving effect to any principles of conflict of laws.

You are only authorized to use the Data to retrieve vehicle values (without the ability to download the Data, in whole or in part, other than with respect to an individual vehicle) for the benefit of your internal operations. You may not download the Data, in whole or in part (other than with respect to an individual vehicle) onto a portable, handheld device, including but not limited to Pocket PC's, Palms, BlackBerry or similar devices.

You agree that NAR owns all rights, title and interest in and to the Data including all literary property rights, copyrights, trademarks, trade secrets, tradenames or service marks, including goodwill and that all rights, title and interest shall remain with NAR and use of the Data or any information therein by any person or firm other than you or your employees (on a need to know basis) is prohibited by NAR.

You shall keep confidential the Data or any information therein and use your best efforts to prevent and protect the contents of the Data from unauthorized disclosure, copying or use. The Data is protected by copyright. Although NAR may compile the Data contained within the OVE website, NAR does not warrant the OVE website or the contents therein. Therefore, the Data is provided "AS IS" and NAR makes no other warranty, express or implied, including, but not limited to, the accuracy of the Data, that the Data is free from errors and omissions, and the merchantability and fitness of the Data for a particular purpose, or use, or performance or results obtained by using the Data within the OVE website. Under no circumstances shall NAR be liable for any special, direct, indirect, incidental or consequential damages for loss of goodwill, work stoppage, all other commercial damages or losses in connection with the Data. NAR expressly disclaims any warranties, express or implied with respect to the OVE website, and shall have no liability whatsoever with respect thereto.

Your obligations concerning misuse and confidentiality of the Data and OVE's right of action or claim against you for any breach thereof shall survive the termination of this Agreement.

Failure of NAR at any time or times to enforce its rights under this Agreement shall in no manner affect its rights at a later time to enforce the same.

10. Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, and Indemnification

IF PARTICIPANT RELIES ON OVE OR ANY INFORMATION, PRODUCT OR SERVICE AVAILABLE THROUGH OVE, PARTICIPANT DOES SO AT ITS OWN RISK. PARTICIPANT UNDERSTANDS THAT THERE MAY BE DELAYS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, INACCURACIES, AND/OR OTHER PROBLEMS WITH THE INFORMATION, PRODUCTS, AND SERVICES PUBLISHED ON OR PROMOTED VIA OVE. THE SERVICES PROVIDED BY OVE AND THE OVE WEBSITE ARE PROVIDED TO PARTICIPANT "AS IS." OVE AND ITS PARENTS, AFFILIATES, AGENTS AND LICENSORS, CANNOT AND DO NOT WARRANT THE ACCURACY, COMPLETENESS, CURRENTNESS, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE INFORMATION AVAILABLE THROUGH OVE (OR ANY INFORMATION, GOODS OR SERVICES THAT ARE REFERRED TO, ADVERTISED OR PROMOTED ON, OR SOLD THROUGH THE OVE WEBSITE). NOR DOES OVE OR ITS PARENTS, AFFILIATES, AGENTS OR LICENSORS GUARANTEE THAT THE OVE WEBSITE WILL BE ERROR FREE, OR CONTINUOUSLY AVAILABLE, OR THAT THE OVE WEBSITE WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.

UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL OVE OR ITS PARENTS, AFFILIATES, AGENTS OR LICENSORS BE LIABLE TO PARTICIPANT OR ANYONE ELSE FOR ANY DAMAGES OTHER THAN DIRECT DAMAGES, ARISING OUT OF PARTICIPANT’S USE OF THE OVE WEBSITE OR ANY PRODUCT OR SERVICE PROMOTED OR ADVERTISED OR ACCESSIBLE THROUGH LINKS ON THE OVE WEBSITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING LOST REVENUES OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR LOSS OF DATA), EVEN IF OVE OR ITS PARENTS, AFFILIATES, AGENTS OR LICENSORS ARE ADVISED BEFOREHAND OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. PARTICIPANT AGREES THAT THE LIABILITY OF OVE AND ITS PARENTS, AFFILIATES, AGENTS AND LICENSORS, IF ANY, ARISING OUT OF ANY KIND OF LEGAL CLAIM ARISING OUT OF OR OTHERWISE RELATED TO THE OVE WEBSITE AND/OR OVE'S SERVICES WILL NOT EXCEED THE AMOUNT PARTICIPANT PAID, IF ANY, FOR THE USE OF THE OVE WEBSITE, OR FOR THE PROVISION OF SUCH SERVICES, OUT OF WHICH SUCH LIABILITY ALLEGEDLY ARISES. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SOME OF THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO PARTICIPANT. PARTICIPANT AGREES TO INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS OVE, ITS PARENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, OWNERS, REPRESENTATIVES, AND LICENSEES AGAINST ANY AND ALL CLAIMS, OF WHATEVER NATURE, THAT ARISE OUT OF ANY LISTING PARTICIPANT PLACES THROUGH THE OVE WEBSITE AND ANY AND ALL CLAIMS WITH RESPECT TO PARTICIPANT'S CONSENT TO RECEIVE ADVERTISING OFFERS AND OTHER INFORMATION VIA DIRECT MAIL, TELEPHONE, EMAIL, AND FACSIMILE TRANSMISSIONS FROM OVE.

11. Miscellaneous

Neither Participant nor its representatives may use the services provided by OVE to send unsolicited bulk and/or commercial messages ("spamming"). Participant may not use information concerning other users of the OVE website, or the vehicles they have listed or searched for on the OVE website (including listing information, user names, email addresses, telephone numbers, and/or other information), for any purpose other than to explore the potential purchase or sale of a listed vehicle.

This Agreement has been made in, and will be construed in accordance with the laws of, the State of Georgia. By using the OVE website, Participant consents to the exclusive jurisdiction and venue of the state and federal courts in Fulton County, Georgia in all disputes arising out of or relating to this agreement or use of the OVE website.

 

English| Français | Español

Les présents accords ont été traduits pour répondre aux exigences locales. En cas de désaccord entre les versions anglaise et française, la version anglaise des présents accords prévaudra.

Contrat de visiteur

Dernière mise à jour: 9 janvier 2015

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT DE PARTICIPATION AINSI QUE LA POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. AUCUN ACHETEUR OU VENDEUR NE SERA AUTORISÉ À UTILISER LE SITE WEB D'ONLINE VEHICLE EXCHANGE (« OVE ») SANS AVOIR ACCEPTÉ LES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT. VOUS CERTIFIEZ PAR LA PRÉSENTE QUE VOUS ÊTES UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE L'ACHETEUR OU DU VENDEUR MENTIONNÉ DANS VOTRE COMPTE OVE (LE « PARTICIPANT »). EN CLIQUANT LE BOUTON « ACCEPTER » CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT AU NOM DU PARTICIPANT.

En tant qu'utilisateur du site Web d'OVE, que ce soit en tant que vendeur ou acheteur d'un véhicule, le participant accepte les modalités suivantes :

1. Dispositions générales

La collecte, l'utilisation et la communication de renseignements recueillis par OVE sont assujetties aux modalités de sa politique de protection des renseignements personnels, énoncées ci-dessous.

Si le participant croit qu'un élément figurant sur le site Web d'OVE est inexact, le participant devrait en faire parvenir une copie au responsable du Service à la clientèle d'OVE (support@ove.com) et donner une explication de son objection.

Avis de violation du droit d’auteur. Si vous êtes titulaire de droits de propriété intellectuelle et que vous estimez que votre propriété intellectuelle a été affichée ou diffusée de manière abusive par le biais du site d’OVE, veuillez-nous en informer soit par courriel à copyright@ove.com, soit par courrier à l’adresse suivante : Online Vehicle Exchange, LLC, 6205 Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328, Attn: Legal Department/Copyright (Département juridique / droit d’auteur). L’avis que vous nous adresserez devra inclure les informations suivantes : (1) la signature manuscrite ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire de l’œuvre protégée qui serait l’objet de la violation ; (2) une description de la ou les œuvres protégées qui seraient l’objet de la violation ; (3) une description de l’endroit où la prétendue contrefaçon apparaît sur le site d’OVE, suffisamment précise pour nous permettre de localiser ladite contrefaçon ; (4) vos coordonnées, y compris votre adresse, numéro de téléphone et, si possible, votre adresse e-mail ; (5) une attestation selon laquelle vous croyez, de bonne foi, que la prétendue contrefaçon n’a pas été autorisée par le titulaire du droit d’auteur ou son agent et n’est pas autorisée par la loi ; et (6) une attestation personnelle, sous peine de parjure, déclarant que les informations contenues dans votre avis sont exactes et que vous êtes dûment autorisé à agir au nom du propriétaire de l’œuvre protégée prétendument contrefaite.

OVE peut modifier à l'occasion les modalités du présent contrat. En continuant à utiliser le site Web d'OVE après avoir été prévenu par OVE de ces modifications, vous acceptez d'être lié par le présent contrat, dans sa version modifiée. OVE peut modifier son site Web ou toute partie de celui‑ci, en limiter ou en suspendre l'accès ou y mettre fin à tout moment. OVE se réserve le droit de refuser sans préavis l'utilisation de son site Web ou de tout service ou de toute fonction offerte par l'intermédiaire de son site Web à toute personne qui viole le présent contrat ou qui, d'après OVE, utilise le site Web d'OVE d'une manière inappropriée, s'adonne à des pratiques commerciales douteuses, entrave la capacité d'autres utilisateurs de bénéficier du site Web d'OVE ou viole les droits d'autrui.

2. Fonctionnement du site Web d'OVE

Le site Web d'OVE est un marché virtuel pour le commerce de gros de véhicules, sur lequel les acheteurs et les vendeurs au gros peuvent acheter et vendre des véhicules de manière efficace, en dehors des salles de ventes aux enchères. Les vendeurs – consignateurs commerciaux, grossistes, courtiers et concessionnaires – inscrivent des véhicules à vendre par l'intermédiaire du site Web d'OVE. Chaque inscription comporte un numéro d'identification de véhicule, une description, les déclarations du vendeur sur l'état du véhicule et un prix de vente. Les vendeurs peuvent vendre leurs véhicules à prix fixe ou les vendre aux enchères. Les vendeurs (et, dans certains cas, les acheteurs) choisissent un fournisseur agréé par OVE pour qu'il assure les services de facilitation suivants:

  • obtenir du vendeur le titre de propriété et la déclaration de kilométrage et payer au vendeur le prix d'achat, déduction faite des frais et dépenses applicables;
  • recevoir de l'acheteur le prix d'achat, plus les frais et dépenses applicables, et livrer à l'acheteur le titre de propriété et la déclaration de kilométrage;
  • arbitrer les différends entre l'acheteur et le vendeur, portant sur l'état du véhicule en voie d'être vendu;
  • remettre à OVE les frais de transaction. Les fournisseurs agréés par OVE doivent fournir des services de facilitation conformes aux directives d'OVE sur les services de facilitation.

3. Inscription et accès

Pour avoir accès aux services et fonctions du site Web d'OVE, chaque représentant du participant doit d'abord s'inscrire auprès d'OVE. Dans le cadre du processus d'inscription, chaque représentant choisira un nom d'utilisateur et un mot de passe et devra fournir son numéro d'identification personnel valide aux fins du système AuctionACCESS et son numéro d'identification de concessionnaire valide aux fins du système AuctionACCESS, que nous authentifierions auprès d'AutoTec,LLC, le fournisseur du système d'inscription des concessionnaires au système AuctionACCESS. Si vous et votre concession n'êtes pas inscrits au système AuctionACCESS, vous pouvez vous inscrire en ligne à http://www.auctionaccess.com/auctionaccess/. Si OVE a des motifs raisonnables de penser que les renseignements fournis par un représentant dans le cadre de son inscription sont faux, inexacts, incomplets ou périmés, OVE a le droit de suspendre ou de résilier le compte du représentant et de lui refuser toute utilisation, dans l'immédiat ou à l'avenir, du site Web d'OVE (ou de toute partie de celui-ci). Il incombe au participant et à ses représentants de maintenir la confidentialité des mots de passe et des numéros de compte. Le participant sera tenu responsable de toute activité qui se fera par l'intermédiaire de son compte et des comptes de ses représentants. Si le participant découvre ou soupçonne une utilisation non autorisée de son compte ou d'un des comptes de ses représentants ou une atteinte à la sécurité, il en informera immédiatement le responsable du Service à la clientèle d'OVE (support@ove.com). OVE ne peut être tenue responsable d'une perte ou d'un dommage découlant de l'omission du participant ou de ses représentants de protéger ou de maintenir la confidentialité des mots de passe et des renseignements relatifs au compte.

4. Déroulement des transactions

Les renseignements sur un véhicule particulier inscrit sur le site Web d'OVE sont fournis par le vendeur du véhicule et non par OVE, et OVE ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à leur exactitude ou à leur exhaustivité ni quant à l'état d'un véhicule. Chaque vendeur est responsable de l'information contenue dans les inscriptions de véhicules.

Bien qu'OVE ne puisse surveiller toutes les inscriptions publiées sur son site Web, elle se réserve le droit (mais sans obligation de sa part) de supprimer, de déplacer ou de modifier toute inscription, annonce publicitaire ou autre publication qu'elle juge inacceptable ou inappropriée, notamment pour des raisons juridiques. En utilisant le site Web d'OVE, le participant (en son propre nom et au nom de chacun de ses représentants) s'engage à ne pas publier ni transmettre de matériel diffamatoire, injurieux, obscène, menaçant, trompeur ou illégal ou de matériel qui viole les droits d'autrui ou nuit à l'utilisation du site Web d'OVE par autrui. Dans le cours normal des affaires, OVE n'examinera pas le contenu des messages électroniques privés qui ne lui sont pas adressés. Cependant, OVE peut à l'occasion communiquer des renseignements sur ces communications lorsque cette mesure est appropriée pour assurer le respect de la loi (y compris une communication en réponse à une demande provenant d'un organisme chargé de l'application de la loi), le respect du présent contrat ou la protection des droits, des biens ou de la sécurité des visiteurs du site Web d'OVE, des annonceurs d'OVE, du public ou d'OVE.

Ni le participant ni aucun des représentants du participant n'a le droit de communiquer avec un acheteur ou un vendeur dans le but de vendre ou d'acheter un véhicule inscrit sur OVE en contournant OVE. Toute tentative répétée en ce sens pourrait se solder par l'impossibilité pour le participant d'accéder à OVE.

5. Modalités supplémentaires applicables aux vendeurs

Le participant qui met un véhicule en vente par l'intermédiaire d'OVE doit être prêt à vendre ce véhicule au prix et selon les modalités figurant dans l'inscription du véhicule. Il doit être en mesure de transférer le titre de propriété du véhicule inscrit.

Le participant doit livrer le véhicule vendu et le titre de propriété (à moins qu'un délai de livraison du titre de propriété n'ait été clairement annoncé) au fournisseur de services de facilitation choisi, et ce, dans un délai de 3 jours ouvrés après la vente.

En utilisant le site Web d'OVE, le participant accepte que les renseignements sur les stocks de véhicules qu'il transmet (ou qui sont transmis en son nom) à OVE aux fins d'inscription puissent être affichés sur le site Web d'OVE et sur d'autres portails qu'OVE peut choisir et accepte qu'OVE puisse utiliser ces renseignements à toutes autres fins, y compris pour assurer une diffusion plus étendue des inscriptions auprès de tiers et pour distribuer d'autres renseignements qu'elle en aura tirés, tels que la valeur des véhicules et autres renseignements commerciaux.

OVE et ses titulaires de licence peuvent inclure le nom, les coordonnées, l'endroit et le numéro de téléphone du participant dans les inscriptions de véhicules.

Le participant accepte qu'OVE puisse, à son gré, refuser toute inscription de véhicule et déterminer le positionnement des inscriptions.

Le participant reconnaît et accepte qu'OVE détient tous les droits (notamment les droits d'auteur) afférents au site Web d'OVE et à tout renseignement recueilli par OVE ou ses fournisseurs et/ou titulaires de licence ayant trait aux utilisateurs du site Web d'OVE (notamment toute donnée de transaction concernant un individu identifiable ainsi que toute donnée liée au parcours de navigation des utilisateurs).

Le participant déclare et garantit qu'il détient tous les droits nécessaires pour mettre à la disposition d'OVE et des titulaires de licence d'OVE les renseignements relatifs aux inscriptions de véhicules, que ces renseignements mis à la disposition d'OVE seront véridiques et exacts et que l'accès par OVE à ces renseignements ainsi que leur diffusion et utilisation par elle, tels qu'ils sont prévus par le présent contrat, ne violeront aucune loi ni règle ni aucun règlement applicable et n'enfreindront aucun droit de tiers, notamment aucun droit contractuel ou droit d'auteur, aucune marque de commerce, aucun brevet d'invention ni aucun droit lié au secret commercial, droit à la vie privée ou droit à l'image. Le participant indemnisera et tiendra à couvert OVE et ses employés ainsi que ses titulaires de licence et leurs entités affiliées et leurs employés, des dépenses qu'ils auront engagées ou des pertes qu'ils auront subies, de quelque nature qu'elle soit (y compris des honoraires raisonnables d'avocat), découlant d'une violation réelle ou alléguée d'une des déclarations et/ou garanties susmentionnées, résultant d'une erreur ou inexactitude dans les renseignements relatifs aux inscriptions de véhicules rendus disponibles par le participant (ou au nom du participant) et/ou découlant de l'utilisation par OVE de ces renseignements. En envoyant du matériel à OVE, le participant cède de manière permanente à OVE tous les droits afférents à ce matériel, notamment le droit de le modifier, de l'afficher, de le diffuser et de l'utiliser à des fins commerciales, et de l'archiver.

Le participant déclare et garantit (i) qu'il est le propriétaire légitime de chacun des véhicules inscrits en son nom sur OVE, (ii) que ces véhicules sont exempts de tout privilège et de toute autre charge, (iii) qu'il a le droit et les pleins pouvoirs de vendre et de transférer le titre de propriété de ces véhicules et (iv) qu'il se portera garant et défendra ces véhicules contre les revendications et réclamations légitimes de quiconque.

6. Modalités supplémentaires applicables aux acheteurs

Le participant comprend et accepte que, sans l'autorisation expresse et écrite d'OVE, il ne peut retirer une offre d'achat d'un véhicule effectuée par l'intermédiaire d'OVE. La soumission d'une offre d'achat d'un véhicule par le participant (ou en son nom) établit automatiquement un contrat opposable pour l'achat du véhicule du vendeur, au prix et selon les modalités auxquels l'offre a été faite par le participant (ou en son nom).

Le participant peut utiliser la fonction d'enchère maximale (par procuration) offerte par OVE pour enchérir automatiquement sur des véhicules proposés sur le site d'OVE. La fonction d'enchère automatique par procuration permet au participant de fixer le montant maximum de son offre pour un véhicule précis et autorise OVE à enchérir sur le véhicule au nom du participant.

En cliquant sur la case à cocher «J'accepte », qui se trouve à côté du lien vers les modalités d'achat, et sur le bouton « Enchère » ou « Achat immédiat », vous vous engagez à suivre et à respecter, au nom du participant, toutes les règles et conditions de ces modalités d'achat, et acceptez que chacune des transactions de vente que le participant conclut par l'intermédiaire d'OVE sera régie par ces modalités. Les modalités d'achat seront opposables au participant comme tout autre contrat négocié par écrit et signé par le participant. Si le participant n'accepte pas les modalités d'achat, il ne doit pas cliquer sur la case à cocher « J'accepte ».

En cliquant sur la case à cocher « J'accepte », qui se trouve à côté du lien vers la Politique d'arbitrage, et sur le bouton « Enchère » ou « Achat immédiat », vous vous engagez à suivre et à respecter, au nom du participant, toutes les règles et conditions de cette Politique d'arbitrage, telle que modifiée de temps à autre et comprenant l’addenda de Manheim pour OVE et Simulcast Everywhere, et acceptez que ces dispositions régissent chacune des transactions de vente que le participant conclut par l'intermédiaire d'OVE avec ce fournisseur de services de facilitation ou, dans certains cas (comme il est indiqué dans la Politique d'arbitrage), avec certains vendeurs spécifiés. La Politique d'arbitrage sera opposable au participant comme tout autre contrat négocié par écrit et signé par le participant. Si le participant n'accepte pas la Politique d'arbitrage, ne cliquez pas sur la case à cocher « J'accepte ».

Le participant déclare et garantit qu'il a tous les droits nécessaires pour acheter les véhicules pour lesquels il effectue une enchère par l'intermédiaire d'OVE, et que ces achats, tels qu'ils sont envisagés par le présent Contrat de participation, ne violeront aucune loi ou règle ni aucun règlement applicable. Le participant indemnisera et mettra à couvert OVE et ses employés ainsi que ses titulaires de licence et leurs entités affiliées et leurs employés, des dépenses qu'ils auront engagées ou des pertes qu'ils auront subies, de quelque nature qu'elle soit (y compris des honoraires raisonnables d'avocat), découlant d'une violation réelle ou alléguée d'une des déclarations et/ou garanties susmentionnées.

7. Consentement à la réception d'annonces publicitaires et d'autres communications

Le participant reconnaît qu'OVE peut utiliser d'autres moyens que le site Web pour soutenir la vente et l'achat de véhicules et pour promouvoir les services qu'OVE offre aux acheteurs et aux vendeurs. Le participant consent à ce qu'OVE communique directement avec lui si OVE estime pouvoir l'aider dans sa vente ou son achat de véhicules par son intermédiaire, ou si OVE a une offre qui, selon elle, pourrait intéresser le participant. Dans de tels cas, les modalités du présent contrat de participation s'appliqueront. Si, dans le cadre de cette communication directe, le participant autorise OVE à agir en son nom pour la vente ou l'achat d'un véhicule, aucune obligation fiduciaire ne sera pour autant créée.

L'autorisation du participant sera réputée inclure au besoin son consentement à ce qu'OVE utilise le compte et le mot de passe du participant pour avoir accès au système au nom du participant et pour effectuer les enchères autorisées par le participant.

Sans que soit limitée la généralité de ce qui précède, le participant consent expressément à recevoir des offres publicitaires et d'autres renseignements provenant de Manheim Auctions, Inc. et d'OVE, agissant en leur propre nom ou au nom des membres de leur groupe ainsi que de leurs vendeurs et consignateurs respectifs, ou d'autres clients, à toute fin commerciale ou publicitaire, à l'aide des numéros de téléphone (que ce soit des numéros de bureau, des numéros résidentiels ou des numéros de téléphone portable), des numéros de télécopieur, des codes SMS, des adresses de courriel et d'autres coordonnées fournis au cours du processus d'inscription, ou à l'aide de tout autre numéro de téléphone, numéro de télécopieur ou code SMS, ou toute autre adresse, adresse de courriel ou coordonnée utilisés dans le cadre de l'entreprise du participant. Le participant s'engage par les présentes à ne pas poursuivre en justice OVE et Manheim Auctions, Inc., ainsi que leurs dirigeants, employés, mandataires, représentants, membres du groupe respectifs de même que leurs clients, et il renonce à intenter des poursuites contre eux et les décharge de toute responsabilité à l'égard de tous les droits, réclamations et causes d'action découlant des communications décrites dans ce paragraphe, notamment toute réclamation voulant que de telles communications violent les droits du participant selon la Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. § 227, ou toute autre loi ou réglementation fédérale ou étatique régissant les activités liées au télémarketing, au marketing par courriel ou au marketing par télécopieur.

Un participant ne peut retirer son consentement qu'en envoyant un avis écrit, signé par un de ses représentants autorisés, au responsable du Service à la clientèle d'OVE, à 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, Georgia, 30328. L'avis écrit doit indiquer expressément que le participant retire son consentement à recevoir des offres publicitaires et d'autres renseignements provenant d'OVE. Le participant déclare et garantit, qu'il est propriétaire ou locataire de l'équipement de télécopie qui sera utilisé pour recevoir les télécopies, au(x) numéro(s) de télécopieur que le participant fournit ou utilise.

8. Liens vers d'autres sites

OVE peut rendre disponible toute une gamme de liens vers les sites Web d'autres vendeurs, où le participant peut obtenir des produits et services liés aux véhicules, notamment des services de facilitation. OVE ne peut pas garantir les prix, les modalités, la qualité, la fiabilité ou la performance des produits ou services fournis par ces vendeurs. OVE ne peut être tenue responsable des produits ou services que ces vendeurs fournissent. Le participant décharge OVE et les membres de son groupe de toute responsabilité pour tout dommage que le participant pourrait subir, et s'engage à ne faire valoir aucune réclamation contre elles par suite de l'achat ou de l'utilisation par le participant de produits et de services fournis par des tiers.

9. Droit de propriété et autorisations

Le contenu du site Web d'OVE appartient à OVE ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois américaines sur le droit d'auteur, par d'autres lois sur le droit d'auteur et par des conventions internationales. Sauf comme le prévoit expressément le présent contrat, ni le participant ni ses représentants n'ont le droit de diffuser, de transmettre, d'afficher, de copier, de modifier ou d'exploiter autrement le contenu du site Web d'OVE ni de créer des œuvres dérivées à partir de celui-ci. Ni le participant ni ses représentants n'ont le droit d'utiliser de dispositifs automatiques, tels que des robots, des capteurs de données d'écran ou des inforobots de recherche Web, pour recueillir et/ou indexer un renseignement figurant sur le site Web d'OVE. Le participant peut, pour son propre usage, afficher et, à l'occasion, imprimer une seule copie de n'importe quelle page du site, mais ni le participant ni ses représentants ne peuvent autrement copier de matériel figurant sur le site Web d'OVE sans le consentement préalable et écrit d'OVE. Ni le participant ni ses représentants ne peuvent stocker une partie significative de matériel figurant sur le site Web d'OVE ni en diffuser des copies, sous quelque forme que ce soit (y compris sous forme électronique), sans l'autorisation préalable et écrite d'OVE. Les demandes d'autorisation de copie ou de diffusion de matériel figurant sur le site Web d'OVE devraient être envoyées au responsable du Service à la clientèle d'OVE (support@ove.com) ou adressées au 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, Georgia, 30328.

Le participant peut établir un lien hypertexte vers le site Web d'OVE pourvu que le lien n'indique pas ou ne laisse pas supposer qu'OVE ou un des membres de son groupe le soutient ou le parraine. Cependant, sans l'autorisation préalable écrite d'OVE, ni le participant ni ses représentants ne peuvent afficher aucune partie du contenu du site Web d'OVE dans un cadre ou incorporer dans d'autres sites Web ou services aucun élément de propriété intellectuelle d'OVE ou de ses concédants de licence. Les demandes d'autorisation visant l'affichage du contenu d'OVE dans un cadre peuvent être envoyées au responsable du Service à la clientèle d'OVE, soit par courriel, soit par la poste à l'adresse indiquée ci-dessus.

Online Vehicle Exchange, OVE et le logo d'Online Vehicle Exchange sont des marques de commerce de Manheim Auctions, Inc. Les noms d'autres produits et services mentionnés sur le site Web d'OVE peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Le participant et ses représentants ne peuvent utiliser aucune des marques de commerce ou marques de service qui figurent sur le site Web d'OVE sans l'accord préalable et écrit du propriétaire de la marque.

Chrome Systems, Inc. effectue le décodage des numéros d'identification des véhicules pour OVE et lui fournit des services de valorisation de données. Tous les renseignements de ce genre fournis par Chrome Systems, Inc. et figurant sur ce site, sont protégés par les droits d'auteur de Chrome Systems, Inc. (© 1986 -2011). Tous renseignements de ce genre provenant de Chrome Systems, Inc. sont fournis tels quels, sans aucune déclaration ou garantie quant à leur exactitude, et peuvent être modifiés sans préavis.

Par le présent contrat, OVE vous accorde à vous, l'utilisateur, une licence personnelle limitée, non transférable et non exclusive qui vous confère le droit d'utiliser la version électronique des périodiques imprimés intitulés Black Book® Official Retail Market Guide et Black Book® Official Old Car Market Guide (ci-après les « guides ») et vous octroie, aux termes d'une licence octroyée à OVE par la National Auto Research Division, Hearst Business Media Corporation (« NAR »), une sous-licence personnelle limitée, non transférable et non exclusive qui vous confère le droit d'utiliser les guides qui se trouvent sur le site Web d'OVE. NAR est un tiers bénéficiaire aux termes du présent contrat et peut faire valoir ses droits aux termes des présentes directement contre vous. Malgré toute disposition contraire dans les présentes, les droits conférés à NAR en vertu du présent contrat seront régis par les lois de l'État de New York sans égard aux principes de conflits de lois.

Vous n'avez le droit d'utiliser les guides que pour obtenir les valeurs des véhicules (sans pouvoir télécharger les guides, que ce soit en totalité ou en partie, à moins que ce ne soit pour évaluer un véhicule en particulier), et ce, seulement aux fins de vos propres activités internes. Vous n'avez pas le droit de télécharger les guides, que ce soit en totalité ou en partie (à moins que ce ne soit pour évaluer un véhicule en particulier), sur tout terminal mobile de poche, y compris des systèmes d'exploitation mobiles et des ordinateurs de poche, ou tout autre appareil similaire.

Vous reconnaissez et acceptez que NAR détient tous les droits, titres et intérêts relatifs aux guides, notamment les droits de propriété littéraire, les droits d'auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux, les appellations commerciales ou les marques de service, y compris l'achalandage, et que NAR interdit toute utilisation des guides ou de renseignements qui y figurent, par toute autre personne ou entreprise que vous-même ou vos employés (qui ont besoin de connaître ces renseignements).

Il vous incombera de préserver la confidentialité des guides et des renseignements qui y figurent et d'empêcher dans la mesure du possible la communication, la reproduction ou l'utilisation non autorisées du contenu des guides, et d'en protéger le contenu contre de tels actes. Les guides sont protégés par un droit d'auteur. Bien que NAR effectue la compilation des guides contenus sur le site Web d'OVE, elle ne se porte pas garante du site Web d'OVE ou de son contenu. Les guides sont donc fournis « TELS QUELS » et NAR ne fournit aucune autre garantie, expresse ou implicite, notamment aucune garantie quant à l'exactitude des guides, à l'absence d'erreurs et d'omissions dans ceux‑ci, à la qualité marchande et à la convenance des guides à une fin particulière ou à la performance ou aux résultats obtenus à l'aide des guides figurant sur le site Web d'OVE. NAR ne sera, en aucun cas tenue responsable de dommages spéciaux, directs, indirects, accessoires ou consécutifs à l'égard de la perte d'achalandage, de l'interruption des activités ou de tout autre dommage ou perte commercial en relation avec les guides. NAR rejette expressément toute garantie, expresse ou implicite, ayant trait au site Web d'OVE et n'assumera aucune responsabilité qui en découle, quelle qu'en soit la nature.

Vos obligations concernant l'usage abusif et la confidentialité des guides, ainsi que les droits d'action ou les réclamations d'OVE contre vous pour toute violation de ces obligations resteront en vigueur même après la fin du présent contrat.

L'omission ponctuelle ou répétée de NAR d'exercer des droits que lui confère le présent contrat n'aura aucune incidence sur son droit de les exercer dans le futur.

10. Clause d'exonération, de limitation de responsabilité et d'indemnisation

SI LE PARTICIPANT SE FIE À OVE OU À UN RENSEIGNEMENT, À UN PRODUIT OU À UN SERVICE OFFERT PAR L'INTERMÉDIAIRE D'OVE, IL LE FAIT À SES RISQUES ET PÉRILS. LE PARTICIPANT DOIT COMPRENDRE QUE LES RENSEIGNEMENTS, LES PRODUITS ET SERVICES PUBLIÉS SUR LE SITE WEB D'OVE OU FAISANT L'OBJET DE PROMOTION PAR L'INTERMÉDIAIRE D'OVE PEUVENT DONNER LIEU À DES RETARDS, À DES OMISSIONS, À DES INTERRUPTIONS, À DES INEXACTITUDES ET/OU À D'AUTRES PROBLÈMES. LES SERVICES FOURNIS PAR OVE ET PAR LE SITE WEB D'OVE SONT FOURNIS AU PARTICIPANT « TELS QUELS ». OVE ET SA SOCIÉTÉ MÈRE, LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES MANDATAIRES ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE GARANTISSENT PAS L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, L'ACTUALITÉ, L'ABSENCE DE CONTREFAÇON, LA QUALITÉ MARCHANDE OU LA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER DES RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES PAR L'INTERMÉDIAIRE D'OVE (OU DES RENSEIGNEMENTS, DES BIENS OU DES SERVICES QUI SONT MENTIONNÉS SUR LE SITE WEB D'OVE, FONT L'OBJET DE PUBLICITÉ OU DE PROMOTION SUR SON SITE OU SONT VENDUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE SON SITE). OVE OU SA SOCIÉTÉ MÈRE, LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES MANDATAIRES OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE GARANTISSENT PAS NON PLUS QUE LE SITE WEB D'OVE SERA EXEMPT D'ERREURS, QUE L'UTILISATEUR POURRA Y ACCÉDER EN PERMANENCE OU QUE LE SITE WEB D'OVE NE CONTIENDRA PAS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTES NUISIBLES.

OVE OU SA SOCIÉTÉ MÈRE, LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES MANDATAIRES OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS LE PARTICIPANT OU QUICONQUE DE DOMMAGES, AUTRES QUE DES DOMMAGES DIRECTS, DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU SITE WEB D'OVE PAR LE PARTICIPANT OU D'UN PRODUIT OU SERVICE AYANT FAIT L'OBJET DE PUBLICITÉ OU DE PROMOTION SUR LE SITE WEB D'OVE OU ACCESSIBLE AU MOYEN DE LIENS AFFICHÉS SUR CE SITE, NOTAMMENT DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU D'AUTRES DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT (NOTAMMENT DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES D'OCCASIONS D'AFFAIRES OU DES PERTES DE DONNÉES), MÊME SI OVE OU SA SOCIÉTÉ MÈRE, LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES MANDATAIRES OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE AVAIENT ÉTÉ PRÉVENUS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LA RESPONSABILITÉ D'OVE ET DE SA SOCIÉTÉ MÈRE, DES MEMBRES DE SON GROUPE, DE SES MANDATAIRES ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE, LE CAS ÉCHÉANT, À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DU SITE WEB D'OVE ET/OU DES SERVICES FOURNIS PAR OVE OU S'Y RAPPORTANT, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ PAR LE PARTICIPANT, S'IL EN EST, POUR L'UTILISATION DU SITE WEB D'OVE, OU POUR LA PRESTATION DE CES SERVICES, QUI AURAIENT SOI-DISANT ENTRAÎNÉ CETTE RESPONSABILITÉ. CERTAINS ÉTATS/TERRITOIRES N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL SE PEUT QUE CERTAINES DE CES LIMITATIONS NE S'APPLIQUENT PAS AU PARTICIPANT. LE PARTICIPANT ACCEPTE D'INDEMNISER ET DE TENIR À COUVERT OVE, SA SOCIÉTÉ MÈRE, LES MEMBRES DE SON GROUPE, SES EMPLOYÉS, SES PROPRIÉTAIRES, SES REPRÉSENTANTS ET SES TITULAIRES DE LICENCE DE TOUTE RÉCLAMATION, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, DÉCOULANT DE TOUTE INSCRIPTION EFFECTUÉE PAR LE PARTICIPANT SUR LE SITE WEB D'OVE ET DE TOUTE RÉCLAMATION AYANT TRAIT AU CONSENTEMENT DU PARTICIPANT À RECEVOIR DES OFFRES PUBLICITAIRES ET D'AUTRES RENSEIGNEMENTS ENVOYÉS PAR OVE PAR PUBLIPOSTAGE DIRECT, PAR TÉLÉPHONE, PAR COURRIEL ET PAR TÉLÉCOPIE.

11. Divers

Ni le participant ni ses représentants ne sont autorisés à utiliser les services fournis par OVE pour envoyer des messages indésirables en masse et/ou des messages de nature commerciale (« envoi de pourriels »). Le participant peut utiliser les renseignements ayant trait à d'autres utilisateurs du site Web d'OVE ou aux véhicules que ceux-ci ont inscrits ou sur lesquels ceux-ci ont effectué des recherches sur le site Web d'OVE (y compris des renseignements d'inscription, les noms d'utilisateur, les adresses de courriel, les numéros de téléphone et/ou d'autres renseignements) uniquement pour considérer l'achat ou la vente potentielle d'un véhicule inscrit.

Le présent contrat a été conclu en Géorgie et sera interprété conformément aux lois de cet État. En utilisant le site Web d'OVE, le participant accepte qu'en cas de différend découlant du présent contrat ou de l'utilisation du site Web d'OVE ou s'y rapportant, les tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le comté de Fulton, en Géorgie, auront une compétence exclusive.

En cas d'incompatibilité entre la version française et la version anglaise du présent Contrat de participation, la version anglaise prévaudra.

 

English|Français | Español

 

Por favor considere que: La versión en inglés de este documento es la única versión oficial reconocida por Manheim, Inc. La siguiente traducción de la versión en inglés se le proporciona a usted como una cortes´a y no es reconocida por Manheim, Inc. Manheim, Inc. no garantiza la calidad y exactitud de esta traducción.

 

Acuerdo del visitante

Actualizada: 9 enero 2015

(Mercado de Intercambio de Vehículos en Línea)

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO DE INTERCAMBIO DE VEHÍCULOS Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. NO SE LE PERMITIRÁ A NINGÚN COMPRADOR NI VENDEDOR USAR EL SITIO WEB DE ONLINE VEHICLE EXCHANGE ("OVE") A MENOS QUE ACEPTE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. CON LA PRESENTE USTED CERTIFICA QUE ES UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL COMPRADOR O VENDEDOR REFERIDO EN SU CUENTA OVE ("EL PARTICIPANTE"). AL PULSAR EL BOTÓN "ACEPTO" ABAJO, ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO EN NOMBRE DEL PARTICIPANTE.

Como usuario del sitio web OVE, ya sea como vendedor o comprador de un vehículo, Participante acepta las siguientes términos y condiciones.

1. Provisiones Generales

La recogida, el uso y la divulgación de información están sujetos a los términos de su política de privacidad, desplegada abajo.

En el caso de que el Participante crea que cualquier material en el sitio OVE esté equivocado, el Participante debe reenviar una copia del material al Gerente de Atención al Cliente de OVE a (support@ove.com), junto con una explicación de la objeción del Participante.

Aviso de violación a los derechos de autor. Si usted posee propiedad intelectual y cree que ha sido publicada o distribuida de manera inapropiada en el sitio Web de OVE, por favor envíenos un mensaje de correo electrónico acopyright@ove.com o una notificación por correo postal de los Estados Unidos a: Online Vehicle Exchange, LLC, 6205 Peachtree Dunwoody Rd, Atlanta, GA 30328, Attn: Legal Department/Copyright. Su notificación debe incluir la siguiente información: (a) una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario del trabajo protegido por derechos de autor que fue supuestamente violado; (2) una descripción del trabajo o trabajos protegidos por derechos de autor que fueron supuestamente violados; (3) una descripción del lugar en el sitio Web de OVE en el que supuestamente aparece el material violado para que podamos localizar dicho material; (4) su información de contacto, incluyendo su dirección, número telefónico y, si está disponible, su dirección de correo electrónico; (5) una declaración en la que usted indique que cree de buena fe que el supuesto uso no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, ni su agente ni la ley; y (6) una declaración en la que usted indique, bajo pena de perjurio, que la información en su notificación es correcta y que está autorizado a actuar en nombre del propietario del trabajo protegido por derechos de autor que ha sido supuestamente violado.

OVE puede cambiar los términos de este Acuerdo de cuando en cuando. Al seguir usando el sitio web OVE después de nuestro aviso a usted de tales cambios, usted acepta estar obligado por este Acuerdo, en su forma modificada. OVE puede cambiar, restringir el acceso a, suspender, o descontinuar el sitio web de OVE, o cualquier parte de ello, en cualquier momento. OVE reserva el derecho de revocar el uso del sitio web de OVE a quien no cumpla los requisitos descritos en este Acuerdo o quien de otra manera usa el sitio web de OVE en una manera que OVE considera inapropiada.

2. Como Funciona el Sitio Web de OVE

El sitio web de OVE es un mercado de vehículos virtual, al por mayor, donde compradores y vendedores mayoristas pueden comprar y vender vehículos fuera de vías de subasta físicas. Vendedores – consignatarios comerciales, mayoristas, agentes comerciales y concesionarios – ponen vehículos en venta a través del sitio web de OVE. Cada listado incluye una descripción y número de identificación del vehículo, divulgación(es) referente(s) a la condición del vehículo, y un precio de venta. Los vendedores pueden ofrecer los vehículos en venta en ambos formatos - precio fijo y estilo subasta. Los vendedores (y en algunos casos los compradores) eligen un proveedor para proporcionar las siguientes servicios de facilitación:

  • obtener el título y declaración del odómetro del vendedor y pagar el precio de compra, menos los gastos y tarifas aplicables, al vendedor;

  • cobrar el precio de compra, más gastos y tarifas aplicables, del comprador y entregar el título y declaración del odómetro al comprador;

  • arbitrar disputas entre comprador y vendedor referente a la condición del vehículo en venta;

  • remitir tarifas de transacciones a OVE. Los proveedores autorizados de OVE están obligados a prestar servicios de facilitación según las pautas que rigen los servicios de facilitación de OVE.

3. Inscripción y acceso

Para obtener acceso a los servicios y funciones del sitio web de OVE, cada representante del Participante tendrá que inscribirse con OVE. Como parte del proceso de inscripción, cada representante escogerá un nombre de usuario y una contraseña y debe aportar su Número Individual de AuctionACCESS o su Número de Concesionario AuctionACCESS válido, el cual será autenticado por AutoTec, LLC, el proveedor del sistema de inscripción de concesionarios de AuctionACCESS. Si usted y su concesión no están inscritos con AuctionACCESS, pueden inscribirse por internet ahttp://www.auctionaccess.com/auctionaccess/. Si OVE tiene motivos razonables de sospechar que la información que usted proporciona como parte de su inscripción sea falsa, equivocada, no actualizada o incompleta, OVE tiene el derecho de suspender o terminar su cuenta y prohibirle cualquier uso actual o futuro de nuestros servicios y funciones, (o cualquier parte de ellos). El Participante y sus representantes son responsables de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta, y es responsable por todas las actividades que ocurren bajo su cuenta y las cuentas de sus representantes. Si el Participante descubre o sospecha cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta o las cuentas de sus representantes o cualquier otra violación de seguridad, notificará inmediatamente al Gerente de Atención al Cliente de OVE a (support@ove.com). OVE no se hace responsable por ninguna pérdida ni daño surgiendo por culpa del Participante, o el fallo por parte de los representantes del Participante de proteger o mantener confidenciales la contraseña o la información de cuenta.

4. Realización de Transacciones

La información sobre un vehículo en particular puesto en venta en OVE es provista por el vendedor del vehículo, no por OVE, y OVE no hace representaciones ni garantías respecto a la veracidad o integridad de tal información ni la condición de ningún vehículo. La responsabilidad por la información comprendida en listados de vehículos corresponde a cada vendedor.

Aunque OVE no puede custodiar todos los listados publicados en el sitio web de OVE. OVE reserva el derecho (pero no asume ninguna obligación) de borrar, mover, o cambiar cualquier publicación que OVE considere inaceptable o inapropiada, ya sea por razones legales o de otra índole. Al usar el sitio web de OVE, el Participante (para si o en nombre de cada una de sus representantes) acepta no publicar ni transmitir material que sea difamatoria, abusiva, obscena, amenazante, errónea o ilegal, o cualquier otro material que infrinja los derechos de otros o que interfiera con la capacidad de otros de usar el sitio web de OVE. OVE no revisará, como actividad rutinaria del negocio, el contenido de mensajes electrónicos privados no destinados a OVE. No obstante, OVE puede, de tiempo en tiempo, divulgar información referente a tales comunicaciones cuando la divulgación sea apropiada para cumplir con la ley (incluyendo divulgación en respuesta a una solicitud de un organismo de orden público), para implementar este Acuerdo. o proteger los derechos, la propiedad o seguridad de visitantes al sitio web de Ove, los anunciantes de OVE, el público o OVE.

Ni el Participante ni ninguno de los representantes del Participante pueden contactar un comprador o vendedor para vender o comprar un vehículo puesto en venta en OVE fuera de OVE. Intentos repetidos de hacerlo pueden resultar en la terminación de acceso del Participante a OVE.

5. Términos Adicionales y Condiciones para Vendedores

Cuando el Participante ofrece un vehículo para venta a través de OVE, el Participante debe estar preparado para vender el vehículo por el precio y según los términos que el Participante ha declarado. El Participante ha de tener la capacidad de transferir el título del vehículo en concreto del listado. El Participante ha de entregar cualquier vehículo vendido y el título (a menos que se haya anunciado una demora del título) al Proveedor de Servicio de Facilitación dentro de tres días laborables a partir de la fecha de venta. Al usar el sitio web de OVE, el Participante acepta que el inventario vehicular puesto a la disposición por él (o en su nombre) para poner en listado en el sitio web de OVE puede desplegarse en el sitio web de OVE y en otros portales que OVE puede seleccionar, y acepta que OVE puede usar tal información para cualesquier propósitos a discreción de OVE, incluyendo, pero sin limitarse a, proporcionar listados a terceros para lograr distribución más amplio y derivar y distribuir otra información, tal como valoración de vehículos e información de mercado.

OVE y sus licenciantes pueden incluir el nombre del Participante, contacto(s), ubicación y número de teléfono en el listado vehicular del Participante.

El Participante acepta que OVE puede rechazar cualquier listado a la discreción de OVE. El Participante también acepta que el posicionamiento de listados queda a la discreción de OVE.

El Participante acepta que OVE es propietario de todos los derechos (incluyendo, sin limitaciones, derechos de autor) del sitio web de OVE y en cualquier información recogida por OVE o sus vendedores y/o licenciantes referentes a usuarios del sitio web de OVE (incluyendo, sin limitaciones, cualesquier datos de transacciones personales y data de "clickstream").

El Participante representa y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para poner a la disposición de OVE y los licenciantes de OVE su información de listados vehiculares, que cualquier información de listados vehiculares que dispone OVE sea veraz y precisa, y que el acceso, la distribución, y el uso de información de listados vehiculares por parte de OVE como comprendido por este Acuerdo no violará ninguna ley aplicable, regla ni reglamento y no infringirá ningún derecho de ningún tercero, incluyendo, pero no limitado a, cualquier derecho contractual, derecho de autor, marca registrada, patente, o derechos de secretos comerciales, ni ningún derecho de privacidad o publicidad

El Participante indemnizará y mantendrá a OVE y a sus empleados, sus licenciantes y sus entidades afiliadas libres contra todo gasto y pérdida de cualquier clase (incluyendo honorarios de abogados razonables) incurridos por ellos en conexión con cualquier violación o acusación de violación, de cualesquiera de las susodichas representaciones y/o garantías, y/o resultando de cualquier error o equivocación en la información de listados vehiculares dispuestos por el Participante (o en nombre del Participante), y/o surgiendo del uso por parte de OVE de información de listados vehiculares provista por Participante (o en nombre del Participante). Al entregar material a OVE, el Participante otorga permanentemente a OVE todos los derechos al material, incluyendo el derecho de modificar el material, de desplegar y distribuir el material y de otra manera utilizarla comercialmente, y de mantener el material en un archivo.

El Participante representa y garantiza que (i) es el propietario verdadero y legal de cada vehículo listado en OVE en nombre del Participante, (ii) que el mismo está libre de gravámenes y derechos de retención, (iii) que el Participante tiene el buen derecho y poder pleno de vender y transferir título al mismo, y (IV) que el Participante garantizará y defenderá el mismo contra los reclamos y las demandas permitidos por ley de toda persona, quienquiera que sea.

6. Términos y Condiciones Adicionales para Compradores

El Participante entiende y acepta que no puede retirar ninguna puja presentada para comprar un vehículo a través de OVE sin permiso expreso por escrito de OVE. La presentación de una puja para un vehículo por (o en nombre del) Participante automáticamente se convierte en un contrato legalmente obligatorio para comprar el vehículo al vendedor al precio y bajo los términos presentados por (o en nombre del) Participante.

El Participante puede usar la función de puja máxima (por apoderado) para presentar automáticamente pujas para vehículos listados en OVE. La función de presentar pujas por apoderado permite al Participante presentar un monto máximo de puja para un vehículo determinado y autoriza a OVE a presentar pujas para el vehículo en nombre del Participante.

Al pulsar la casilla de verificación al lado del enlace de Purchase Terms (Términos de Compra) y el botón de "Bid" (Puja) o "Buy Now" (Compre Ahora), usted, en nombre del Participante, acepta todas las políticas, términos y condiciones de tales Términos de Compra y acepta que cada transacción de compra en la que participa el Participante será regida por tales términos y condiciones. Los Términos de Compra serán ejecutables contra el Participante igual que cualquier Acuerdo negociado por escrito firmado por Participante. Si el Participante no acepta los Términos de Compra, no pulse la casilla de verificación "Acepto".

Al pulsar la casilla de verificación "Accept" junto al enlace de la "Arbitration Policy" (Política de Arbitraje) y el botón "Bid" o "Buy Now", usted, en nombre del Participante, acepta que tales términos y condiciones, según se enmienden de vez en cuando e incluyendo el anexo de Manheim para OVE y Simulcast Everywhere, regirán cada transacción de compra OVE en la que el Participante participe con ese proveedor de servicio de facilitación particular o en ciertos casos (como se indica en la Política de Arbitraje) ciertos vendedores identificados por nombre. Tal Política de Arbitraje será ejecutable contra el Participante al igual que cualquier contrato negociado firmado por el Participante. Si el Participante no acepta la Política de Arbitraje, no pulse la casilla de verificación "Accept".

El Participante representa y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para comprar vehículos para los cuales presenta pujas dentro del OVE Marketplace, y que esas compras, como comprendidas por este Acuerdo de Participación en OVE Marketplace no violarán ninguna regla ni reglamento. El Participante indemnizará y mantendrá a OVE y a sus empleados, sus licenciantes y sus entidades afiliadas libres contra todo gasto y pérdida de cualquier clase (incluyendo honorarios de abogados razonables) incurridos por ellos en conexión con cualquier violación o acusación de violación, de cualesquiera de las susodichas representaciones y/o garantías.

7. Consentimiento para Recibir Publicidad y Otras Comunicaciones

El Participante reconoce que OVE puede usar medios aparte del sitio web para respaldar la venta y compra de vehículos y para promover los servicios que ofrece a sus compradores y vendedores.

El Participante acepta ser contactado directamente por OVE si OVE cree que puede ayudar al Participante en su venta o compra de vehículos a través de OVE o si OVE tiene una oferta que cree que puede ser de interés al Participante. En tales instancias, los términos de este Acuerdo de Participación en OVE Marketplace se aplicarán.

Si, posterior a este contacto directo, El Participante autoriza a OVE a actuar en su nombre en relación a la venta o compra de un vehículo, ningún deber fiduciario se creará. Se considerará que la autorización del Participante incluye, cuando sea necesario, permiso a OVE para usar la cuenta y la contraseña del Participante para acceder el sistema en nombre del Participante y presentar pujas autorizadas por el Participante.

Sin limitar la generalidad de lo susodicho, el Participante otorga su permiso expreso para recibir ofertas publicitarias y otra información de Manheim Auctions, Inc. y OVE.com, ya sea en su nombre o en nombre de sus respectivos afiliados, consignatarios, u otros clientes, para cualquier propósito comercial o publicitario, usando los números de teléfono (ya sea de negocio, domicilio, o móvil), números de fax, códigos SMS, direcciones de correo electrónico y otra información de contacto proporcionada durante el proceso de inscripción, o a cualquier otra dirección, números de teléfono, número de fax, código SMS, dirección de correo electrónico o punto de contacto usado en relación con el negocio del Participante.

Con la presente el Participante se compromete a no demandar y renuncia y libera a OVE y Manheim Auctions, Inc. y sus respectivos oficiales, empleados, agentes, representantes, afiliados, y clientes por cualquier derecho, reclamos y causas de acción surgiendo de las comunicaciones descritas en este párrafo, incluyendo sin limitación, reclamos que tales comunicaciones violan los derechos del Participante bajo el Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. § 227, o cualquier otra ley o reglamento estatal o federal que rige actividades de telemercadeo, mercadeo por correo electrónico o mercadeo por fax.

El Participante puede terminar su consentimiento únicamente por medio de una notificación por escrito, ejecutado por un representante autorizado del Participante, al Gerente de Atención al Cliente de OVE a esta dirección: 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, Georgia, 30328. La notificación por escrito debe declarar expresamente que el Participante revoca su consentimiento a recibir ofertas publicitarias y otra información de OVE. El Participante representa y garantiza que es propietario o arrendatario del equipo de fax que se empleará para recibir mensajes de fax al número de fax que el Participante proporciona o usa.

8. Enlaces a Otros Sitios

OVE puede poner a su disposición enlaces a los sitios web de otros vendedores donde el Participante puede obtener productos y servicios relacionados con vehículos, incluyendo servicios de facilitación. OVE no puede garantizar los precios, los términos, la calidad, fiabilidad o funcionamiento los productos o servicios provistos por estos vendedores. OVE no se hace responsable por los productos o servicios que estos vendedores brindan. El Participante libera a OVE y a sus afiliados de cualesquier daños que puede incurrir, y acepta no hacer ninguna reclamación contra ellos, surgida del uso de cualquier sitio de terceros o de su compra de cualquier producto o servicio provisto por un tercero.

9. Propiedad y Permisos

Los materiales en el sitio web de OVE son la propiedad de OVE o sus licenciantes y son protegidos por las leyes de derechos de autor de los EE.UU., convenios internacionales y otras leyes de derecho de autor. Salvo como explícitamente provisto en este Acuerdo, ni el Participante ni sus representantes pueden distribuir, transmitir, exponer, reproducir, modificar, crear obras derivadas de, o de otra manera explotar ninguno de los materiales en el sitio web de OVE. Ni el

Participante ni sus representantes pueden usar medios automatizados, tales como robots, raspadores de pantalla, o arañas, para recoger y/o catalogar ninguna parte de la información contenida en el sitio web de OVE. El Participante puede desplegar en pantalla y esporádicamente imprimir una copia sencilla de cualquier página del sitio para su uso personal pero ni el Participante ni sus representantes pueden de otra manera reproducir ningún material encontrado en el sitio web de OVE sin permiso previo por escrito del propietario. Ni el Participante ni sus representantes pueden almacenar cualquier porción significativa de, ni distribuir copias de, materiales encontrados en sitio web de OVE, en ninguna forma (incluso medios electrónicos), sin permiso previo por escrito del propietario. Solicitudes para permiso de reproducir o distribuir materiales encontrados en el sitio web de OVE deben ser enviados a nuestro Gerente de Atención al Cliente (support@ove.com) 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, Georgia, 30328.

Usted queda libre de establecer un enlace de hipertexto al sitio web de OVE, siempre y cuando el enlace no declare ni implique ningún endoso ni patrocinio del Participante por OVE ni ninguno de sus afiliados. No obstante, sin permiso previo por escrito de OVE, queda prohibido enmarcar parte alguna del contenido del contenido del sitio web de OVE ni incorporar en otro sitio web ni otro servicio ninguna propiedad intelectual de OVE o sus licenciantes. Solicitudes para permiso de enmarcar nuestro contenido deben ser enviados a nuestro Gerente de Atención al Cliente o por correo electrónico o a la dirección arriba.

Online Vehicle Exchange, OVE y el logotipo de Online Vehicle Exchange son marcas registradas de Manheim Auctions Inc. Los nombres de otros productos y servicios referidos en el sitio pueden ser las marcas registradas de sus respectivos propietarios. Ni el Participante ni sus representantes pueden usar ninguna marca registrada ni marca de servicio que aparece en Manheim.com sin permiso previo por escrito del propietario de la marca.

Chrome Systems, Inc. le proporciona a OVE servicios de decodificación de números de identificación vehicular y de aumento de datos. Toda la información tal que proporciona Chrome Systems, Inc. y que está contenida en este sitio está protegida bajo derechos de autor por Chrome Systems, Inc. © 1986-2011. Toda la información tal proporcionada por Chrome Systems, Inc. es provista tal cual sin representación ni garantía en cuanto a su veracidad y esta sujeta a cambios sin previo aviso.

Con la presente OVE le otorga a usted, el usuario, una licencia limitada, no transferible, y no exclusiva para usar la versión electrónica de las publicaciones denominadas: el Black Book ® Official Retail market Guide y el Black Book ® Official Old Car Market Guide (los "Datos"): además le otorga una sublicencia no transferible, y no exclusiva de usar los Datos dentro del sitio web de Ove bajo una licencia otorgada por el National Auto Research Division, Hearst Business Media Corporation ("NAR") a OVE. NAR es un tercero beneficiario bajo este Acuerdo y puede imponer sus derechos por la presente directamente en contra de usted. A pesar de algo al contrario aquí descrito, los derechos de NAR bajo este Acuerdo serán regidos por las leyes del estado de Nueva York sin dar efecto a ningún principio de conflictos de leyes.

Usted queda autorizado a usar los Datos para recuperar los valores de vehículos (sin la capacidad de bajar los Datos, en su totalidad o en parte, salvo con respecto a un vehículo individual) en beneficio de sus operaciones internas. Queda prohibido bajar los Datos, en su totalidad o en parte (salvo con respecto a un vehículo individual) a un dispositivo portátil, de mano, incluyendo pero no limitado a, PC de bolsillo, de tipo Palm, Blackberry, o dispositivos similares.

Usted acepta que NAR es propietario de todos los derechos, el título y el interés en y a los Datos, incluyendo todos los derechos de propiedad, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, marcas comerciales, o marcas de servicio, incluyendo plusvalía mercantil y que todos los derechos, el título y el interés permanecerán con NAR y el uso de los Datos y cualquier información contenida ahí por cualquier persona o compañía aparte de usted o sus empleados (limitado a lo estrictamente imprescindible) queda prohibido por NAR.

Usted mantendrá confidencial los Datos o cualquier información en ello y usará sus mejores esfuerzos para prevenir y proteger el contenido de los Datos de divulgación no autorizada, creación de copias, o uso. Los Datos son protegidos por derechos de autor. Aunque NAR puede recopilar los Datos contenidos dentro del sitio web de OVE, NAR no garantiza el sitio web de OVE ni el contenido en ello. Por consiguiente, los Datos son proporcionados "tal cual" y NAR no hace ninguna otra garantía, expresa ni implícita, incluyendo pero no limitada a, la veracidad de los Datos, que los Datos estén libres de errores y omisiones, y que la comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular, o uso, o rendimiento o resultados obtenidos usando los Datos dentro del sitio web de OVE. Bajo ninguna circunstancia será NAR responsable por daños especiales, directos, indirectos, incidentales, o consecuenciales debido a la pérdida de plusvalía mercantil, paro laboral, y todos los demás daños o pérdidas en relación con los Datos. NAR expresamente deniega toda garantía, implícita o expresa con respecto al sitio web de OVE, y no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a ello.

Las obligaciones de usted referentes al uso indebido y confidencialidad de los Datos y el derecho de acción de OVE o reclamación en contra de usted por cualquier violación del mismo sobrevivirá la terminación de este Acuerdo.

La falta de NAR en cualquier y todo momento de ejercer sus derechos bajo este Acuerdo no afectará sus derechos en un tiempo posterior de ejercer los mismos.

10. Denegación de Garantías, Limitación de Responsabilidad, e Indemnización

SI EL PARTICIPANTE DEPENDE DE OVE O CUALQUIER INFORMACIÓN, PRODUCTO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE OVE, EL PARTICIPANTE LO HACE A RIESGO PROPIO. EL PARTICIPANTE COMPRENDE QUE PUEDEN HABER DEMORAS, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ERRORES, Y/O OTROS PROBLEMAS CON LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS PUBLICADOS EN O PROMOCIONADOS A TRAVÉS DE OVE. LOS SERVICIOS PROVISTOS POR OVE Y EL SITIO WEB DE OVE SON "TAL CUAL". OVE Y SUS COMPAÑÍAS MATRICES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIANTES NO PUEDEN NI PRETENDEN GARANTIZAR VERACIDAD, AMPLITUD, ACTUALIDAD, COMERCIALIBILIDAD O IDEONIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE A ATRAVÉS DE OVE (O CUALQUIER INFORMACIÓN, BIENES, O SERVICIOS QUE SON REFERIDOS, ANUNCIADOS, PROMOCIONADOS O VENDIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE OVE). NI TAMPOCO GARANTIZA OVE NI SUS COMPAÑÍAS MATRICES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIANTES QUE EL SITIO WEB DE OVE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI CONTÍNUAMENTE DISPONIBLE, NI QUE EL SITIO WEB DE OVE ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ OVE NI SUS COMPAÑÍAS MATRICES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIANTES OBLIGADOS AL PARTICIPANTE NI NINGUNA OTRA PERSONA POR CUALESQUIER DAÑOS, APARTE DE DAÑOS DIRECTOS, SURGIENDO DEL USO DEL PARTICIPANTE DEL SITIO WEB DE OVE O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO, O PROMOCIONADO O ACCESIBLE POR ENLACES EN EL SITIO WEB DE OVE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER OBLIGACIÓN POR DAÑOS CONSCUENCIALES, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES, U OTROS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO INGRESOS PERDIDOS O GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O PÉRDIDA DE DATOS) AUN SI OVE O SUS COMPAÑÍAS MATRICES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIANTES SON AVISADOS DE ANTEMANO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD DE OVE Y SUS COMPAÑÍAS MATRICES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIANTES, SI LOS HAY, SURGIENDO DE CUALQUIER CLASE DE RECLAMO LEGAL, SURGIENDO DE O DE OTRA MANERA RELACIONADO CON EL SITIO WEB DE OVE NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE EL PARTICIPANTE PAGÓ, SI VIENE AL CASO, POR EL USO DEL SITIO WEB DE OVE., O POR LA PROVISION DE TALES SERVICIOS DE LOS CUALES LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SURGE. PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, ALGUNAS DE ESTAS LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE AL PARTICIPANTE. EL PARTICIPANTE ACEPTA INDEMNIFICAR Y MENTENER LIBRE A OVE, SUS COMPAÑÍAS MATRICES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIANTES CONTRA CUALQUIER Y TODO RECLAMO, DE CUALQUIER INDOLE, QUE SURGEN DE CUALQUIER LISTADO QUE EL PARTICIPANTE PUBLIQUE A TRAVES DEL SITIO WEB DE OVE Y TODO Y CUALQUIER RECLAMO CON RESPECTO AL CONSENTIMIENTO DEL PARTICIPANTE DE RECIBIR OFERTAS PUBLICITARIAS Y OTRA INFORMACION POR CORREO NACIONAL, TELEFONO, CORREO ELECTRONICO, Y TRANSMISIONES DE FACISIMILES DE OVE.

11. Misceláneo

Ni el Participante ni sus representantes pueden usar los servicios provistos por OVE para enviar mensajes masivos no solicitados o comerciales ("spamming"). El Participante no puede usar información respecto a otros usuarios del sitio web de OVE ni los vehículos que han ofrecido en listados o los que han buscado en el sitio web de OVE (incluyendo información de listado, nombres de usuarios, direcciones de correo electrónico, y/o otra información), para ningún propósito más que para explorar la compra o venta potencial de un vehículo en un listado.

Este Acuerdo se ha hecho en, y será implementado de Acuerdo con las leyes de, el estado de Georgia. Al usar el sitio web de OVE, el Participante acepta la jurisdicción y ubicación de los tribunales estatales y federales en el condado de Fulton, Georgia en todas las disputas surgiendo de o relacionadas con este Acuerdo o el uso de este sitio web.